| Yavaş ol denizci. Önce bir içki ısmarla. | Open Subtitles | على مهلك ايها البحار اشتر شراب للفتاة اولا |
| Soyun. Yavaş ol denizci. Önce bir içki ısmarla. | Open Subtitles | على مهلك ايها البحار اشتر للفتاة شراب اولا |
| Aşağı in. Dikkat et! Yavaş, yavaş, buradan. | Open Subtitles | اهبط ، راقب خطواتك ، على مهلك ، على مهلك من هذاالطريق |
| Biraz Ağır ol. Hayır, hayır, bebeğim. O divan. | Open Subtitles | على مهلك , اسحاق لا , لا يا عزيزي , أنا هنا |
| Tamam, Sakin olun. | Open Subtitles | حسناً على مهلك ، على مهلك لنكن حذرين |
| Yavaş ol, ortak. | Open Subtitles | لأفضل مخبز لديك من أجل قطعة فطيرة على مهلك يا رفيق |
| Kendinle konuşuyorsun. Uyanık mısın? Yavaş ol. | Open Subtitles | أنت تتحدثين إلى نفسك هل استيقظت ؟ على مهلك |
| Yavaş ol aslanım. Ben sadece yardım etmek istiyorum. | Open Subtitles | على مهلك أيها النمر أنا أحاول المساعدة فقط |
| - Bir hata yapmadan... - ...Yavaş ol yeni delikanlı. | Open Subtitles | على مهلك أيها الجندي الجديد قبل أن تقترف غلطة تندم عليها |
| Yavaş, yavaş. Oldu işte. | Open Subtitles | على مهلك تمهل رويداً، لقد سبقتني. |
| Aşağı geliyorum, Bay Tilson Yavaş yavaş inin. | Open Subtitles | حسنا نحن نازلون سيد ويلسون على مهلك |
| Yavaş yavaş. Bir yere gittiği yok. | Open Subtitles | على مهلك فلن يهربَ إلى مكانٍ آخر |
| Ağır ol, delikanlı. Aramızda biraz mesafe olsun. | Open Subtitles | على مهلك أيها النمر، أنت تخرق المساحة الشخصية قليلاً |
| Ağır ol evlat, o aptal şeyle bir şey yapayım deme. | Open Subtitles | على مهلك يا بني لا ترتكب أي حماقة بهذا الشيء |
| Sakin olun, Şerif. Rahatlayın ve nefes alın. | Open Subtitles | على مهلك يا شريف حاول الاسترخاء والتنفس |
| Aman sen Dikkat et, | Open Subtitles | على مهلك اذن الدكتور سويت ليس هنا ليعيد لصقنا |
| Harika. Ellerin başının üstünde Yavaşça dışarı çık. | Open Subtitles | حسناً، هذا رائع لذا أخرج على مهلك ويديك فوق رأسك |
| Tamam, Yavaşla biraz. | Open Subtitles | حسناً, على مهلك الآن |
| Yavaş olun. İyi misin ? | Open Subtitles | على مهلك ، أنتى بخير ؟ |
| - Dikkatli ol. Yavaş yavaş. | Open Subtitles | على مهلك أنا بخير. |
| Dur bakalım, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | مرحباً على مهلك يا رجل، إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Pekala, Sakin ol. | Open Subtitles | حسناً ، على مهلك ، على مهلك أسرعي بالرحيل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 