"في المرة" - Translation from Arabic to Turkish

• seferinde
• Bir dahakine
• Bir dahaki
• En
• zaman
• dahaki sefere
• sefer
• seferki
• - Bir
• sefere bir
• seferde
• defa
• bir daha

Tamam, Kendini kötü hissetme. İlk seferinde çoğu erkeğin başına gelir.
هون عليك.لا تشعر بالآسي هذا يحدث لرجال عِدة في المرة الأولي

İlk seferinde neredeyse beni yakaladı. Ama onun için çok hızlıydım.
في المرة الأولى كاد ان تنال مني ولكن كنت اسرع منه

James Bir dahakine işe başlarken bir irtibat noktası sapta.
جيمس، في المرة القادمة، إختيار نقطة إتصالِ عندما تكون مستعد

Bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayın
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

En son onlardan içtiğimde sanat tarihi dersimdeki bir kızla çıkmayı kabul etmiştim.
عندما تناولت واحداً من هذه في المرة الأخيرة وافقت على الخروج بصحبة فتاة

bir daha fotoğrafçıya yazacağın zaman baş harflerin ne olduğunu öğren.
عندما تراسل مصوّراً في المرة المقبلة تحقق من الأحرف الأولية أولاً.

Bir dahaki sefer esnediğinizde bir dakika durun ve ne olduğunu bir düşünün.
في المرة التالية التي تتثاءب فيها، فكر لمجرد ثانية في ما حدث للتو.

Tamam, bir dakika bekle Patty Hurst, bu seni ilk seferinde buradan kaçıran kara dumanın aynısı değil mi?
مهلا يا باتي هيرست أليس ذلك نفس الدخان الأسود الذي إختطفك من هذا المكان القذر في المرة الأولى ؟

Onuncu seferinde ise, bu sizi daha az sinirlendirdi ve doğruca etiketi kazımaya koyuldunuz.
لكن في المرة العاشرة بدأ غضبكم يخمد وبدأتم تزيلون الملصق.

İlk seferinde beni arayacaklarını söylediler.
في المرة الأولى، قالوا إنهم سيتصلون بي لاحقاً.

Bir dahakine, konserine başlamadan önce zihnini tamamen toparla derim.
في المرة القادمة، عليك أن تبقي ذهنك صافياً قبل الأداء

Belki Bir dahakine seni de götürürüm. Kenny'nin korumaya ihtiyacı olabilir.
سآخذك معي في المرة القادمة كيني ربما يحتاج الى حارس شخصي

Bir dahakine seni ben öldürürüm. Aptal çocuk. Aklını başına topla.
سأقتلك بنفس في المرة القادمة فتى غبي من دون مؤخرة، أرحل

Kendinizi nasıl hissederdiniz ve Bir dahaki sefere nasıl bir karar alırsınız?
بما سيشعرك هذا الأمر وما القرار الذي ستقوم باتخاذه في المرة القادمة؟

En son ne zaman bu kadar zor gelmişti hatırlamıyorum.
لا أتذكر، أنّ الأمر كان بهذه الصعوبة في المرة الماضية

En son eve gitmeden önce Max'in çikolatalı espresso kekinden yediğimde sabahın 5'ine kadar uyuyamayıp bütün terliklerimi yıkadım.
في المرة الماضية عندما أكلت كب كيك بطعم الاسبرسو قبل أن أذهب للمنزل بقيت مستيقظا حتى الـ 5 صباحا

Bu sadece sıradan bir görev. Her zaman hazırlıklı olmalıyız.
إنه العمل فقط يمكننا أن نعمل عليه في المرة القادمة

Bu sefer sizi suçüstü yakalayamadım ama emin olun yapabilirim.
ربما لم أكشفت تمثيلكم علي ولكن في المرة القادمة سأفعل

Nick, eğer oraya gidip, seks kaseti yüzünden şantaj yapıldığı için ondan para istersem doğruca babama gidip söyler, tıpkı geçen seferki gibi.
حسناً , نك , لو ذهبت أنا وطلبت منه المال للدفع لمبتز مقابل شريط جنسي سوف يذهب و يخبر والدي كما فعل في المرة السابقة

- Bir dahaki sefere yılan balığıyla ilgili kısmı atlasak?
ما رأيك أن نفوت أمر ثعبان البحر في المرة القادمة؟

Belki gelecek seferde seni En çok inciten eski sevgilinden konuşabiliriz.
ربما في المرة القادمة يمكننا الحديث عن السابقين .الذي آذاك كثيرا

Bunun üzerine Antonius üçüncü defa uzattı, Sezar yine istemedi.
ثم عرض عليه في المرة الثالثة. ورفضه للمرة الثالثة أيضاً

Aslında, bir daha gerçekten moral çöküntüye uğradığınızda, aynaya bakın ve kendinize bakıp, merhaba, burada bir yıldıza bakıyorum diyebilirsiniz.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا