"عِنْدَنا" - Translation from Arabic to Turkish

• elimizde
• vardı
• bulduk
• sahibiz
• geçirdik
• aldık
• bizde
• tane
• bizim
• yaptık

Doğrusu, elimizde hiç olumlu bir sonuç yok.
في الحقيقة، نحن لم يكن عِنْدَنا نَتائِجَ إيجابيةَ مطلقاً

Bir tanesi elimizde, yakında diğeri de... elimizde olacak.
عِنْدَنا واحدة في حيازتنا الآن، و سَيكونُ عِنْدَنا الآخرُي قريباً جداً:

Hatırlıyormusun hani bizim ihtiyacımızdan fazla binlerce dolarlarımız vardı ?
تذكّروا كَمْ نحن كُنّا عِنْدَنا آلاف الدولاراتِ أكثر مِنْ إحتجنَا؟

Ona kız arkadaş bulduk mu, tamamdır.
هو بحّار في نيويورك. نَحْصلُ عليه وَضعَ، نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا أيّ مشكلة.

Burada fazlaca boşluğa sahibiz, kişisel anlamda da öyle, yerleşim olarak da.
الفراغ هو الذي عِنْدَنا هنا , في حياتِنا الشخصيةِ وفي الأرضِ أيضاً.

Kızlarımdan biriyle yaklaşık bir yıl boyunca oldukça güç zamanlar geçirdik
كَانَت أحدى بناتِي لمدة سَنَة تقريباً كَانَ عِنْدَنا وقت صعب مَعها

G Bölümünün işleri sizinkilere göre belki daha önemsiz ama emir aldık.
قسم جي قَدْ لا يَكُون مهم للعمليةِ كما أنت مهم لها، لَكنَّنا عِنْدَنا اوامرنا

elimizde somut bir şey olmadan Polis'e gitmek hata olur.
بقدر ما يَذْهبُ إلى الشرطةِ، حتى عِنْدَنا شيءُ صلبُ، ذلك خطأ.

Şimdi elimizde milyonlarca manyak var. Onların da süngü dürbünü, sinir gazı ve c-4'leri var.
الآن نحن عِنْدَنا عشَر مليون مجنونُ هناك بمجالاتِ القنّاصِ , غاز سارين وسي

elimizde ne olduğunu bile bilmiyoruz daha.
نحن لا نَعْرفُ حتى بِحقّ الجحيم ما نحن عِنْدَنا هنا لحد الآن.

Önemli olan onu bıçakladım, bu da demektir ki yerini bulmak için elimizde yeterli kan var.
إنّ النقطةَ بأنّني طَعنتُه، الذي يَعْني بأنّنا عِنْدَنا ما يَكْفي من دمِّه للَمْح لَهُ.

- İyi zamanlarımız da vardı.
نحن كَانَ عِنْدَنا بَعْض اللحظاتِ الجيدةِ. أفضل الواحد كَانَ فريدريك.

O zamanlar ahlâk yargılarımız, değerlerimiz vardı.
كَانَ عِنْدَنا الأخلاقُ والقِيَمُ تَدْعمانِ ثمّ.

Aslında geldiğim yerde de aynı gelenek vardı.
وفي الحقيقة،اينما اتينا عِنْدَنا نفس التقليدِ.

Bak açılış cümleni bulduk bile.
حَسناً، على الأقل عِنْدَنا خَطّكَ الإفتتاحي أسفل.

Adamın üzerinde 13 farklı yara bulduk.
نحن عِنْدَنا ثلاثة عشرَ الأنواع المختلفة للجروحِ هنا.

-Çantanda bunu bulduk. Adın çok açık yazılı
عِنْدَنا الشهودُ أيضاً مَنْ يَسْتَطيع الإعتِراف عليك

Bundan daha fazlasına sahibiz, Angel.
بلير: نحن عِنْدَنا أكثرُ مِنْ ذلك، ملاك.

Özür dilerim Daphne. Hepimiz korkunç bir gece geçirdik. Ama haklısın.
قَدْ كَانَ عِنْدَنا أمسياتُ مُخيفةُ لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ بشأن روز.

Hatta burada maymunların biyolojik saatini hızlandırarak bazı sonuçlar aldık ama bunu geriye döndürmek konusunda daha yolun başındayız.
عِنْدَنا هنا نتائج علي القرودِ في تَسْريع الساعة لَكنَّنا بعيدين من اعادتها للخلف

Ama bizde George var, bu da dokuz kişiyiz anlamına geliyor.
لَكنَّنا عِنْدَنا جورج، أنه يلعب مثل تسعة

Nitekim, çok yakında Güney Fransa'da bir tane açacağız o yüzden lütfen bu konuda bana ya da personelime sorular sormayın.
في واقع الامر، عِنْدَنا صُعُود واحد قريباً جداً في جنوب فرنسا لذا رجاءً تَسْألي ني أَو أيّ مِنْ موظّفيي حول ذلك.

Baba, lütfen Noel süsleriyle ilgili bir anlaşmamız yaptık.
الأَبّ، رجاءً، أَعتقدُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا إتفاقية حول الزينةِ.