"سأبذل" - Translation from Arabic to Turkish

• Elimden
• yapacağım
• gelenin
• yapacağıma
• söz veriyorum
• Yapabileceğimin
• iyisini yaparım

Sana Elimden geleni yapacağımı söyledim. - Adını yarışmacı listesine soktum.
أخبرتك بأنّني سأبذل جهدي، وقد فعلت قمت بوضع اسمك في القائمة

Bunun bir daha olmaması için Elimden geleni yapacağım, söz.
سأبذل ما بوسعي لأتأكّد من عدم وقوع ذلك ثانية، أعدك.

Benim dilek hakkım yok, ama kesinlikle diyebilirim ki Sylvia Earle'nin dileğini desteklemek için Elimden gelen her şeyi yapacağım.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.

Belmont'a ve güzel Porşa'ya gidebilmen için her şeyi yapacağım.
سأبذل أقصى مايمكننىً حتى يمكنك الذهاب الى بيلمونت وبورشيا الحسناء

Şayet ilerlememi uygun görürseniz Elimden gelenin en iyisi yapacağıma söz veriyorum.
إذا رأيتما أنّه من المناسب السماح لي با التقدّم أعدكما، أنني سأبذل قصارى جهدي.

- Hepsini yemelisin, yoksa aşçı küplere biner. - Elimden geleni yaparım, Maxim.
عليك أنهاءه وألا سيشعر الطباخ بالإهانة سأبذل قصار جهدى

Cevap verebileceğim bir şeyse, Elimden geleni yaparım.
إن كان شيئاً يمكننى الإجابة عليه سأبذل قصارى جهدى

Ama politik nedenlerse, sadece barodan atılman için uğraşmayacağım görevi kötüye kullanma suçundan kovuşturulman için Elimden geleni yapacağım.
لكن لو أنها سياسية، فأنا لن اقوم فقط باتخاذ خطوات لإقصائك بل ايضا سأبذل قصارى جهدي لمحاكمتك على القيام بعمل محظور مهنيا

Müfettiş ile beraber içeri girdiğimizde, büroksiden kurtulmanız için Elimden geleni yaparım.
عندما نتقابل مع المحقق سأبذل قصارى جهدى لأقطع الشك باليقين.

- Onunla tanışmayı çok isterim. - Elimden geleni yapacağım, madam.
حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي

Elimden geleni yaparım. Bunu bilerek gidebilirsin, tamam mı?
سأبذل قصار جهدي، بوسعك أن تعرف هذا، إتفقنا؟

Elimden geleni yapıp, şefkatinize layık olmaya çalışacağım.
سأبذل قصارى جهدي لأستحق كرمهم البالغ هذا

Evet, ve eğer bir hasar olursa, onu kontrol etmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
نعم ، وإذا كان هناك ضرر حقيقي سأبذل قصارى جهدي للسيطرة عليه

- Yani, Yapabileceğimin en iyisini yapacağım. - Bütün istediğim bu.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Gelecek sefer daha iyisini yaparım.
سأبذل جهداً أفضل بالمرّة المقبلة