"طباخ" - Translation from Arabic to Turkish

• aşçıyım
• şef
• bir aşçı
• aşçısın
• aşçıdır
• aşçısı
• yemek
• şefi
• aşçıyımdır
• aşçının
• aşçıyı
• aşçıydı
• Cook
• aşçın
• şefim

Ben bir doktor değilim, bir aşçıyım; pahalı aletlerim ya da ilaçlarım yok.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.

Bize daha genç, izleyicileri çekecek bir şef lazım.
نحن نحتاج طباخ يجذب مشاهدين أكثر للبرنامج من ذوي الفئات العمرية الأصغر

Ken, yetenekli bir aşçı ama yemek konusunda fazla bilgisi yok.
كين هو طباخ موهوب لكنه لا يعرف الكثير عن افكار الطعام

Cevap vermek zorundasın! Ne zamandır aşçısın?
عليك أن تجيب عليه كم مضى عليك و أنت تعمل كـ طباخ ؟

Acıkmışım. Diyet yapan birileri için, iyi bir aşçıdır.
أنا جوعانة, إنه طباخ جيد بالنسبة لمن لديه رجيم خفيف

Geminin aşçısı tarafından seçilmemiş, güvenilir adamlara ihtiyacımız var.
وقد تحدث منافسة أيضا نحن نحتاج إلى بحارة أمناء ليس فريقا قد اختاره طباخ السفينة

aşçıyım, biliyor musunuz? Barada, dövmemde yazıyor.
أنا طباخ كما تعرفون ذلك مكتوب هنا على وشمِ

Benim işim bu, bir aşçıyım ama bu hayatımda yediğim en güzel yemekti.
هذا ما أفعله أنا طباخ و هذه من أروع الوجبات التي أكلتها في حياتي

- Tanrım, amma dağınıksın. - Evet, ama iyi aşçıyım.
يا الهى , انت ساذج - نعم ولكنى طباخ رائع -

şef mutfakta yokken ikinci şef sorumludur.
طباخ الصلصات, مسئول عن المطبخ عندما لا يكون الشيف متواجد

Bütün şehirde şef olarak iş aradım ama kimse bana iş vermedi.
لقد بحثت عن وظيفة طباخ.. في كل المدينة، لكن لم يرد احداً ان يوظفني

Kesinlikle! Öfkeli şef, kızgın öğrenci, her yer yemek...
طباخ حانق, تلميذة غاضبة, و الطعام في كل مكان

Ben de bir aşçı tuttum, hem de kendi barından.
أخبرني أنه يريد مني تعيين طباخ للسفينة وقد فعلت مباشرة من حانة البلدة

Emin misiniz Majesteleri? Bir sihirbaz, iyi bir aşçı ayrıca...
أوه، لكن بالتأكيد، يا مولاي , الساحر طباخ لَطِيف

Sen iyi bir aşçısın. Her zaman bir restoran açmak isterdin.
إنك طباخ ماهر لطالما أردت أن تفتح مطعماً

Sınıfımızda birisi baş aşçıdır ve bu kişi size yemek pişirecek bir adamın bildiği en muhteşem yemeği.
شخص ما في صفنا طباخ بارع وهذا الشخص سوف يطبخ لكم افضل وجبة عرفها الرجل

O, bizim semtimizin aşçısı olamaz. Kaçmaya cüret edersin, ha?
هو لا يريد أن يكون طباخ القرية هل تجرؤ ان تغادر

Senin yemek yapmanı ya da bulaşık yıkamanı bile istemiyoruz.
ولا حتى نريدك أن تكون طباخ أو تغسل الصحون

Dünyanın en iyi şefi.
انه اعظم طباخ في العالم هو من كتب هذا الكتاب

Size tatlı getirecektim ama ben berbat bir aşçıyımdır o yüzden...
مرحباً. لقد كنت ارغب باحضار الحلوى ولكنني طباخ سيء, لذا..

Ve hali hazırdaki yüz seksen beş aşçının bedeli.
و ثلاثمائة وخمسون وصيفة . .. ومائة و خمسة وثمانون طباخ

FBI bir aşçıyı arıyor.
تقوم ال بمطاردة طباخ للوجبات السريعة

İlki eğlence sektöründe turnede olan biriydi. İyi bir aşçıydı da. Kek yapamazdı ama.
فلنرى، الأول كان تابعاً لفرقة تسافر دائماً، لقد كان طباخ ماهراً،ولكن لم يكن بإمكانه طهو الفطيرة

- Scully. - Ajan Scully, ben müdüriyetten Kim Cook.
- الوكيل سكولي، هذا طباخ كيم من مكتب المدير.

Eğer şanslıysan ve aşçın titiz ise çok iyi bir hikâye ve adrenalin patlaması ile hayatta kalabiliyorsun.
إذا كُنت محظوظاً وتملك طباخ دقيق في عمله يُمكنك النجاة بقصة وإندفاع الأدرينالين

Çünkü bir şefim.
-سنكون جائعين وأنا يمكنني الطبخ ، فأنا طباخ