"في حرب" - Translation from Arabic to Turkish

• Savaşta
• Savaştayız
• savaş
• Savaşı'nda
• savaşa
• savaşında
• savaştayken
• savaşıyoruz
• Savaşı'ndan
• savaşın içinde

Şu an büyük bir Savaşta olduğumuzu söyleyebilirim ve aslında bu savaşı kaybediyoruz.
نحن في حرب حقيقية في الوقت الحالي، وهي حرب نحن خاسرين فيها بالفعل.

Oğlum gelecekte Skynet'e karşı yürütülen bir Savaşta insanlara liderlik edecek.
في المستقبل ابني سيقود البشرية .. في حرب ضد سكاي نت

İngiliz hükümetiyle İngiltere'deki her göçmene... eşit haklar tanıyana dek Savaştayız.
جماعة سمك في حرب مع الحكومة البريطانية حتى يعترفوا بحقوق المهاجرين إلى بريطانيا

İngiliz hükümetiyle, İngiltere'deki her göçmene eşit haklar tanınana dek Savaştayız.
جماعة سمك في حرب مع الحكومة البريطانية حتى يعترفوا بحقوق المهاجرين إلى بريطانيا

Önemli olan bir savaş başlattık ve bundan geri dönüş yok.
الحقيقة أننا دخلنا في حرب و لا توجد طريق للعودة الآن

Ted onu ilk Körfez Savaşı'nda kazandı, ve şans getirmesi için Cleo'ya verdi.
حصل عليها تيد في حرب الخليج الأولى و أعطاها إياها لتجلب لها الحظ

Dee, içinizden birine gerçekten de seksi olduğunu ispatlamak için adeta savaşa girmişti.
..ديي كانت بشكل واضح في حرب للأثبات لأحدكم بأنها كانت في الحقيقة مثيرة

Eğer Savaşta olsaydık o biçim ölü olacağını kafasına sok sadece..
فقط لنوضح لهم كيف سيكونون اموات إذا كنا حقاً في حرب

Eğer Savaşta olsaydık o biçim ölü olacağını kafasına sok sadece.
فقط لنوضح لهم كيف سيكونون اموات إذا كنا حقاً في حرب

Parolayı veriyoruz. Bu Savaşta olup da birine gizli parolanızı vermek gibi bir şey.
كأننا في حرب ، ونعطي الخصم الشفرة السرية.

Edward tahtı tekrar ele geçirdi, Lancaster Prensi Savaşta öldürüldü, ve Henry çok sürmeden sürgünde öldü.
استطاع إدوارد إعادة تحصين حكمه و مات أمير عائلة لانكستر في حرب حتى هنري نفسه مات في السجن بعد فترة قصيرة.

Biz de Savaştayız be oğlum, bizimki de ekmek savaşı.
نحن في حرب أيضا، حربنا من أجل لقمة العيش

Savaştayız dostum ve inan bana bunun da bir bedeli olmalı
نحن في حرب ريد إنه كمبيوتر وان تصرف بشكل غريب في بعض الأحيان هذا هو الثمن القليل الذي ندفعه

Ama Savaştayız ve maalesef, Savaşta kayıplar olur.
لكننا في حرب وللأسف، هناك خسائر في الحروب

Bak, senin için acı dolu bir zaman olduğunu biliyorum, ama şu anda Savaştayız.
اسمعي ان اعرف ان هذا وقت عصيب جدا بالنسبة لك الان لكننا في حرب

Midenizde iyi ve kötü bakteriler vardır ve sürekli savaş halindedirler.
ثمة بكتيريا مُضرة و نافعة في معدتك و همّ في حرب

İki ay sonra bu iki köy arasında yeniden savaş çıktı.
بعد شهرين، وقعت كلا القريتين في حرب أخرى.

Harry, Travis Counrty Savaşı'nda daha ciddi rakiplerle karşılaştığını söyledi.
يخبرني هاري أنك واجهت احتمالات أضخم في حرب مقاطعة ترايفيس

Aynısı 2. Dünya Savaşı'nda Hırvatlar ve Naziler için olmuştu.
هذا ما حصل للكرواتيين و النازيين في حرب العالمية الثانية.

Eğer Emily ile savaşa gireceksen bundan iyi bir şey çıkmaz.
لو دخلتِ في حرب مع إيميلي لن تجدي شيء من هذا

Eğer Irak savaşında harcadığımız çabanın sadece bir haftasını harcarsak, bu sorunu çözmek için iyi yol kat edebiliriz.
فإذا قضينا أسبوعاً واحداً بقيمة ما ننفقه في حرب العراق فيمكننا أن نحقق إنجازات في طريقنا لحل هذا التحدي

Birbirimize yardım edebiliriz ama savaştayken yapamayız.
يُمكننا مساعدة بعضنا ولكن ليس لو كنا في حرب.

Bir zamanlar tek devletken, şimdi savaşıyoruz.
إعتدنا أن نكون دولة واحدة، الآن نحن في حرب أهلية

- Evet. Körfez Savaşı'ndan. - Bronz Yıldız'ı var mıymış?
ــ آجل, في حرب الخليج ــ ولديه نجمة برونزية ؟

Onun bakış açısına göre kendiyle alakası olmayan bir savaşın içinde buldu kendini.
فمن وجهة نظره، لقد أُقحم في حرب لا ناقة له ولا بعير فيها