"في أمر" - Translation from Arabic to Turkish

• bir konuda
• 'ı
• şeye
• Bir şey
• bir şeyi
• bir şeyin
• bir şeyde

Kargalar gibi diğer yaratıklar belirli bir konuda çok iyi değiller ama diğer ortamların yasalarını öğrenmede aşırı derecede iyiler.
بينما مخلوقات أخرى، كالغربان، لا تبرع في أمر بعينه، ولكنها بارعة للغاية في تعلم واستكشاف القوانين في بيئات مختلفة.

Blogcuyum. Hep tek bir konuda uzman olacağımı söylerdim, kendi hakkımda uzmanlaştım, o yüzden bunun hakkında yazıyorum.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Senden bir konuda tavsiye isteyecektim.
كنت أتسائل إن كنت أستطيع أخذ نصيحتك في أمر ما.

İstediğim, sizin ve Dedektif Baptiste'in, Garrett'ı incelemeniz ve Vincent Bourg'la arasında bir bağ var mı bakmanız, hepsi bu.
أنا فقط أطلب منك ومن المحقق بابتيست أن تنظروا في أمر غاريت وهل هناك أي علاقة تربطه مع فينسينت بورغ هذا كل ما في الأمر

Tehlike mi? Yıllar öncesine dayanan bir şeye bulaşıyorsun.
إنّك تورّط نفسك في أمر يعود لسنين عديدة ماضية

Pekâlâ, bana Bir şey hakkında yardımcı olabilir misiniz acaba?
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

Senin gözlerinde bir şeyi feci halde batırdığımı biliyorum ama elimden geleni yaptım.
أعلّم أنّه في ناظرك قد أخطأت في أمر ما ولكنّ فعلت ما بإمكاني

Seni berbat bir şeyin içine soktum. - Hayır. Kapa çeneni!
ـ لا لقد ورطتك في أمر مروع ـ كلا ، أخرس

bir şeyde iyi olduğunu söylemek nasıl hakaret olur ki?
كيف أكون أهنتك حين أقول أنك جيدة في أمر ما؟

Bana bir konuda yardımın dokunabilir. Hımm. Bu adam bir şikayette bulunmak için gelmiş.
إذن اسمع، أنا فعلاً بحاجة لمساعدتك في أمر ما جاء شاب لتقديم شكوى

Augie'ye bir konuda yardım etmem gerekiyor, sonra yola çıkacağım.
أنا أقوم بمساعدة أوغي في أمر ما, وسأكون في طريقي اتفقنا؟

Bana bir konuda yardımcı olabilir misin?
أنصت، أتظن أن بامكانك مساعدتي في أمر ما؟

Ben de hazır buradayken bana bir konuda yardımcı olabilmeni umuyordum.
وبما أني هنا ، فأني أتسائل فيما إذا كان بمقدورك مساعدتي في أمر ما

Seni aradım çünkü bir konuda tavsiyene ihtiyacım vardı, Sayın Pazarlama Sampiyonu!
حسناً، لقد اتصلت لأني أريد مشورتك في أمر يا حضرة الفائز بجائزة التسويق

Asılnda bir konuda yardımını isteyeceğim.
في الحقيقة، يمكنني الاستعانة بمساعدتك في أمر ما الآن

Yine de... basit ve dikkat çekici... bir konuda açık olalım... bu suçlu bir adamın... hayatı!
رغم كل هذا لنكن واضحين في أمر بسيط ملحوظ

Evet, bir konuda haklıydın Matt! Aptalsın!
نعم ، كنت محقاً في أمر واحد مات ، أنت سخيف

- Affedersiniz, bir konuda yardımınızı istesem?
المعذرة، أتسائل لو بإمكانك مساعدتي في أمر ما

Lederman'ı yoğun bakım ünitesine göndermeden önce komaya girmesiyle ilgili bir soruşturma başlatıyorum.
أنا أنوي القيام بتحقيق في أمر غيبوبة نيترمان قبل أن ارسله إلي العناية المركزة

Michael Westen'ı araştırmak için tutulmuş olduğumu bildiğinizi biliyorum.
وأنا اعلم أنكـِ مدركه أني قد اُستأجِرت للنظر في أمر مايكل ويستين

Böyle bir şeye hiçbir zaman isteyerek karışmayacağımı biliyorsun.
تعرف أنّني لن أتورط بإرادتي في أمر كهذا.

İnandığın Bir şey için artık çok geç olduğunda nasıl devam edebilirsin?
إلى أي مدى يمكنك الاستمرار في أمر ما بعد النقطة التي يتوقف إيمانك به فيها؟

Bazı hayvanlar, tavuk mesela, sadece bir şeyi çok iyi yapmakla çok güzel uyuşuyorlar.
حسنا، بعض الحيوانات ، كالدجاج، تبدو مهيأة بشكل جميل لتبرع في أمر واحد فقط

Bence o kardeşinin bir şeyin içinde olmak zorunda olduğunu düşünüyor bir vurulma olayından daha fazlası var gibi görünüyor.
أعتقد أنها تظن بتورط أخاها في أمر ما بأن ربما هناك ما هو أكثر في الحادثة مما يبدو

Bir öbemli sebebi şu ki Afrika savannalarındaki atalarımız bir şeyde çok iyiydiler.
أحد الأسباب الهامة هو أن أسلافنا الذين عاشوا في غابات السافانا في إفريقيا كانوا حقًا ماهرين في أمر واحد.