"فقط ان" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadece bir
• etmek
• - Sadece
• diye
• olmak
• vermek
• yalnızca
• Sadece seni

Ve Sadece bir hedefimiz olacak Sadece bir tane, bataryalar boşalmadan güneşin doğuşunu yakalamak.
وسيكون على الطائرة تحقيق هدف واحد فقط ان تدرك شروق الشمس المقبل قبل نفاد البطاريات

Efendim, bunun Sadece bir mühürlük iş olmadığını bilmenizi istedim.
سيدي أردت فقط ان أعلمك أن هذهـ ليست حالة موافقة شكلية ذلك كل شيء

Sizden teşekkür beklemiyorum. Tek amacım sizi iyileştirip yetkililere teslim etmek.
انا اردت فقط ان تتحسن بما يكفى لتسليمك الى السلطات

- Sadece bilmeni isterim ki burada bir tür oyun oynamıyorum.
اريد فقط ان تعرفي انني لا العب اي نوع من الالعاب

Yakut yıl dönümlerinin yanı sıra ergenlik ve vaftizlerde ve düğünlerde de konuşma yapmak için vaktin var mı diye sormak istedim de.
لقد أردت فقط ان أعرف إذا ما كنتِ حرة لحضور إحدى الحفلات أو ربما زفاف ما

Lider olmak falan istemiyorum ben. Sadece iyi bir doktor olmak istiyorum.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

- Hayır. Hayır! Zor bir dönemden geçiyordum ve buna bir son vermek istiyordum.
لا ,انا كنت اقضى اوقات صعبه واردت فقط ان اتوقف

Gözlerimizi yalnızca bir dakikalığına kapatırız ve bir çok yeni fikirle açarız.
يمكننا فقط ان نغلق أعيننا لمدة دقيقة واحدة وسوف .. .. نحصل على العديد من الافكار الجديدة

Sadece seni onlarla birlikte görmek istedim çünkü artık seni o şekilde göremiyorum.
لقد أردت فقط ان أراك معهم لأنني لا احب رؤيتك هكذا بعد الآن

Tamam, Sadece bir süreliğine yanlız kalmak istiyorum. oldu mu?
انا بخير اريد فقط ان اقضي بعض الوقت لوحدي

Ve sadece bilmeni istedim ki, eğer ben, ıssız bir ada olsaydım, ...ve üzerime Sadece bir şey alabilseydim, o, sen olurdun.
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت

Bu gece gelen herkese teşekkür etmek istiyorum
اريد فقط ان اشكر الجميع لحضورهم هذه الليله،

Sadece tekrar teşekkür etmek istedim kitap için.
اردت فقط ان اشكرك مرة اخرى من اجل الكتاب

Dün gece konuşarak içimi rahatlattığın için teşekkür etmek istedim.
اردت فقط ان اشكرك على تحدثك لي ليلة البارحة

- Sadece bilmenizi istedim.
وأعتقد أننا سنسترده أردت فقط ان أعلمكما بالأمر لماذا كَذبتَ علينا ؟

- Sadece seni sağlıklı görmek istiyorum. içiciyim, Pete. ya kabullen ya da terk et.
ذلك غير ملحوظ أنا أريدك فقط ان تكوني بصحة جيده

Şunu bil ki, sadece ben istersem geri dönerim, sen söyledin diye değil.
اريدك فقط ان تعلمي بانني عدت الى هنا لانني اردت ذلك و ليس لانك قلت ذلك

Tony, avcı olmak istiyor ama buraya gelip eşyalarını alamayacak kadar da korkak.
توني يريد فقط ان يصبح صياداً وهو اجبن من ان يأتي لأخذ اغراضه من هنا

Ben paramı geri vermek isteyen birisine asla rastlamadım.
انا لا اقبل من اي احد يريد فقط ان يرجع لي نقودي ؟

Ancak tamamı mesnetsiz olan bu suçlamaları yalnızca onun ailemle ilişkisini olduğu gibi önünüze sererek çürütebilirim.
والذي يمكن فقط ان ادحضه بوضع اتصاله مع عائلتي امامك

Bana bundan bahsetmedi. Sadece seni yukarı getirmemi istedi.
انه لم يخبرنى بذلك انه قال لى فقط ان احضرك الى اعلى