"سيغير" - Translation from Arabic to Turkish

• değiştiremez
• değiştireceğini
• değiştirmeyecek
• değiştirebilir
• değişir
• değiştirecektir
• değiştirecek
• değiştirirdi
• değiştiren
• değiştirip
• değiştirdi
• değişeceğini
• değiştirecekti
• değiştirmek
• değiştirebileceğini

Karın olacak bir kadın. Dünyada hiçbir şey bunu değiştiremez.
إمرأه ستكون زوجتك و لا شئ فى العالم سيغير ذلك

Harbiden beni öldürmenin öldüresiye bıçaklamanın, dünyayı değiştireceğini mi sandın?
هل تظن حقًا أن قتلي، طعني حتى الموت، سيغير العالم؟

Randall Mitchell üzgün. Yapacağımız veya söyleyeceğimiz hiçbirşey bunu değiştirmeyecek.
راندال ميتشيل رجل مكلوم لاشيئ نقوله او نفعله سيغير ذلك

Ama bence Dashwood'ları görünce, fikrini değiştirebilir.
لكن عندما يرى الآنسات داشوود أظنه سيغير رأيه

Sabahtan akşama kadar ağlasam bir şey değişir mi sanki?
ولم لا؟ هل البكاء طوال اليوم سيغير أي شيء؟

Seninle yarım kalmış bir işimiz var ve takip eden dört yıl boyunca, hamile kalmış olman da dahil, yaptığın hiçbirşey bunu değiştiremez.
أنت و أنا بيننا مسألة لننهيها و أى شىء فعلتية خلال 4 سنوات السابقة بما فيهم انجابك سيغير هذا

Geçen dört yıl içinde yaptığın hiçbir şey buna hamile kalmak da dahil bunu değiştiremez.
و أى شىء فعلتية خلال 4 سنوات السابقة بما فيهم انجابك سيغير هذا

- Ripley hakkında ne dersen de, onu yakaladığım gerçeğini değiştiremez.
قل ما تشاء عن "ريبلى" ولكن لاشئ سيغير حقيقة أنى أعتقلته

Bunun, ona olan hislerimi gerçekten değiştireceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد حقاً أن هذا سيغير الطريقة التى أشعر بها تجاهه ؟

Düşüncesini değiştireceğini sanıyorum kibrinizi bir kenara bırakıp, ona özürlerinizi sunarsanız.
انا اعتقد انه سيغير رأيه ان ابتعلتي كبرياءك واعتذرتي له

Bu paranın organizasyonumuzu ne kadar değiştireceğini bilmelisiniz.
ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد سيغير هذا المال منظمتنا

Benim vicdanım temiz ve söyleyebileceğiniz ya da yapacağınız hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
ضميري خالي ولا شيئاً يمكنك قوله أو فعله سيغير من ذلك

Sana söyleyeceğim hiçbir şey bunu değiştirmeyecek ama sana söylemem gereken bir şey var.
لا شيء يمكنني قوله سيغير هذا لكن لديّ شيء اريد قوله, اعتقد انك تحتاج لسماعه

Her şeyi değiştirebilir. Savaşta kritik bir anın gidişatını.
به سيغير أي شئ مثل تغيير مسار المواقف المهمه في المعارك

Ayırın onları. Ucuz mücevherlerin yanına koyarsanız rengi değişir.
افصليها عن بعضها، فوضع مجوهراتي بجانب المجوهرات الرخيصة سيغير من لونها

O zaman bu adam tuvalete bir daha gitse ve düşünse, fikrini doğru olandan yana değiştirecektir.
عندها نقوم بالتصويت من جديد ليفكر. سيغير رأيه ويتخذ القرار الصحيح

Çok yayıldıysa, bu, ne kadar kemoterapi ihtiyacı olduğunu değiştirecek mi?
, لو انه انتشر هذا سيغير مدة العلاج الكيميائي الذي سيحتاجه؟

Ama suçlu olsaydım, bu renk değiştirirdi değil mi?
لكن إذا كنت مذنباً فهذا سيغير اللون أليس كذلك ؟

ve bütün oyunu değiştiren unsur bu olsa gerek.
و هذا هو العامل الرئيسي الذي سيغير اللعبة.

Bir şeyler değiştirir umuduyla çocuk odasının şeklini değiştirip duruyor.
تستمر بتغيير ديكور غرفة الطفل تتمنى بأن هذا سيغير الحظ

Tabii, kız arkadaşımı köpekler yedi bahanesi her şeyi değiştirdi, değil mi?
،أجل، أكلت الكلاب الاسترالية حجة غياب خليلتي سيغير ذلك أي شيء، صحيح؟

Ama bazen o anda bir seçim yaparsınız, ve kalbinizde her şeyin değişeceğini bilirsiniz.
لكن أحياناً تتخذ قراراً فى تلك اللحظة وتعلم فى قلبك أنه سيغير كل شيء.

Maurice Wilkins'in burada başlattığı şey 20. yüzyılın en büyük bilimsel keşiflerinden biri olacak ve hayata ilişkin anlayışımızı değiştirecekti.
ما بدأه موريس ويلكنز في الجامعة سيقود لواحد من أعظم اكتشافات القرن العشرين و سيغير من فهمنا للحياة

Ben biliyorum gerekiyordu nasıl, demek o bizim varoluş kumaş değiştirmek istiyorsunuz?
ان تغير نسيج الماضى سيغير من حياتنا ؟ لم استطيع ان اعرف.

İkarus'un dünyayı ne kadar değiştirebileceğini bilemezsiniz.
ليس لديكم اى فكرة الى أى مدى سيغير ايكاروس عالمكم