"فراش" - Translation from Arabic to Turkish

• yatak
• döşeğinde
• yatağı
• yatağında
• yatakta
• döşeğindeyken
• yatağın
• yatağının
• döşeğindeki
• yatağına
• yatağa
• yatağım
• yatağını
• şilte
• döşek

yatak odası. Yeni bir şilte koyduk. Gerçekten rahat olmalı.
غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً

...işte insanları birlikte öldürmeye başladığımızdan beri yatak odasındaki işler düzeldi.
إذا قتلُ الناس سوية قام بتسوية الأمور بيننا في فراش النّوم

Ölüm döşeğinde daha mantıklı ve neşeli davranan hastalarım oldu.
تعاملت مع مرضى على فراش الموت، كانوا أشد مراعاةً منك

Kasabaya ulaştığın zaman, kendine rahat bir yer bul iyi bir yatağı olsun.
عندما تصلين للبلدة ابحثي لكِ عن .. مكان مريح أعني ، فراش مريح

Bahse girerim, daha önce bir erkekle otel yatağında oturmamışsındır?
أراهنك أنك لم تجلسى أبداً على فراش فندق مع رجل

Rüyamda, eski çürük bir yatakta yatıyordum ve sürekli duvara vurup duruyordu.
في حلمي، أنا أستلقي على فراش قديم مخلخل وما يفتأ يرتطم بالحائط

En son anlarında ölüm döşeğindeyken bile hiç unutmayacağı şeyler vardı.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

Haftada 6 şiline rutubetsiz bir oda ve temiz bir yatak veren namuslu bir kadının adını ve adresini yazdım buraya.
لقد كتبت لكم اسم و عنوان سيدة فاضلة ستطلب ستة شيلينج فى الاسبوع لغرفة جافة و فراش نظيف

Hastanelerde tek bir boş yatak bulunmadığını biliyor musunuz?
هل تعلم ان المستشفيات لا يتوفر فيها فراش واحد خال

Tenteli yatak yok ama emin olun dantelli yatak var.
It ain't no canopy bed, ، ليس بها فراش كانوبى

Sivrisinek ağı, katlanabilir yatak, küvet.
شباك باعوض فراش قابل للطى وحوض استحمام نقال

Ben ölüm döşeğinde yatarken bana kız ayarlamaya çalıştığın için sana minnettarım.
آسف، الأمر ليس أنني لا أقدر فعلك.. بمحاولة إنهاضي من فراش موتي

Yani işin doğrusu ölüm döşeğinde. Seni son kez görmek istiyor.
في الحقيقة، إنها على فراش الموت وتريد أن تراك للمرة الأخيرة

Sandım ki o bir çesit sevgili gibi yatağı yapmandı.
حسبت أن ذلك كان اعداد فراش الصديقة الحميمة.

Kendine çeki düzen verene kadar portatif yatağı kullan.
استخدم فراش التخييم حالياً حتى تهيء نفسك

Ya bir hastane yatağında anlattığın kadar kötü bir durumda yatarken doktorlar sana sıra dışı önlemlerden bahsederlerse ne olacak?
انصتي، إن كنت أرقد على فراش بمشفى وحالتي مزرية، لتصل بنا إلي هذا المدى بأن طبيب يحدثكِ عن إجراءات إستثنائية

Son bir defa daha ikimizde düzgün bir yatakta uyuyamayacağız.
هذه ستكون اخر مرة سينام فيها احدنا في فراش مريح

Bu tarihe, Kral ölüm döşeğindeyken falcıyla birlikte karar verdi.
لقد قرر الملك هذا الموعد طبقاً للتنجيم على فراش موته

-Ben mutfaktaydım. Uyuşturucu yatak odasındaki yatağın içine gizlenmişti.
المخدرات كانت مخبأة في فراش في غرفة النوم

Üç gündür oğlumun yatağının yanına kamp kurmuş hayatını kurtaran esrarengiz cerrahla...
لـ.. لقد كنت أعسكر بالخارج بجوار فراش إبني منذ ثلاثة أيام

Kemoterapi sırasında, Bronnie Ware'in bir kitabını okudum, ölüm döşeğindeki insanların dilekleri ve pişmanlıkları hakkındaydı.
أثناء علاجي الكيميائي، قرأت كتاباً لبراوني وير التي تحدثت عن أمنيات وحسرات من هم على فراش الموت.

Onu gerdek yatağına attığımda aklıma geleceksin.
. سأفكر بشأنك عندما آخذها إلى فراش الزواج

15 dakika geç kalsaydım ...evleneceğim kadınla yatağa girecektin.
كنت في فراش واحد مع المرأة التي سأتزوجها

Çok güzel, ama benim sadece bir yatağım var.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Annemizi düşün, her sabah o kadının yatağını yapmak zorunda.
يالوالدتى المسكينة , أنها مضطرة لترتيب فراش تلك المرأة

Destek özelliğini kaybetmiş bir döşek sağlığınız için tehlikeli olabilir.
السرير القديم الذي أصبح باليا سيكون مضراً بصحتك في الاسفل علامات على فراش قديم