"فى تلك" - Translation from Arabic to Turkish

• tam o
• Geçen
• boyunca
• 'taki o

Yaptığımın ne olduğunu fark ettiğimde, boyutlarını tam o anda, kurtarıldım.
, وعندما أدركت ما قمت بإرتكابه المقدار فى تلك اللحظة ..

tam o noktada bu cezayı yemek alın yazımmış.
كان مقدرا لى أن أحصل على تلك المخالفة فى تلك اللحظة فى ذلك المكان بالتحديد

Şu Geçen gece okuduğun mektup okuyunca allak bullak olduğun...
الخطاب الذى كنتى تقرئيه فى تلك الليلة الذى اهتزيتى بسببه

- Zaman kaybıydı. Bunlar Geçen gün rastladığın kişiler miydi?
هل كانوا نفس الأُناس الذين قابلتهم فى تلك الظهيرة ؟

Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.
كما تعلمون, المايكروفونات فى تلك القاعة كوال ذلك اليوم.

David, hala New York'taki o dairede mi oturuyorsun?
ديفيد, هل ماتزال تعيش فى نيويورك فى تلك الشقة ؟

tam o anda, çok küçük bir nesne şiddetle patladı.
فى تلك اللحظة كتلة صغيرة جداً انفجرت بقوة.

Eğer tam o anda geçidi çevirirsek onlarınkini engellemiş oluruz.
سوف اتصل ببوابتنا فى تلك اللحظة, من الممكن ان نعادل بوابتهم.

İşte tam o anda, ateşin asla duyulmayacak.
فى تلك اللحظة صوت الطلقة لن يُسمع أبداً

Ve Trotsky de tam o noktada iniş yaptı.
. و تروتسكى ستصل فى تلك البقعة

İşte tam o sırada...
حينما وقع صمت قاتل و فى تلك اللحظة

Geçen gece yanındakinin kim olduğunu söylemedin.
لم تخبرينى عن الرجل الذى كان معك فى تلك الليلة

Sence Capone Geçen geceki baskını senin düzenlediğini nereden öğrendi?
كيف علم كابون برأيك بشأن غارتك فى تلك الليلة؟

Geçen gece akşam yemeğinde konuştuğumuz konuyu hatırlatmak istedim.
أردت أن أذكرك بذلك الحديث الذي تبادلناه على العشاء فى تلك الليلة

Onu yıllarca görmedim ta ki, Geçen gece bir otoparkta karşılaşana kadar. Güven bana, ordudandı.
حتى ركضت اليه فى تلك الليله فى جراش السيارات انه من الجيش

Geçen gece tartıştığım adamın bunla ilgisi olduğunu zannediyorum.
انا وهو تشاركنا بعض الكلمات القاسية فى تلك الليله

Savaşta üç yıl boyunca o uçakta birbirimize nasıl katlanabildik?
كيف أستطعنا أن نتحمل بعضنا البعض فى تلك الطائرة ؟ لمدة ثلاث سنوات خلال الحرب ؟

Bir dilek tutup Trevi Çeşmesi'ne para atmak için tarih boyunca dünyanın her yerinden insanlar gelmiştir.
نجد ان الناس تأتى من كافة انحاء العالم لتتمنى امنية وتقذف بالعملة المعدنية فى تلك النافورة

Bunlar Irak'taki o gece yüzünden oluyor, bunu sen de biliyorsun.
هذا كله بسبب ما حدث فى تلك الليلة فى العراق، أنت تعرف هذا.