"غير قادر" - Translation from Arabic to Turkish

• aciz
• imkansız
• mümkün
• durumda değil
• ilgili doğru

Biriminin kayıp belediye başkanımızı bulmakta nasıl aciz olduğunu görmüşken onun adına mezunlara birkaç açıklama yapmak için buradayım.
حسناً، رؤية كيف قسمك غير قادر على تحديد عمدتنا المفقود أنا هنا لأعطي فصل التخرج بضع الملاحظات في بدايته

Scotty, onları çarpıtmadan hatıralarıyla birlikte yaşayabilmeyi imkansız buluyordu.
غير قادر على العيش مع الذكرى بدون أن يزورها

Efendim, size ne kadar üzgün olduğumu anlatmam imkansız.
سيدي. أنا غير قادر على القول أنني آسف بشكل رهيب

Çünkü Alice'in haklı olduğuna dair ihtiyaç duyduğu güveni kendinde bulabilmesi, George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.
فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق.

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

25. ek madde, Başkan'ın hasta veya aciz olduğu durumlar için tasarlanmıştır.
التعديل ال25 حدد للمواقف التي يكون فيها الرئيس مريض أو غير قادر ذهنيا

FAS, ADD, depresyon, hayali megalomanya, ...işin sonucunu sezmekten aciz, yaygın duygularda ciddi bir yokluk, sosyal olarak olgunlaşmamış.
الاكتئاب جنون العظمة الوهمية غير قادر على توقع النتائج نقص خطير في الحس المشترك غير ناضج اجتماعيا

Evet, 5 dakika sonrasını düşünmekten aciz. Dikkat eksikliği var gibi.
نعم , انه غير قادر على التفكير في ال 5 دقائق المقبلة

Yani tuvalet kağıdı almak için aşağı inmekten aciz olduğunu fark ettin değil mi?
أعني أنك تدرك انك غير قادر أساسا على وضع مقعد المرحاض لأسفل أليس كذلك؟

Yenilmezliğini korumaktan aciz olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه كان غير قادر على التعامل مع عدم هزيمته

Kendin dışında, başka şey düşünmen imkansız.
أنت غير قادر على التفكير فى أي شئ سوى نفسك

Yoksa, kan beyninden hızlıca boşalır ve seni kurtarmam imkansız olur.
وإلا دمك تقرحت توجيه الاتهام إلى الدماغ, بعد ذلك, أنا غير قادر على انقاذ لكم.

9. kol ordunun hareket etmesi imkansız.
الجيش التاسع غير قادر على التحرّك

Bana bu derece sıkıcı gelen bir eseri hazırlamam gerçekten mümkün değil.
أنا حقا غير قادر على تأليف أي لحن و هذا شيء غير مناسب تماما لي

Koruman olmadığı için 60 gün sonra yenilemen mümkün değil.
ولكن ماذا ستفعل إن لم تجددها خلال 60 يوماً؟ عندما تصبح غير قادر على تجديدها؟ لن تستطيع لأنه ليس لديك حارس؟

Tüm bunları uydurduğunu anlayabilecek durumda değil.
إذن لديكَ وصفة للأوهام المتنامية إنهُ غير قادر على فهم أنهُ يبتكر كل هذا

Kardeşimin bedeni evden daha yeni çıkarıldı, ...babam ise kimseyle görüşebilecek durumda değil.
في حين جثة أختي الآن فقط قد تم إخراجها من المنزل ووالدي غير قادر تماماً أن يرى أو يتحدث إلى أي شخص