Discover our services in

    "كان منذ" - Translation from Arabic to Turkish

    • zaman önceydi
        
    • önce oldu
        
    • uzun
        
    • önceki
        
    • önceydi o
        
    • zaman oldu
        
    • zaman önce
        
    • çok önceydi
        
    Adamım, bu seni rahatsız etmesin. Bu uzun zaman önceydi. Open Subtitles يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل
    Ama bu uzun zaman önceydi. Uzak, çok uzak bir galakside. Open Subtitles و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً
    Son büyük anlaşmazlık 20 yıl önce oldu. Hiçbir şey çözümlenmedi. Open Subtitles الصراع الأساسي كان منذ 20 عام ولم يتم حل أي شيء
    O kadar uzun zaman geçti ki, neredeyse hiçbirini hatırlamıyorum. Open Subtitles لقد كان منذ زمن طويل. أنا لا أستطيع تذكرهم تقريباً.
    28 yıl önceki gibi hala uykuda. Open Subtitles إنه نائم هناك. تماماً كما كان منذ ثمانية وعشرون عام
    Bu uzun zaman önceydi, o zamanlar genç ve güzeldik. Open Subtitles حسناً، ذلك كان منذ زمن طويل، عندما كنا شباباً وجميلين
    Ama çok uzun zaman oldu. O olayı unutmuştur. Open Subtitles هذا كان منذ زمن طويل لا بد أنه نسى هذا الأمر
    Hadi, sen de söyledin, olanlar uzun zaman önce oldu. Open Subtitles هيا, مثلما قلتي, ما حصل بينكما يا رفاق كان منذ زمن طويل.
    - Bu uzun zaman önceydi. - Ve artık yetişkiniz. Open Subtitles هذا كان منذ زمن طويل و نحن أناس بالغين الأن
    Ama o uzun zaman önceydi dediğim gibi ona yardım etmiyorum. Open Subtitles أجل، لكن ذلك كان منذ ردح طويل، وكما قلتُ، لستُ أساعده.
    uzun zaman önceydi, Afrika 'nın din adamlarını inceliyordum. Open Subtitles لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا
    uzun zaman önceydi. On yıl önce. Open Subtitles كان ذلك منذ زمن طويل للغاية كان منذ 10اعوام
    Çok uzun zaman önceydi. Hepsi geride kaldı artık. Open Subtitles هذا كان منذ مدة طويلة لقد أنتهيت من ذلك الان
    Ne olduysa uzun bir süre önce oldu ve hayatıma devam etmeye çalışıyorum. Open Subtitles ما حدث كان منذ وقت طويل لا بد لنا من المضي قدما
    Her şey 2 yıl önce oldu bitti. Hala bu olayı kafana takıyorsun. Open Subtitles لقد كان منذ عامين ومازلتى تبحثين عنه مرة أخرى.
    Herkes biliyor. Sen on yıl önceki adam kadar kuvvetli değilsin. Open Subtitles العديد من الناس يعتقدون أنك لم تعد نفس الرجل الذى كان منذ عشر سنوات مضت
    Bu, 5 gün önceydi. O zamandan beri onu kimse görmemiş. Open Subtitles -هذا كان منذ 5 أيام ، ولم يرها أحد من حينها
    Çok zaman oldu, hatırlamıyorum bile. Open Subtitles ذلك كان منذ فترة طويلة أنا حتى لا أتذكره
    8 dakika sürdü, çok, çok uzun zaman önce. Open Subtitles ذلك كان منذ حوالي ثمان دقائق. لقد كان منذ زمن طويل.
    çok önceydi. Heryer karla kaplıydı. Open Subtitles كان منذ زمن وكل شيء مغطى بالثلج

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more