"صب" - Translation from Arabic to Turkish

• doldur
• koy
• dök
• Sub
• döküldüğü
• al
• dökün
• döküp
• Subway

"İzciliği boş ver kendine viski doldur da cha-cha yapalım."
انسي ولد الكشافة صب لنفسك سكوتش و دعونا نرقص التشا تشا

Çavuş, bana kutsal kitaptan biraz doldur.
رقيب، صب لي بعضا من الكتاب المقدس

Lanet olsun, biraz votka koy o zaman.
حسنا.. لعنه الله صب بعض الفودكا فيها اذاً

Fırını önceden 350 derecede ısıt 9x13'Iük kek kalıbına biraz un serp sonra hamuru kek kalıbına dök.
سخن الفرن لدرجة حرارة 350 إدهن الدقيق بمقلاة الكيك مقاس 9 في 13 ثم صب الخليط في المقلاة وأنتبه أن لا تنسكب

Latince " Sub rosa", harfi harfine çevrilirse--
*الترجمه الحرفيه لكلمة *صب روزا تعنى باللغه اللاتينيه

Betonun döküldüğü zamanlarda hazırlanan kayıp kişi raporlarını inceledim.
لذا قارنت تلك المعلومات مع تقارير الأشخاص المفقودين منذ وقت صب الخرسانة

Ne çektiğimi bilmiyorum, güzelim, fakat bu aşksa bana bir bardak daha doldur?
أجل... ، لا أعرف ماذا أشرب يا عزيزتي لكن إذا كان هذا هو الحب... صب لي كأساً أخر...

O zaman bana da bir bardak doldur.
بتلك الحالة، صب لي كأساً أيضاً

Zahmet olmazsa bir kadeh daha doldur.
صب كأس رابع , اذا كنت لا تمانع

doldur bi tane daha
فقط صب لي كأساً اخر

Bize birer tane daha koy. - Bu kız kardeşime de ılık bir süt.
صب لنا مرة أخرى وأحضر كوب من اللبن لأختنا الصغيرة

Şimdi çabuk ol da susuzluktan ölmeden bana bir içki koy.
الآن على عجل صب لي شيئ دمويا لاشرب قبل أن أموت من العطش

- Seni de, Julian. Şimdi çabuk ol da susuzluktan ölmeden bana bir içki koy.
الآن على عجل صب لي شيئ دمويا لاشرب قبل أن أموت من العطش

Suyu dök, Mordecai. Hadi, soğumasın.
صب الماء ، مورديخاى قبل أن يبرد

Tamam, şimdi kahverengi sabunu dök.
حسنا, الآن صب عليها ذلك الصابون البني.

Onu buraya dök.
صب أن أكثر من هناك.

Sub, Bara... Nasıl gidiyor?
(صب)، (بارا)، كيف الحال؟

En iyisi betonun döküldüğü gün şantiyedeki işçi listesini çıkarmak.
لذا رهاننا الأفضل هو جمع قائمة بجميع العاملين الذين كانوا في الموقع في اليوم الذي تم فيه صب الصفيحة الخرسانيّة.

Şimdi senden istediğim şu eleği al vu bunun sadece yarısını içine boşalt.
ما كنت أحتاج إلى القيام به هو أن تأخذ المغربل، ثم صب حوالي نصف ذلك.

Yıkın, yeniden beton dökün, yeniden yapın... aynen dediği gibi.
أعده للاسفل,و صب عليه, و أعد بناءه كما قالت

Biri onu öldürüp yere yatırmış üzerine yanıcı madde döküp, intihar süsü vermiş.
شخص ما قتلها، جعلها تستلقي صب النار عليها و أعلن أنها انتحرت

Shirley'yle Subway'i nasıl alt edeceğimizi buldum.
و أو الإمتناع عن إخراج ريح الأن لقد وجدت الطريقة التي سنهزم بها صب واي