"في هذه البلد" - Translation from Arabic to Turkish

• bu ülkede
• bu ülkedeki
• Ülkedeki

bu ülkede bu kadar çok şiddet olmasının sebebi sizsiniz
و غلطتكم ان لدينا الكثير من العنف في هذه البلد

bu ülkede ordu satın almak o kadar ucuz ki...
مذهل كم أنّه من البخس شراء جيش في هذه البلد.

Ama bu ülkede annelik yapabilecek güce sahip olduğuma emin değilim.
ولا أعرفُ إن كان لديّ ما يلزمُ لتحمّل الأمومة في هذه البلد.

bu ülkedeki birçok siyahi insan, bir köle sahibinin soyadıyla etrafta dolanıyor.
معظم الناس السود في هذه البلد يتجولون وهم يحملون أسم سيدهم الأخير.

bu ülkedeki adalet sistemimiz eğer beyaz ve suçluysanız, fakir ve masum olanlara davrandığından daha iyi davranıyor.
لدينا نظامٌ قضائي في هذه البلد يعاملك بطريقةٍ أفضل عندما تكون ثرياً مذنباً مما لو كنت فقيراً بريئاً.

Marketlerde, oyun alanlarında, yüksek binaların camları ardındaki bütün bu insanların, bu ülkede yalnızca bu ülkede değil, hayata nasıl katlandıklarını anlayamıyorum.
لا أفهم، كل هؤلا الناس في محلات السوبرماركت. في الحدائق، وخلف نوافذ ناطحات السحاب. في هذه البلد وغيرها.

Bilmenizi isterim ki bu ülkede böyle bir şey yok.
وأريدك أن تعرف أنه لا وجود لمثل هذا الشيء علي الإطلاق في هذه البلد

bu ülkede rock müziğe ilk kez izin veriliyor.
أنها المرة الاولي لموسيقي الروك أن يصرح بها في هذه البلد

bu ülkede senede 300 dolarla yaşayabilirsin.
تستطيع ان تعيش في هذه البلد ب 300 دولار في السنة

Çok azimlisin, ama bu ülkede olanlardan zerre kadar haberin yok.
عما يجري في هذه البلد عليك اللعنة يا ويلي

Duyduğuma göre bu ülkede yerli olmak siyahi ya da Meksikalı olmaktan bile kötüymüş.
الآن كما اسمع فالحال أسوأ في هذه البلد للهندي أكثر من الزنجي أو المكسيكي

Gemide deniz tuttu ve midemi bastırsın diye bir şeyler yemeye çalıştım ama bu ülkede yemekler korkunç.
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Öyle ki, nüfusumuzun en üst yüzde 20’si bu ülkedeki servetin yüzde 90’ına sahip.
في الواقع، أعلى 20 بالمئة من سكاننا تملك ما يقارب 90 بالمئة من إجمالي الثروة في هذه البلد.

bu ülkedeki bazı politik problemlerin suikastlar aracılığıyla çözülebileceğini itiraf etmekten korkuyorum. Buna tahammül edemem!
الذي أخافه هو أن أسمح في هذه البلد مشاكل سياسية معينة، أن تُحل عن طريق الإغتيال

bu ülkedeki her büyük haber ajansı tarafından yayınlandı.
ما تم بثه من قبل كل وكالة الأخبار الرئيسية في هذه البلد.

Nainsanlarında bu ülkedeki diğer insanlarla aynı haklara sahip olduklarına inanıyorum.
أنا مؤمن بأن الغير انسانيين يستحقون نفس الحقوق مثل أي شخص في هذه البلد

Ama bu ülkedeki kablolu televizyonu seviyorum.
لكني أحب قنوات الكابل في هذه البلد

Onu derhal terketmezsen, bu ülkedeki bütün kapıların çek defterlerinin kendisine kapatıldığını görecek.
إن لم تكفّي عن مقابلته على الفور، سأعمل على أن يُسدّ كلّ منزل و كلّ مصدر رزق في هذه البلد في وجهه لن يكن مرحّباً به سواء في قاعات الحكومة،

Ülkedeki her cerrahi birim, -ona sahip olma şansını ister.
أيّ وحدة طبية في هذه البلد ستكون سعيدة بانضمامه إليها