"قريبة من" - Translation from Arabic to Turkish

• çok yakın
• yakınlarında
• yakında
• a yakın
• yakın bir
• daha yakın
• Yakınlarda bir
• en yakın
• yakınında
• yakın olma
• dolara yakın
• yürüme mesafesinde

Yaklaşık 10 dakika önce bir gezegene geçit açtık, bu gezegen bir kara deliğin ya kenarında ya da çok yakın.
منذ ما يقرب من 10 دقائق تقريباً إخترقنا أحد المسارات الدودية التى كانت فى داخل أو قريبة من أحد الثقوب السوداء

Çite çok yakın bir yerde büyüdüğü için kesilen bir ot,...
لقد كنت مثل الحشائش التي تنموا قريبة من السور ليتم قصّها

Apartmanın yakınlarında verilmiş olan bir kaç pizza siparişini kontrol ettik,...
لقد فحصنا مطعمين لطلب البيتزا والتوصيل المتأخر , قريبة من الشقة

Sen hala sırf bir tıp doktoruyken o yakında bir ordinaryüs profesör olacak.
إنها قريبة من الحصول على شهادة الدكتوراه وأنت ما تزال مجرد طبيب

520, 469'a yakın bile değil. Ne ilgisi var ya?
الـ520 ليست حتى قريبة من الـ469 ما علاقة ذلك بأي شيء؟

Çocuklarına daha yakın olmak için Batı Yakası'na taşınmaya karar vermişti ve uzun mesafeli bir ilişki de istemiyordu.
قررت الانتقال إلى الساحل الغربي لتكون قريبة من أولادها، ولم ترغب في علاقة عن بعد.

Bir mesaj bıraktım. Yakınlarda bir okulu ziyaret ediyordum.
تركت لك رسالة, إنني بصدد زيارة مدرسة قريبة من هنا

Bu kasabayı seçmesinin tek sebebi sınıra çok yakın olması.
السبب الوحيد لإختياره هذه المدينة هو أنها قريبة من الحدود

Ancak girişlerinin birbirine çok yakın olduğu bir solucan deliği,
ولكن الثقب الدودي الذي لديه .. فتحات قريبة من بعضها

Banyoda temiz duş perdesi var, bu yüzden kimse arkasında saklanamaz, yatağın yapısı yere çok yakın, böylece kimse altında saklanamaz.
لكي لا يتمكن أي شخص من الإختباء وراءها، منصة السرير قريبة من الأرضية لكي لا يتمكن أي شخص من الإختباء تحتها.

O tavukları çok yakın yerleştirmişsin. Ateşi fazla açamazsın.
لقد وضعت قطع الدجاج قريبة من بعضها والنار أقوى من اللازم

Skals köyü yakınlarında bir çocuğun arabaya zorla bindirildiğini görmüş bir tanık var.
شاهدا رأى اطفال يدخلوا سيارة بالقوة كانت السيارة قريبة من قرية اسمها سكالس

Aslında evin yakınlarında bir çukurda bulunmuştu.
لقد وجد في الحقيقة في حفرة قريبة من المنزل

Todd'la olan randevuları bir Geçit yakınlarında bile değil.
نقطة الالتقاء مع تود ليست قريبة من أى بوابة

yakında tekrar toplanacağız. Bizi derinden yaralayan bu konuları tekrar tartışacağız.
سوف نجتمع مجدداً في وقت قريب لمناقشة الأمور التي لاتزال قريبة من قلوبنا

yakında hep öyle olmasını isteyeceksin.
يبدو أنني سوف أضيع بين هذا وذاك يا الهي كما أن آمالك قريبة من الحقيقة

Beklendiği gibi en sıcak yerler Ekvator'a yakın olan kısımlardır.
المناطق الأدفأ كما هو متوقع قريبة من خط الإستواء حيث يكون سطوع الشمس أشد ما يكون

Los Angles'ta mahkemelere yakın bir üssümüz olacak.
ستكون لدينا قاعدة قريبة من المحاكم في لوس أنجلوس

Dondurmaya çalıştığın şeye daha yakın olmalısın.
يجب أن تكوني قريبة من الشيء الذي تريدين تجميده

Yakınlarda bir köy var. Oradaki şefe gidin.
هنالك قرية قريبة من هنا اذهبي إلى عمدتها هناك

Yıdız geçidini ana gemiye yüklüyoruz ve yıldıza olabilecek en yakın noktaya götürüyoruz.
نأخذ البوابة في السفينةالأم ونجعلها قريبة من الشمس قدر المستطاع

Bir adım önde olmamı sevdiğini biliyorum, kaybolma zamanı yakınında arama yapılmamış ve kalanları çözmek de biraz daha zaman alacak.
نعم اعرف انك تحب ان أستبق بخطوة لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه

Klinikte çocuklarla ölüme yakın olma deneyimleri konusunda ropörtaj yapan bir rahibe var.
تقابل الأطفال الذين عندهم تجارب قريبة من الموت،

40 senedir bu barı işletiyorum bir kez bile 1000 dolara yakın fatura gelmedi.
كنت أدير هذه الحانة لمدة 40 سنة ولم أحصل على فاتورة قريبة من الألف حتى

- Bu noktaya yürüme mesafesinde yaşayan 50 bin kişi olduğuna bahse girerim.
-أتعرف، أراهن أنّ هناك حوالي 50 ألف شخص -يسكنون على مسافة سير قريبة من ذلك التقاطع