"في مسرح" - Translation from Arabic to Turkish

• yerinde
• mahallindeki
• yerindeki
• yeri
• yerini
• mahalline
• yerindeydi
• mahallinde
• yerine
• mahalindeki
• mahallinden
• Tiyatrosunda
• mahallindeyim
• bir tiyatroda
• Tiyatrosu'nda

Bu pelerin olay yerinde bulundu. Polisin şaşkın aklı karışık.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

18 ağır, 29 hafif yaralı. Olay yerinde yangın çıktı.
ثمانية عشر سيارة كبيرة، و29 صغيرة، وحريق في مسرح الحادث

Olay yerinde bir şey bulursan birine haber vermen gerekir.
إذا وجدت شيئاً في مسرح الجريمة مفترض أن تبلغ أحداً

Cinayet mahallindeki parmak izlerinizi açıklayabilir misiniz?
هل تعرف كيف يمكن لبصمات الأصابع جاءت لتكون في مسرح الجريمة؟

Olay yerindeki teshisimi dogrulamak için zaman sinirimiz oldugundan beri.
حسناً، لأنّ لدينا موعد أخير لتأكيد تشخيصي في مسرح الجريمة.

Bak olay yerinde yüzünün halini gördüm. Sana bir şeyler olduğunu anlıyorum.
لقد رأيت تعابير وجهك في مسرح الجريمة أنا أعلم أنك تعلم شيئأً

Akıllıca demişken, olay yerinde senin, lotoda kazanırsan ne yapmak isteyeceğinden...
بالتحدّث عن البراعة، لقد لاحظتُ في مسرح الجريمة، أنّكِ لم تذكري

Olay yerinde beyinleri yanan polis arabasıyla bir ilgin var mı?
هل للأمر علاقةً بالمركبتين التي أحترقت أجهزتها في مسرح الجريمة ؟

Olay yerinde seni hatırlayan bir görgü tanığımız da var.
نحنُ لدينا أيضاً شاهد عيان أمكنه رؤيتكِ في مسرح الجريمه

Ve olay yerinde onun kimliğini tespit edecek hiçbir şey yok.
ولا يوجد في مسرح الجريمة ما يساعد على تحديد هويته أيضاً

Önce, cinayet yerinde bulunan ve en altında John Frazer ismi yazan mektup.
أولاً : الخطاب و الذي وُجد في مسرح الجريمة موقعاً بإسم "جون فرايزر"

Kısmi parça kusursuz eşleşti. Şimde suç mahallindeki yerini belirlemeliyiz.
غطاء جزئي,تطابق تام الأن يجب علينا فقط وضعه في مسرح الجريمة

Olay yerindeki teşhisimi doğrulamak için zaman sınırımız olduğundan beri.
حسناً، لأنّ لدينا موعد أخير لتأكيد تشخيصي في مسرح الجريمة.

Olay yeri çalışmalarına nasıl güvenilir?
أو في مسرح الجريمة، فضلاً عن أهليّة مديريّة الشرطة

- Ancak bir eşleşme bulsak bile, girdiği olay yerini bulmalıyız.
على تطابق, لازلنا نحتاج. لتجربته في مسرح الجريمة إن استطعنا إيجاده.

-Niye sabahın üçünde uyanıp, dondurucu soğukta suç mahalline koşturuyor, aybaşını zor getiriyoruz?
لماذا نستيقظ في الثالثة صباحاً نقف في مسرح جريمة في البرد المتجمد

Aracınız olay yerindeydi.
كانت سيّارتك في مسرح الجريمة، ناهيك عن تاريخك المؤسف

Çalınan altınların kalan kısmı suç mahallinde uçmakta olan 3 suçlunun yanında bulundu.
في مسرح الجريمة تم اعتقال ثلاثة مختطفين كانوا معلقين في الهواء داخل سيارة

Evinizde ya da garajda daha önceden olay yerine bırakılacak bir silahla öldürecekler.
سيقتلونك في منزلك,بسلاح غير مصرّح وسيتركونه في مسرح الجريمه.

Suç mahalindeki kalıntılarını laboratuvar kontrolünden geçiririz.
سنطلب من المختبر الجنائي البحث عن آثار لها في مسرح الجريمة

Suç mahallinden aldığımız boş kovan üzerindeki izleri inceledim.
وصلت لفراغ على البصمة التي تركت في مسرح الجريمة

Metropolitan Tiyatrosunda La Traviata'nın bir matinesi vardır.
كانت هناك أمسية أوبرا في مسرح ميتروبوليتان

Bir cinayet mahallindeyim makinenin bir olayı görüp de diğerini nasıl göremediğini merak eder bir hâlde.
في مسرح الجريمة، أتسائل كيف للآلة أن ترى أحداً ولا ترى آخر

Sadece Thames kıyısındaki küçük bir tiyatroda mütevazi bir gösteri.
انه عرض صغير في مسرح صغير على ضفاف نهر التايمز

Yarın Prens'in Tiyatrosu'nda seçmeler var.
هناك اختبار لتجارب الأداء يوم غد في مسرح الأميرة