Basit bir koca derken, kendini kastediyordu. | Open Subtitles | عندما تحدث عن زوج بسيط ممل ضيق الافق كان يقصد نفسه |
Ama ben bir koca aramıyorum. | Open Subtitles | عزيزي جوي أنت رقيق للغاية ، لكنني لا أبحث عن زوج |
Yavaş ol Eğer 2 gün içerisinde bir koca bulmak istiyorsan Kaybedecek vaktin yok demektir. | Open Subtitles | اذا كنت تبحثين عن زوج خلال يومين اذا,ليس هنالك وقت لتضيعيه |
Çünkü sende bilgisayar var, ve ben de Edie'nin kocası hakkında bazı bilgilere ulaşmak istiyorum. | Open Subtitles | لمَ تحضرين لي زهوراً؟ لأن لديكِ حاسوباً، وأريد معرفة بعض الأشياء (عن زوج (إيدي |
Hastanın kocası hakkında hiçbir şey söylemedin. | Open Subtitles | لم تقل شيئا عن زوج المريضة |
Hani bir çift botun fiyatına bakarsınız ve sonra bütün hafta girdiğiniz her sayfada botlar sizi takip eder. | TED | تبحثون مثلاً عن زوج من الأحذية. ولمدة أسبوع، هذه الأحذية تقوم باللحاق بكم أينما ذهبتم. |
Olivia, neden gidip kendine, sana ait bir koca bulmuyorsun? | Open Subtitles | أوليفيا، لماذا لا تذهبى و تبحثى عن زوج لك. |
Ve şu anda kim benim lanet bir koca aradığımı söyler ki? | Open Subtitles | ومن قال انني ابحث عن زوج لعين في هذه اللحظة على اية حال؟ |
Heteroseksüel görünmesini sağlayacak bir koca arıyormuş. | Open Subtitles | لقد كانت تبحث عن زوج حتى تظهر كأنها مستقيمه |
Bir gün rastgele anonim seks arıyorum sonraki günse bir koca. | Open Subtitles | ثانية واحدة، وأنا خارج تبحث عن الجنس مجهول، المقبل، أنا أبحث عن زوج. |
bir koca arıyorum. | TED | أنا أبحث عن زوج. |
Yani bir koca veya eş arıyorsanız ya da tutkunuzu bulmaya çalışıyorsanız ya da bir iş kurmaya çalışıyorsanız, gerçekten yapmanız gereken tek şey kendi çerçevenizi anlamak ve kendi kurallarınıza göre oynamak ve istediğiniz kadar seçici olmaktan da çekinmeyin. | TED | سواء أكنت تبحت عن زوج أو زوجة أو تحاول إيجاد شغفك أو كنت تحاول خلق مقاولتك، كل ما عليك فعلا القيام به هو أن تتخيل الإطار العام وتتبع قواعد اللعبة الخاصة بك، و أن تكون حرا في أن تكون متطلبا كما يحلو لك. |
Kızıma iyi bir koca bulsana. | Open Subtitles | إبحث لابنتي عن زوج جيد |
Ve Edie'nin kocası hakkında bir şeyler öğrenmem gerekiyor. | Open Subtitles | وأريد معرفة بعض الأمور عن زوج (إيدي) |
Yenilenen hafızan ve biraz şans sayesinde San Francisco sokaklarında dolaşıp bir çift kambur balina arıyoruz. | Open Subtitles | شكرًا لذاكرتك المتطوّرة وللقليل من الحظ، نسير في طرقات سان فرانسيسكو، باحثين عن زوج من الحيتان الحُدْب. |
Ben bir çift çorap arıyordum ve benimkilerin hepsi kirliydi. | Open Subtitles | كنتُ أبحث عن زوج جوارب، كانت جميع جواربي متّسخة |