"شعرت بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi hissettim
• olduğunu hissettim
• gibi geldi
• hissetmiştim
• hissediyordum

İlişkim yalnızca birkaç aylıktı ve insanlar aslında yanlış soruyu soruyorlar gibi hissettim.
علاقتي لم تكن سوى منذ بضعة أشهر، ولقد شعرت بأن السؤال لم يكن في محله في الوهلة الأولى.

Hayatım boyunca içimde birisi varmış gibi hissettim daha güçlü ve zeki birisi.
طوال حياتي شعرت بأن هناك شخصاً بداخلي شخصأقوى.. وأذكى

Kaybetmemenin önemli olduğunu hissettim.
لقد شعرت بأن من المهم بأن لا أشعر بالخسارة.

Ee, Be- - Ben yazıda biraz duygunun eksik olduğunu hissettim.
حسناً، شعرت بأن الكتابة إفتقرت إلى بعض العاطفة

Aramız biraz açılıyormuş gibi geldi. Ama önemi yok, aptalca bir şeydi.
وقد شعرت بأن ذلك قد تلاشى ولكن هذا لم يعد مهم لقد كنت غبيا

Carmen, Tanrının benim inancıma karşılık vereceğini birkaç kez hissetmiştim.
كارمن – فى بعض المرات القليله شعرت بأن الله يساعدني بايماني

Başından beri onda yanlış bir şeyler olduğunu biliyor ve hissediyordum.
منذ البداية شعرت بأن فيه شيئاً ما علي الدوام غير صحيح

Bir an eski günlerdeki gibi hissettim oradayken.
شعرت بأن الأيام الخوالي عادت لبرهة هناك

Ve bu zavallı küçük kızı erkek arkadaşı ile konuşması için yardım etmeyi denemedim ve ben, koca bir üçkağıtçı gibi hissettim.
حاولت أن أساعد تلك الفتاة المسكينه لتتحدثمععشيقهاالميت،و... و شعرت بأن هذا تزييف كبير

Yatak ve oda sallanıyormuş gibi hissettim.
شعرت بأن الغرفة والسرير قد تحركا

Sanki kendim konuşuyormuşum gibi hissettim.
شعرت بأن شخص قريب مني هو الذي يتحدث

Ama açıklamam gerekiyormuş gibi hissettim.
ولكني شعرت بأن علي أن أفسر لك ذلك

Kalbim patlayacakmış gibi hissettim,
شعرت بأن قلبي سينفجر

Ortak bir noktamız varmış gibi hissettim.
شعرت بأن لدينا شيء مشترك.

Bilmem, bilmem, sanırım aptalca olduğunu hissettim.
لا أعرف, لا أعرف, أعتقد بأنني شعرت بأن هذا سخيف

Dört yıl sonra temelli olarak Afganistan'a yerleşmenin güvenli olduğunu hissettim. Belgesel fotoğrafçısı olarak bir çok hikaye üzerinde çalıştım.
وبعدها ب 4 سنوات، شعرت بأن الوضع آمن للغاية للانتقال إلى أفغانستان بشكل دائم، وكنت أعمل هناك كمصور وثائقي، وعملت على العديد من القصص،

Ülke prestijinin tehlikede olduğunu hissettim.
شعرت بأن هيبة هذا البلد على المحك

Spesifik bir şey gibi geldi, ben de bir bakayım dedim.
شعرت بأن هذا التعبير غريب لذا فقد بحثت عنه

Yine de her kelime çok kesinmiş gibi geldi.
ورغم ذلك شعرت بأن كل كلمة كانت حازمة

Sanırım ben... Bunu önceden hissetmiştim.
أعتقد بأني شعرت بأن الأمر قادم

Kozmik bir şakanın hedefi olmuş gibi hissediyordum.
لقد شعرت بأن الأمور لا تأخذني علي محمل بجديه