"سأعتني" - Translation from Arabic to Turkish

• bakacağım
• ilgileneceğim
• ilgilenirim
• bakarım
• göz kulak olacağım
• hallederim
• göz kulak olurum
• halledeceğim
• ilgileneceğimi
• bakacağıma
• göz kulak olacağıma
• koruyacağım
• ilgileneceğime
• dikkat edeceğim

Bunun icabına bakacağım ama senin de benim için bir şey yapman gerek.
الأن أنا سأعتني بــهذا الأمور لأجلك , لكن سأحتاجك لـتعتني بشيءٍ ما لأجلي

Bu kıza kendi kızımmış gibi bakacağım.
سأعتني بهذه الفتاة كأنها من أملاكي الغالية

Lütfen hiçbir şeyi merak etme çünkü her şeyle ben ilgileneceğim.
أرجوك لا تقلق بشأن أي شيء حيث أنني سأعتني بكل الأمور

Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin bizzat ilgileneceğim.
أعلمني لو إحتجت لأي شيء، سأعتني بالأمر شخصياً

- Bak, Paulina'yla ben ilgilenirim.
انظري، لو كنتي قلقة حول بولينا أنا سأعتني ببولينا.

Sözümden hiç çıkmayacak, sinirimi bozmayacaksın. Ancak o zaman sana bakarım.
كن واحدا يستمع إلي و لا يزعجني و سأعتني بك حينها

sana göz kulak olacağım, ben senin babanım ayaklarında.
في الحقيقه , حاليا انه يأتي عند نيت مثل , انا سأعتني بك

Kendisini çok kurnaz sanıyor. Yakında onun icabına bakacağım!
انها تعتقد أنها ذكية جداً سأعتني بها قريباً

Söz veriyorum... Lisa'ya kendi canım gibi bakacağım.
أعدك سأعتني بليسا كما لو أنّها لحمي ودمّي

Her şey ile ilgileneceğim.
وسأشتري لك تذكرة جديدة في الدرجة الأولى سأعتني بكل شيء

Söz veriyorum Almanlar yakalanır yakalanmaz sizinle ilgileneceğim ..
حالما نمسك بالعصابة الالمانية أعدك، بأنني سأعتني بك

Bunu yaparsan senin küçük Samsung'unla ilgileneceğim.
إسحب هذا يا فتى وأنا سأعتني بسامسونغ الصغير سام يانغ

"Ben götürürüm. Ben bakarım ona, ben ilgilenirim!"
أنا سوف آخذه بعيداً ، سأعتني به وسوف أكون ممرضته

Siz gidin, ben bu ışıldakla ilgilenirim. Kontrol panelini ine götürün.
إذهبوا يا رفاق و أنا سأعتني بهذا المتألق أحصلوا فقط علي لوحه التحكم

Daha kendi bisikiletimin taksitlerini bile zor ödüyorum bir çocuğa nasıl bakarım ?
أدفع تكاليف دراجتي البخارية الجديدة بصعوبة كيف سأعتني بطفل؟

Ben buradayım ve sana iyice göz kulak olacağım, söz veriyorum.
أنا هنا و سأعتني بك جيدا أنا أعدك، أنا أعدك

- hallederim. - Sakın yanlış anlama, tamam mı?
سأعتني بالأمر أنا لم أقصد شيئاً كهذا، إتفقنا؟

Söz veriyorum, ona göz kulak olurum baba. Ya da denerim hiç olmazsa.
أعدك بأنني سأعتني بها، أبي أو سأحاول على أية حال

Zor kısmı ben halledeceğim. Adamı sedyeye koymama yardım et yeter.
أنا سأعتني في ما يحدث فقط ساعدني لحمله وضعه على النقالة

Lvov'daki her Yahudiyle ilgileneceğimi söylemedim, bu çok riskli olur.
أنا لم أعدك بأني سأعتني بكل يهودي يعيش في المدينة. هذا خطير جداً.

Sana bakacağıma söz verdim ve bakacağım da.
لقد وعدتكِ، سأعتني بكِ وسأفعل ولايهم ماذا

Neyse, annene sana göz kulak olacağıma dair söz verdim.
, على أيّ حال أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ

Anlaştık mı? Nikita'yı senin için koruyacağım.
سأعتني بالفتاه من اجلك ولن يحصل لها مكروه

Annene, seninle ilgileneceğime söz verdim ve sözümü tutmak istiyorum.
لقد وعدت أمك بأنني سأعتني بكِ و أريد أن أفي بوعدي

Ona dikkat edeceğim. Her zamanki gibi.
سأعتني بها لقد كنتُ دوماً أعتني بها