"صادف" - Translation from Arabic to Turkish

• tesadüfen
• Tesadüfe
• karşılaştı
• tesadüf
• rastladı
• denk
• anda
• karşılaşan

O adamı tanıyorum. tesadüfen zan altında kaldı.
وقد صادف اننى اعرف الرجل, وهو ضحية للظروف والملابسات.

tesadüfen aynı ismi paylaştığınız kurgusal bir karakter sadece.
إنه مجرد شخصية وهمية قد صادف أنها حملت نفس الإسم

Ortalıkta bir katil dolaşıyor ve Tesadüfe bakın ki bir taksici.
أجل , هناك قاتل طليق و صادف بأنه يقود سيارة أجرة

Fare erken başlamak için güneş doğar doğmaz uyandı, fakat nehir yolunda at, kaplan ve öküzle karşılaştı.
استيقظ الفأر مع طلوع الشمس لكسب انطلاقة مبكرة، ولكن في الطريق إلى النهر، صادف الحصان والنمر والثور.

Şu son iki haftadır uzaklarda olmamın tesadüf olduğunu düşünmüyorsun herhalde?
أنت لا تعتقد هي كانت صدفة بأنّني صادف أن كنت غائب هذه إسبوعي ياست إثنان؟

Yaşamından vazgeçeceği anda, birine rastladı.
عندما هو كان على وشك أن يتخلّى عن حياته، صادف طفل

Bu sene Hamursuz ve Paskalya Bayramı aynı zamana denk geliyor.
هذا العام صادف أن عيد الفصح اليهودى فى نفس أسبوع عيد الفصح

Şu anda hastanede yatan çok minnettâr bir adam dün onun hayatını kurtardığı için sizlerden birine teşekkür etmek istiyor.
صادف رجل ممنون ممد في المستشفى وتريد أن تشكرك إحداكن .منأجل. إنقاذ حياته بالأمس

Biz iki kişiyiz, birbirini tanıyan iki kişi, aynı sinemada karşılaşan, aynı zamanda aynı yerde olan.
صادف فقط أن نكون شخصين صادف أن نعرف بضعنا و الذي صادف تواجدهم في نفس دار العرض و صادف أن يكون في نفس الحفلة

Sen onunla bas edebilecek biri degilsin. Sen sadece tesadüfen araçlari buldun.
لست مؤهلاً لهذا أنت رجل صادف أنه وجد تلك السيارات

Eğer tesadüfen,2 dolarlık yemeğe 10 dolar ödeyen müşterilerdenseniz,
لذا إذا صادف أنك كنت الزبون الذى يدفع10 دولارات لصحن ثمنه دولاران

Sen sadece tesadüfen araçları buldun.
فأنت مجرد شخصٍ.. صادف أنه وجد تلك المركبات

Adam öldürmeye yatkın bir manyak tesadüfen federal bir hapishanenin yakınlarında gezintiye çıkar.
قاتل معتوه صادف, وكان يتمشى بجانب سجن فيدرالى

Tesadüfe bak, içerde, yerinden çıkarıIıp patlatıImış bir kasa duruyor.
ولقد صادف ان لديّ خزنة تم تفجيرها من الأرض في ذاك المكان

Şu Tesadüfe bak ki metotlarım çok da iyi.
وعلي الطريقه الامريكية ولكن صادف ان اسلوبي افضل

Tesadüfe bak ki sahil güvenlikte tanıdığım biri var.
لقد صادف أني أعرف رجل مناسب

Ağaçların yanında gezinerek saatler harcadıktan sonra, belirsiz iki silüetle karşılaştı.
بعد التجوال لعدة ساعات عبر الأشجار، صادف خيالين ظليلين.

Oradan çıkarken hırsız, güvenlikle karşılaştı ve onu öldüresiye dövdü.
وفي طريقه للخروج صادف السارق الحرس وضربه حتى الموت

Burada olması sence garip bir tesadüf değil mi?
ألا تعتقد بأنه من غير المعقول صادف وجودها هنا

Ve bu oluşumun bizim sıradaki soğutma koordinatlarımızın içinde olması tamamen tesadüf.
وهذا التشكيل فقط صادف أن كان قرب هدوئنا القادم أسفل النظراء؟

Bir gün koridorda Bay Woodhouse'a rastladı ve hemen en yakın sınıfa daldı.
(في ذلك اليوم ، صادف السيد (وودهاوس وولج إلى أقرب قاعة

Marshall Brad'e daha sonra bir ara yine rastladı.
مارشل) صادف (براد) ثانيةً لاحقاً) (يا إلهى, إنه (براد

Cuma günü adamlarımın haftalık ücretsiz iş yapma gününe denk geliyor.
حسنا , الجمعة صادف أن تكون الليلة الوحيدة من الأسبوع التي فيها رجالي يعملون مجانا

- Buna sen maruz kalıyorsun çünkü şu anda buradasın.
أنتِ من تسمع هذا الآن لانه صادف أنكِ هنا