"فنا" - Translation from Arabic to Turkish

• sanat
• Seaheaven
• sanattı

Rüzgarın gelmesini ve tuvale değmesini bekledim. Ve bir sanat yarattım.
وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا.

Konsepti anladım ama tuvalin üzerine bir şeyler sıçratman onu sanat yapmaz.
لقد فهمت المحتوى لكن رمي شيء على القماش ذلك لا يعتبر فنا

Norman Rockwell’i görüyorsunuz işte. Norman Rockwell’in tabloları sanat değildir diyen sanat eleştirmenleri de var.
تعلمون، تشاهدون نورمان راكويل. وتجدون نقاد فنيين يقولون، مايقدمه نورمان راكويل ليس فنا.

Norman Rockwell’in eserleri oturma odalarına ve banyolara asılır, bu yüksek sanat olarak nitelendirilebilcek bir şey değil.
لوحات نورمان راكويل تعّلق في غرف المعيشة ودورات المياه، وهو ليس شيء يمكن اعتباره فنا راقيا.

Karşımızda dünyanın en büyük televizyoncusu dünya içinde dünyanın, ki burası Seaheaven Adası tasarımcısı ve mimarı, Christof.
حيث سنجد أكثر العالم فنا مصمم ومنفذ العالم بداخل العالم -وهي جزيرة

Tarih ona Savaşçı Papa adını verdi, ama bu adamın Vatikan'a mirası -- kaleler ve toplar değildi, sanattı.
و قد لقبه التاريخ بالـ (البابا المحارب) لكن إرث هذا الرجل للفاتيكان لم يكن لا قلاعا ولا عتادا، بل كان فنا.

Bazen yüksek sanat oluşturuyorsunuz, ve bazen ticari işler yaparak faturaları ödüyorsunuz.
وفي بعض الأحيان تصنع فنا رفيع المستوى، وأحيانا تدفع فواتيرك من هذه الأعمال التجارية

Aşk bizim için sanat değildir hayattır.
الحب ليس فنا بالنسبه إلينا و إنما يعنى الحياه لنا

Sen buna modern sanat diyorsun, bense kör olası bir yer sarfiyatı derim.
أنتَ تطلق عليه فنا حديثا و أنا أطلق عليه تضييعا كبيرا للمساحة

sanat olması için anlaman mı lazım?
هل تعتقد أنه يجب أن تحصل عليه ليكون فنا ؟

Beni yanlış anlamayın iyi bir çizersiniz ama benim sanat dediğim şey bu değil.
لا تفمهينى خطأ انتى رسامة جيدة لكن هذا ليس ما ادعوه فنا

Tim Burton sanat değildir. Bu açıklamamın arkasında duruyorum.
.تيم بيرتون ليس فنا وأنـا متمسكة برأيي في هذا الصدد

Eğer teselli olacaksa, bir an için de olsa birlikte muhteşem bir sanat icra edeceğiz.
أنا متيقن بأننا سنعمل فنا رائعا معا , ولو فقط للحظة.

Yönetmenlik bir sanat değil, daha da fazlası.
صناعة الأفلام ليس فنا. إنها أكثر من ذلك.

Bundan pek değilim. Bu sanat değil.
لست متاكد من ذلك , هذا ليس فنا

Aşk bizim için sanat değildir.
الحب ليس فنا بالنسبه إلينا

Bu sanat değil! Bu eğlence bile değil.
هذا ليس فنا وليس ممتعا

Bu sanat değil mi söyleyin
اخبريني ان هذا ليس فنا

Yaptıkları çok çok yüksek bir sanattı ve Laurie Anderson, Merce Cunningham ve Robert Lepage gibi bu turneyi yapan sanatçılar ortaya çıktı ki siz ''The Mahabharata'' ve anıtsal ''Einstein on the Beach'' gibi çığır açan gösterileri biliyorsunuz.
والتي قدمت فنا رفيع المستوى وأخرجت نجوما مثل (لوري أندرسون) و (ميرس كانينجهام) و (روبرت ليباج) الذين ظهروا من دائرة المهرجانات وأيضا العروض البارزة مثل "ماهاباراتا" والعرض الضخم "أينشتين على الشاطيء"