"على جانب" - Translation from Arabic to Turkish

• kenarında
• tarafında
• kenarına
• kenarındaki
• tarafına
• yanında
• tarafındaki
• Bir tarafta
• çek
• tarafı
• bir kenara
• karşısında

Üstünde hastane kıyafetleriyle uzunca bir süredir yol kenarında titreyerek bekliyordu.
كانت تقف مرتدية رداء المشفى على جانب الطريق وترتجف لمدة طويلة

Ağzının kenarında bir şey var Al. Hayır, öteki tarafta.
يوجد شئ على جانب فمك يا آل لا الجانب الآخر

Dağıtım tarafında, bununla beraber, bir dünya olarak, yapacak çok şeyimiz var.
لكن على جانب التوزيع، نحن كعالم، لدينا الكثير لنفعله.

Elektrikli araba ile ev arasına bakarsan, evin kenarına dizilmiş üç [Powerwall] güç duvarı var ve evin çatısı ise solar.
إذا نظرت بين السيارة الكهربائية والمنزل؛ هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل، ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي

Turistleri kaybederiz ve o vakit yol kenarındaki mısırlarımızı kim alacak?
سنفقد السائحين من سيشترى الذرة التى أبيعها على جانب الطريق عندئذ؟

Roosevelt ... Roosevelt adası tarafına. Polis memuruna ihtiyacım var!
روزفلت ,على جانب جزيرة روزفلت أنا بحاجة لضباط هناك الأن

Tamam, oksijen tüpünü biz seni et dolabına ulaştırana kadar bidonun yanında tutacaksın.
حسناً، ستكون أسطوانة الأكسجين على جانب هذا الحوض حتى نُوصلك إلى فريزر اللحم.

Bunlar, yolun her tarafındaki sınırları aşıp ticaret yapan görünmez iş kadınlarıdır. Veri toplayanlar için son derece görünmezlerdir.
وهذه هي التجارة غير المرئية لسيدات الأعمال عبر الحدود، وكلهن على جانب الطريق وبالتالي فإنهم غير مرئيين لجمع البيانات.

Sadece Bir tarafta olunca iz kalması o kadar da kötü değil.
اعتقد ان الندبة ليست سيئة جدا خاصة لو كانت على جانب واحد

Kardeşim Jill teknenin kenarında kusarken babam da kimse yardım etmediği için kızardı.
واختى جيل كانت تتقيا على جانب القارب وابى يشتكى انه لا احد يساعده

Hey, Lily, ben Ted, hani şu yolun kenarında parasız bıraktığın çocuk.
مرحباً ليلي .. معكِ تيد .. الشاب الذي تركته على جانب الطريق

Ve yol kenarında satılan her şeyden birer tane satın aldım.
وهكذا اشتريت عينة فقط من كل ما هو معروض للبيع على جانب الطريق.

Her şeyden önce, iyilerin tarafında olduğumu biliyorum.
أولا وقبل كل شيء، وأنا أعلم أنني على جانب الخير.

Şimdi yol tarafında park etmiş beyaz bir araca yaklaştılar.
لقد حققوا بسياره بيضاء واقفه على جانب الطريق

Ayakta duruyordu, o kız caddenin karşı tarafında, tavukçunun yanında.
كانت واقفة , تلك الفتاة على جانب الرصيف حيث كان يقف ذلك الجبان كالدجاجة

Şimdi cam bir levha alın ve poşetin bir kenarına yerleştirin.
والآن أحضروا صحناً من الزجاج ثمّ ضعوه على جانب كيس البلاستيك.

Birinci senaryo. Katil kızın işini bitirip yolun kenarına ölüme terk eder.
التفسير الاول , لقد انتهى منها وتركها على جانب الطريق لكي تموت

Görünüşe bakılırsa, dere kenarındaki Plum Caddesinde fıçı biralı bir parti varmış.
على مايبدو, كان هناك حفلة في شارع بلم على جانب جدول الماء.

Elbette bunu baba tarafına atfetti.
والآن ألقت باللوم على جانب أسرة أبي، بالطبع.

Süvari değilmiş, ama bir tarafındaki kaşının civarının... daha açık renk olmasından anladığımız kadarıyla şapkasını yan takıyormuş.
وليس يتمتع بخطوات سلاح الفرسان الواسعة, ولكنه كان يرتدى قبعته على جانب واحد كما يظهر من الجلد الفاتح

Bir tarafta algıladığım dostluk diğer tarafta ise gerçek var.
الصداقة التي أفهمها على جانب و الحقيقة على الجانب الآخر

Eskiden ne kusur işlediyse üzerine sünger çek.
مهما أقترف من خطأ ضع أخطاؤه على جانب واحد

Bu sadece bir yol, ve çok büyük sayılmaz. Bir tarafı yaklaşık 250 metre diğer tarafı ise 400.
هذا مجرد طريق. وهو ليس كبير جداً، إنه حوالي 250 متر على جانب واحد، 400و من ناحية أخرى.

Düşündüm de belki önemsiz farklılıklarımızı bu defalığına bir kenara koyabiliriz.
فكر لربّما نحن يمكن أن نضع ختلافاتنا التافه على جانب

Yolun karşısında tıbbi malzemelerin olduğu büyük römork var ya hani?
اتري ذلك سيارة الأدوية المتنقلة التي على جانب الطريق