"شاشة" - Translation from Arabic to Turkish

• monitör
• ekranda
• bir ekran
• monitörü
• Screen
• ekranını
• TV
• ekranının
• televizyon
• ekranlı
• ekranından
• film
• monitöre
• ekranına
• ekrana

Bunu göremeyenler için bir monitör olarak düşünebilirsiniz.
لذا فكر في أنها كما لو كانت شاشة للمكفوفين.

Ama sana öyle bir şey. söylemem gerekiyor ki ya şahsen ya da beyzbol sahasındaki dev ekranda söylenmeli.
و أنه شئ نوعاً ما ، ينبغي أن تقوله فقط شخصياً أو علي شاشة عملاقه في مبارة كرة السلة

Ve göreceğiniz ilk şey, çapraz yaklaşık bir metre kesit gösteren bir ekran.
واول شيء يمكن ان ترونه هو شاشة شفافة بعرض متر واحد

Bu, Los Angeles'tan Çin'e yollanmış bir hastane monitörü.
هذه شاشة مراقبة لمستشفى في لوس انجيلوس، أرسلت الى الصين.

Her oyunda, son bölümde gizli. Kill Screen.
في كل لعبه مخبأة في اللوحة الأخيرة شاشة القتل

Bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

Sırf bilim hakkında kendi bilim çocuk TV programı var.
حسناً، لديه برنامج علمي للأطفال على شاشة التلفاز عن العلوم

Bunlar bilgisayar ekranının görüntüleri.
إنها شاشة الكمبيوتر إنها قاعدة بيانات نوعاً ما

Ve orada otururken, onun odasında, onu izlerken, onu bir televizyon ekranından izlemiyorsunuz, onu bir pencereden izlemiyorsunuz, orada onunla oturuyorsunuz.
وعندما تراها جالسة هكذا في غرفتها، أنت لا تراها ضمن شاشة التلفاز لا تراها من خلال نافذة، أنت تجلس معها حقيقة

Aynada büyük bir monitör var, çevrenizde dönebilirsiniz -- ama üç saniyelik bir gecikme var.
توجد شاشة كبيرة في المرآة، بحيث يمكنك الدوران وهناك 3 ثوان تأخر في العرض.

Bu parçanın hemen yanında, bu sanat eserinin içindeki gizli animasyonu gösteren bir monitör var.
وبجانب القطعة المطبوعة هناك شاشة فيديو التي تعرض الصور المتحركة المختبئة في العمل الفني.

Hayır, sevdiğim. Lanet olası bir ekranda. Öldürdüğü ve parçalara ayırdığı kadınlarla birlikte.
لا، بل أحببته فعلاً، على شاشة لعينة، بمعرض مليء بنساء قتلهنّ وقطّعهن إرباً

İlginizi çeken birşey görünce ürünü aldığınızda görevli kişi ürünü tarayabilir ve ürün mağazanın herhangi bir yerindeki bir ekranda görüntülenebilir.
تتناول الجهاز، ومتى رأيت شيئًا أعجبك يقوم الموظف بمسحه بالجهاز وبذلك يمكن عرضه على أي شاشة في أنحاء المتجر

O şeyi vahşi doğasında, arada bir ekran olmadan kendi kendinize tecrübe etmenin vahşi güzelliği eksik.
يفتقد ذلك الجمال الوحشي لاختبار الأمر بذاتك في البرية، دون توسط شاشة ما.

Onlar benim neslimin insanları, her şeyin kağıtsız olduğu bir dünyada büyüdüler ve en iyi sohbetlerimizin bazılaları bir ekran üzerinden oldu.
هؤلاء الأشخاص هم من جيلي هذا الجيل الذي ترعرع في عالم حيث لا وجود للورق، وحيث تحدث أفضل حواراتنا أمام شاشة

Daha sonra maymunun kafesine protez kolun hareketlerini gösteren bir görüntü monitörü yerleştirildi. Maymun bu görüntü karşısında şaşkına döndü.
ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية، فافتتن بها السعدان،

Oynamalısın! Kill Screen'e erişmelisin.
عليك ان تصل الى شاشة القتل لتحصل على الشفرة

Duvar ekranını büyüttüğün zaman aileni de büyütmüş gibi görüneceğini söylediler.
يقولون عندما يكون لديك شاشة الجدار الثاني انها مثل وجود عائلتك تنمو من حولك

Eğer o kızı TV ya da ceset torbası dışında herhangi bir yerde görürsem almaya çalıştığın silah ihalesini gazetelerden takip edersin.
إذا رأيت تلك الفتاة على شاشة التلفزيون مع تلك الحقيبة ، أعرف أنها ستحصل على عقد الصواريخ لقد قرات عنها في الصحيفة.

Böylece bilgisayar ekranının soğuk, mavi ışığıyla yürekler acısı bir sahte coşku anı yaşamak.
ليمنحني المنظر كله شيء من النشوة وسط اضاءة خافتة من شاشة الكمبيوتر الزرقاء

Hayır hanımefendi, ama TV monitörünüzde çalışıyor evet, aynı televizyon gibi, kesinlikle.
لا يا سيدتي، ولكنه يعمل على شاشة التلفاز إجل، مثل هوائي التلفاز

İster yeni, lüks, dokunmatik ekranlı olsun isterse eski tarz olsun hangi cep telefonunu açarsanız açın içinde pil bulursunuz.
إفتح آي هاتف جوال ، إن كان من من الهواتف الجديدة ذات شاشة اللمس أو واحد من هذه القديمة فستجد البطارية

Ben bir belgesel yapımcısı olarak gerçirdiğim kızgınlık dönemi ve televizyon ve radyoya bağırma tepkilerimin ardından bir sonraki tepkim film çekmek oldu.
الآن أنا صانعة أفلام وثائقية بعد أن مرَّت فترة الغضب والصياح على شاشة التلفاز وجهتني غرائزي إلى أن أصنع فيلماً

Bu 36,000 insanın hiç mola vermeden her an 36,000 monitöre bakması demek.
سيكون الأمر مثل 36،000 شخص ينظرون على 36،000 شاشة كلٌ منهم ويومياً، بدون إنقطاع لشرب القهوة مثلاً.

Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.
وذلك يشمل اللمس المتعدد، والتحكم في الجهاز بلمس شاشة العرض الخاصة به.

Yani fiziksel ve sanal olan arasında bir bağ kurmaya çalışıyoruz, ama ekrana bakarak değil de, basit bir postere bakarak.
لذلك فإننا نعمل على خلق علاقة بين الجانب الجسمي والجانب الرقمي, ولكن لا تشبه شاشة مصغرة, وإنما تبدو مجرد ملصقة عادية.