"قصائد" - Translation from Arabic to Turkish

• şiirleri
• şiiri
• şiirlerini
• şiirler
• şair
• sözleri
• Mısraların
• şiirlerinin
• şiir
• şarkı
• ezberden
• şiirlerinden

Zamanın şiirleri ve efsaneleri, yakın toplu mezarlara gömülmüş işçileri anlatır ve hatta duvara bile yazılmıştı.
قصائد وأساطير من ذلك الوقت قيلت في العمال المدفنون بالقرب من المقابر الجماعية أو حتي بداخل الجدار نفسه.

Tıpkı hayatı gibi Neruda'nın şiirleri de uğrunda savaşmaya değer gündelik anları vurgulayarak romantizm ve devrim arasında köprü kurdu.
كما في حياته، جمعت قصائد نيرودا بين الرومانسية والثورة من خلال تعظيم اللحظات اليومية التي تستحق المحاربة من أجلها.

Şimdi, diğer şiirleri de sizler için seslendireceğim. Ve işte bazı şairlerin ön tanıtımı.
الآن، سنقوم باداء قصائد أخرى لكم. وها هو التمهيد لبعض الشعراء.

Bu haritanın üzerinde İncil'den alınmış birkaç tane aşk şiiri var.
ما علاقة سلسلة من قصائد الحب من الكتاب المقدس بهذه الخريطة

İstediğin zaman ahmakça şiirlerini okumana bile izin vereceğiz ve bunun hakkında en ufak kötü şey söylemeyeceğimize söz veriyorum.
سنجعلك تسرد قصائد تافهة كما ترغب ولن نقول شيء سيء عنها ، أعدك

Kimden bahsettiğini biliyorum sanırım. İntihara meyilli, şiirler yazan tuhaf bir kız.
أعلم ما الذي تتحدثين عنه إنها فتاة كاتبة قصائد انتحارية وغريبة الأطوار

Bazı satırlarda 16. Yüzyıl İtalyan şiirleri var.
يحتوون الخطوط من حفنة قصائد قرن سادس الـ1 الإيطالية.

Annen ve ben tüm bu şeyleri, karneleri, parmak resimleri, şiirleri sakladık.
أمّكَ وأنا وفّرتُ كُلّ تلك المادةِ، بطاقات تقريرِ، صور إصبعِ، قصائد.

Umarım siz kızlar birbirinize harika, işkence dolu, nevrotik, hastalıklı aşk şiirleri yazarsınız.
آمل أن تكتبوا قصائد رائعة خلابة مليئة بالعذاب والهوس المرضي بالحب لبعضكما

Bay Tennyson'un şiirleri. Evimdeyken çok hoşlanmıştın.
قصائد السيد تينيسون,التي إستمتعتي بها في منزلي

İranlı şair, Omar Khayyam'a ait aşk şiirleri koleksiyonu.
مجموعة من قصائد الحب من عمر الخيام الشاعر الفارسي.

Şimdi benden kafiyesi bile zar zor tutan sıla şiirleri ezberlememi bekleyecekler.
يتوقعون مني الآن حفظ قصائد غبية. مقفاة بالكاد. أعني, بإمكاني كتابة.

Ben bile zamanında bir-Iki dramatik aşk şiiri yollamıştım.
لقد نشرت بعض قصيدة أو اثنين من قصائد الحب الميلودرامية قديماً

Muhibbi'nin şiiri, yüksek şiir.
‫قصائد الغزل أدب رفيع المستوى‬ ‫يقول الشاعر:

Bütün bir şiiri ezberlemeleri yalnızca bir kaç dakika sürüyordu.
ويحفظون قصائد كاملة خلال دقائق معدودة

Ve kız kardeşim Lennox'ın şiirlerini günlükten okumuş. Ve şimdi de kız kardeşim Lennox'tan şarkı sözleri yazmasına yardımcı olmasını istiyor.
لقد قرأت قصائد أختى وتريد مساعدة أختى فى كتابة أغانى

Sen nasıl haiku şiirlerini nasıl bu kadar güzel ve bu kadar kolay üretebiliyorsun?"
كيف استطعت كتابة قصائد هايكو – نوع من القصائد اليابانية- بهذا الجمال بتلك السهولة؟

dediğim andı. Ve üçüncü adımı tabi asıl hissettiğim bu değilse, öfkeyle dolu şiirler yazmak zorunda olmadığımı anladığım zaman attım.
وبدأت الخطوة الثالثة حين أدركت أنني يمكنني كتابة قصائد لا تحمل السخط ان لم يكن الامر يتطلب ذلك

Asla.İstediğin kadar çok zengin bir şair veya başka birşey olsanda bu değişmeyecek
أبداً من الواضح أن لديكَ حياة داخلية غنية ، من قصائد وخلافه

şarkı sözleri,şiir yazıyorum. Bunun gibi şeyler.
اكتب اغاني, قصائد شعر اشياء من هذا القبيل

Kötü Mısraların Antolojisi" Düzenleme: Rat Billings
مقتطفات من قصائد سيئة حرره ( رات بيلينجز )

Shakespeare'in şiirlerinin, bir kitaplığın ve lanet Empire State binasının.
قصائد شكسبير, bookcase, مبنا امباير ستات

Oğlun olacağını öğrendiğinde ona olan sevgini göstermek için şiir mi yazmıştın?
هل تقوم بكتابة اى ,امم ,قصائد رومانسية عندما علمت بوجود الطفل ؟

Ve bir de o dil vardı elbette. Ondaki ritmik ahenk... Bana, bedevi ihtiyarların, saatlerce ezberden anlattıkları hikayeleri dinleyerek geçirdiğim akşamları hatırlatıyordu.
وبعد ذلك كان هناك اللغة ووتيرتها الإيقاعية التي ذكرتني بأمسيات قضيتها أستمع إلى شيوخ البدو يتلون قصائد سـردية طويلة كلها من الذاكرة.

Biraz sabırlı olun, hemen aşk şiirlerinden başlamayın en zoru onlardır, en azından 80 yaşını beklemelisiniz.
لا تبدأ بكتابة قصائد الحب إنها الأصعب إنتظر حتى تصل على الأقل للـ 80