"قرر" - Translation from Arabic to Turkish

• karar ver
• karar vermişti
• karar verdi
• kararı
• kararını
• karar vermiştir
• sonra
• karar verdiğini
• seçti
• istedi
• karar verir
• etmiş
• karar verene
• karar verdiğinde
• kararlı

Bir göz at, hangilerinin adil olduğuna karar ver.
إذن ، أنت أخذت نظرة في الجوار قرر ماتعتقد أنه عادل

Düşündüğün şeylerin doğruluğuna sen karar ver.
انت قرر بنفسك ما هو الشيء الصيحيح الذي يجب ان يحدث هنا

Sanki Birleşik Devletler'deki her ev, dün gece bir yığın çamaşır yıkamış ve bugün de onları çöpe atmaya karar vermişti.
وهذا كأن كل مواطن أمريكي قام بغسل كم كبير من الملابس الليلة الماضية ثم قرر أن يلقيها في صندوق القمامة اليوم.

Feynman, bir nevi amatör helyum fizikçisi gibi, bunu çözmeye karar verdi.
فينمان قرر على اعتبار انه عالم بفيزياء الهليوم انه سيحاول استنباط الامر

Parçayla ilgilenen iki çok zengin grubun kendisine ulaşmasıyla açık arttırma kararı verdi.
لقد قرر أن يبيعها بالمزاد بعد أن تقرب إليه حزبين يملكون المال الوفير.

Van Gogh'un, kulağını kesme kararını aldığı kafeyi gördüm.
رأيت المقهى الذي قرر فيه فان جوخ قطع أذنه

Muhtemelen Washington'daki bir memur bunun gizli bilgi olarak kalması gerektiğine karar vermiştir.
بعض انتهازي قلم رصاص في واشنطن قرر ربما ينبغي أن يكون المعلومات المبوبة.

Japon hükümeti belkide önce 3 sonra 2 milyar daha yatırıma karar vererek bu alanda bir ilk oldu.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال

Tenisi bırakıp bir iş bulmaya karar verdiğini söyledi.
قال أنه قرر التخلي عن التنس والأستقرار والعمل

Gelmeye devam etmek istiyor musun bir karar ver, ancak uygulanması gereken bazı kurallar olacağını bil.
قرر إن كنت تريد مواصلة المجيء لكن اعلم أن ثمة بروتوكلات لابد من إتباعها

Bir dağın tepesinde otururken, ne kusursuz bir baba figürü ne de bir başkası seni yakandan tutup "Hareketlerini iyi tart ve kimin daha nevrotik olduğuna karar ver" deme cesaretini gösteremez.
بينما تجلس أنت متربعا فى القمه لا يجرؤ أحد علي النيل منك بالفعل أو بالقول ، فكر فى سلوكك ثم قرر من منا مصاب بالعصاب

Kampüslere şöyle bir göz atıp hangisine gideceğine karar ver.
خذ جوله فى حرم الجامعه و قرر اي كلية ستلتحق بها

Çünkü ne olursa olsun gelip bizimle çalışmaya karar vermişti.
لأنه قرر أنه سيأتي ويعمل لدى شركتنا مهما كان الأمر.

Benim memleketim Bronx'da,aslında bunlarda birini yapmaya... ...çalışmıştık ama belediye başkanımız aynı nokatada... ...bir cezaevi görmek istediğine karar vermişti.
وفي مسقط رأسي، حاولنا فعلا القيام بإحدى هذه في برونكس، و لكن عمدتنا قرر ما يريد أن يراه كان سجن في نفس المكان.

İsveçli bir matematikçi, von Koch, çizgileri çıkarmak yerine çizgileri eklemeye karar verdi.
عالم رياضيات سويدي, فان كوخ, قرر أنه عوضا عن محو الخطوط, فانه سيجمعها.

1990'lardaki telekomünikasyon; George Gilder bu diyagramı Negroponte değişimi olarak adlandırmaya karar verdi.
الإتصالات في التسعينيات، قرر جورج جيلدر أن يسمي هذا الرسم البياني بتقاطع نيجروبونتي.

Başkan Westwood'un ulusal çapta bir piyango düzenleme kararı herkesi heyecanlandırdı.
الرئيس ويستوود قرر اجراء اليانصيب اثار ذلك بالتاكيد الكثير من العواطف

Ama kader bir kez kararını vermişti, arkasında soyundan kimseyi bırakamayacaktı.
لكن القدر قد قرر بأنه لا يجب أن يترك أحداً من جنسة ورائة

Profesör Armstrong barış için Halkların Demokrasisinde yaşamaya ve çalışmaya karar vermiştir.
وقد قرر البروفيسير ارمسترونج, ان يعيش ويعمل من اجل السلام فى بلاد الديمقراطية

Sanırım, Tommy'nin ölümünden sonra Andy burada yeteri kadar kaldığına karar vermiş.
أعتقد انه بعد مقتل تومى قرر أندى أنه بقى هنا مدة كافية

Ben de kardeşinin, buraya geldikten sonra ona bir miktar para bırakmaya karar verdiğini düşündüm.
أعتقد أن أخوها قرر ترك مبلغ لها بعد أن جاء لزيارتها

Söylemeye çalıştığım, eğer Potter onu sonraki kurbanı olarak seçti ise.... ... Justin için en iyisi, dikkatleri bir süreliğine üzerine çekmemektir.
أقصد أن أقول، لو أن بوتر قرر أختياره ضحيته القادمة ومن الحسن أنه أخفي شروره حتى الآن

Hafiz Esad'ın Suriye'yi kontrol altına almasıyla başladı. Ülkenin, buğday ve arpa gibi şeylerde kendine yetebiliyor olmasını istedi.
عندما تولى الأسد مقاليد الحكم في سوريا، فقد قرر حينها أنه ينشد الإكتفاء الذاتي في أشياء مثل القمح والشعير.

Taraf degistirmeye karar verir ve Cezayir ve Fas'taki Fransiz kuvvetleri, Müttefiklere katilir.
قرر تبادل الادوار وان تنضم القوات الفرنسيه فى الجزائر و المغرب الى الحلفاء

Sanki herkes bu gece seyahat etmeyi tercih etmiş gibi.
شئ غير معقول يا سيد العالم كله قرر الرحيل الليله

Bundan bir sene kadar önce, benden uzaklaşması gerektiğine karar verene dek--
بقي كذلك حتى عام مضى عندما قرر أنه بحاجة إلى راحة لأسابيع

Buna karar verdiğinde Ross'un biriyle beraber olmasını istemiyor muydun?
الستى من قرر انكى لا تريدى ان تكملى مع روس

Çünkü kendi ismi gibi o da Amon ismini içeriyordu ki bu da yok etmeye kararlı olduğu tanrılardan biriydi.
كونه مثل الجزء الأول من إسمه أمون و أحد الآله قرر هو ازالته