"على قيد الحياة" - Translation from Arabic to Turkish

• hala hayatta
• hâlâ hayatta
• sağ
• canlı olarak
• Yaşıyorsun
• hayatta mı
• yaşayan en
• yaşıyor mu
• hayattayken
• yaşadığını
• canlı canlı
• hayattasın
• diri diri
• Hayattayım
• canlı ele

hala hayatta oluşumun tek nedeni, benden, onunla ilgili bilgi almak istemeleridir.
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة أنهم يريدون مني بعض المعلومات

hâlâ hayatta olanların burada yaşadıklarını telafi edebilmiş olmalarını umut ediyorum.
آمل أن أجدهم على قيد الحياة يمكن الإستفادة من تجربتهم هنا

Onu sağ tutmak için ne gerekiyorsa yapın, Doktor. Pekçok sorumuz var.
افعلي ما تحتاجيه لإبقائه على قيد الحياة دكتور, عندنا كثير من الأسئلة

Harekatımızın amacı, Britanya'nın ikinci prensesi Cornelia'yı canlı olarak ele geçirmek.
الهدف من هذه العملية هو القبض على كورنيليا على قيد الحياة

Eğer kalbinde bir sıkıntı varsa o zaman sen Yaşıyorsun.
'إن كنتَم تحملون توقًا في قلبوكم' 'فأنتم على قيد الحياة'

Kaçtı mı yoksa hala hayatta mı değil mi bilmiyoruz.
لا نعرف أين ذهبت أو إن كانت على قيد الحياة

Tek kelime edersen bacağı sakat, yaşayan en hızlı adam olursun.
كلمة واحدة، وسوف يكون أسرع رجل على قيد الحياة مع يعرج.

- Hayır, kendi sevgilini ara. Annesi yaşıyor mu bir bakalım.
اريد ان ارى ان كانت أمه ما زالت على قيد الحياة

The Carnival of Venice Babam hayattayken, çok seyahat ettik.
حين كان أبى على قيد الحياة ، كنا نسافر كثيراً

Tüm bildiğim, orada altı saat geçirmiş olmam ve hala hayatta olmam.
كل ما أعلمه بأنني قضيت ست ساعات بداخله ومازلت على قيد الحياة

Öyleyse, Prensin hala hayatta olduğunu ona söylememe izin verin.
إذاً ، دعني اخبرها أنه ما زال على قيد الحياة

Başlayın. Albay Sumner'ın anne babasının hâlâ hayatta olduğundan emin değilim.
أنا لا أدرى إن كان والدى الكولونيل سمنر على قيد الحياة

- Bu çekici mi çekici herif neden hâlâ hayatta?
لماذا لا يزال هذا الرجل الجذاب على قيد الحياة ؟

Hiç olmazsa blog'una yazı girdiği sürece sağ olduğunu biliyoruz.
طالما يستمر بالكتابة فعلى الأقل نعرف بأنه على قيد الحياة

Keşke annen de burada olsaydı canlı olarak demek istiyorum.
أتمنى لو كانت والدتك هناك أعني , على قيد الحياة

Sana bakıyorum. Şanslısın çünkü hala Yaşıyorsun.
أنظر إلى نفسك ، أنت محظوظ أنك لازلت على قيد الحياة

- Annen hayatta mı? - Evet ama, sana ne?
هل امك على قيد الحياة نعم.وبم يفيدك ذلك؟

Elbette yabani bir adam ama yaşayan en iyi katillerden biri.
بالتأكيد هو متوحش لكنه من أفضل القتلة الموجودين على قيد الحياة

Ailen yaşıyor mu ? Babam öldü annem Londra da yaşıyor
ابواك هل هم على قيد الحياة ابي توفي وامي تعيش بلندن

Kolay olmadığını biliyorum ama kişisel tecrübelerime dayanarak sana şunu söyleyebilirim ki bunu ailen hâlâ hayattayken yapman çok daha iyi.
أعلم أنه ليس بأمر سهل لكنني أستطيع إخبارك ومن خبرة شخصية من الأفضل عمل ذلك ما زال الأهل على قيد الحياة

Böyle olunca en azından yaşadığını biliyorum. En azından... - ...nabzının attığını biliyorum.
على الأقل أعرف أنك على قيد الحياة على الأقل أعرف أن قلبك ينبض

Hükümet beni canlı canlı yerken, aptal herif masaları düzenliyor.
الحكومة تأكلني على قيد الحياة والصبي الغبي الذي يحدد الجدول

Hâla hayattasın baban hâlâ hayatta ve biri hariç, nükleer güç santrallerinin erimelerini engellemeyi başardık.
,لازلتِ على قيد الحياة ,ولازال والدكِ على قيد الحياة وتمكنا من إيقاف كل المفاعلات النووية من الانصهار ما عدا واحداً

Kocası vaktini fahişelerle geçirmek istiyor diye neden onu diri diri gömelim?
لماذا نقتل المرأة وهى على قيد الحياة إذا كان زوجها يُفضِل العاهرات؟

Bugün, çok yıllar önce cömert yabancılar bana yardım etmiş olduğu için Hayattayım.
وأنا على قيد الحياة فقط لأنه منذ وقت طويل ساعدني بعض الغرباء الكرام.

- Ne? - Birini canlı ele geçirdiler.
أمسكوا بأحد منهم على قيد الحياة ويقتادونه إلى المخزن