"كتابا" - Translation from Arabic to Turkish

• kitabı
• bir kitap
• kitabını
• kitaba
• kitabım
• kitaptı
• kitapları
• kitap yazdı
• kitap mı
• kitap okudum
• kitap okumuştum

Kütüphaneden daha bir yıI önce bir felsefe kitabı almıştım.
لقد إستعرت كتابا فى الفلسفة من المكتبة لمدة ، حوالى..

Ben sadece kitabı okudum. Sarı tozun sırrını nasıl çözeceğim?
لقد قرأت فقط كتابا واحدا كيف يمكنني معرفة سر البودرة؟

sadece bir kitap değil, bir çeşit zaman işaretli dosya gibi.
إنه ليس كتابا بالضبط، ولكنه أشبه بملف مُقسم وفقا لمدد زمنية

Ben de anlamaya çalıştıkları bir sorun olduğunda kültürlü insanların yaptığını yaptım ve bir kitap yazdım.
لذا فعلت ما يفعلونه كل الناس المفكرين في حالة المشكلة إنهم يريدون الفهم فكتبت كتابا.

ile çalışıyorum. RM: Ted, kelimenin tam anlamıyla bayrak tasarımının kitabını yazdı.
رومان: تيد حرفيا كتب كتابا عن تصميم الأعلام.

Bir kütüphane görevlisi ve bir sekreter Hunt'ın bir kitaba baktığını söylüyorlar.
أمينة مكتبة و سكرتيرة تقولان أن هنت قد أخذ كتابا

Düşünsene buraya yerleşebiliriz. Bunu yapabiliriz, yani eğer kitabım tutarsa.
تخيلي ان نستقر نحن الإثنين هنا و أنا اصدر كتابا

Ohio Eyalet Üniversitesi'nden David Hughes bazı fraktal yapıları da kullandığı Afro-merkezli mimari el kitabı yazdı.
وقد كتب ديفيد هيوز في جامعة ولاية أوهايو كتابا عن فن عمارة الافروسنتريك والتي استخدم في بعضها هذه الهياكل كسورية.

El-Ma'mun danışmanlarına şöyle demişti: "Bana ellerindeki herhangi bir kitabı Arapça'ya çevirecek tüm alimleri bulun ve ben de onlara kitabın ağırlığı kadar altın vereceğim."
والذي قال لمستشاريه ..اجمعوا لي كل العلماء وقولوا لهم ان كل من يترجم كتابا الى العربية سوف اعطيه وزنه ذهباً

Bir dostumun kitabı hakkında yazdım. İyi bir kitap değildi.
كتبت نقدا لكتاب صديق لى لم يكن كتابا جيّدا

Bir kitabı sonuna kadar okuduğunda kapatma zamanı gelmiş demektir.
.. عندما تقرأ كتابا للنهاية فإنه عليك إغلاقه

Sırf bir kitabı yayınlamak istiyorsun diye çocukları okullarından, dedelerinden, ninelerinden tüm hayatlarından ayıracaksın öyle mi?
لأنك تريد أن تنشر كتابا ستقوم بفصل الأطفال عن مدارسهم عن أجدادهم عن حياتهم بأسرها

Ve yeni bir kitap yazdım, ama bu seferki beni Wired dergisinin kapağına taşımayacak.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.

İlkokuldayken, yan komşumuz doğum günümde bana bir kitap vermişti.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

18 yaşındaydım ve sıkılmıştım. Kütüphaneden arılar hakkında bir kitap aldım ve geceyi onu okuyarak geçirdim.
كان عمري 18 سنة وأشعر بالملل، فاستعرت كتابا عن النحل من المكتبة قضيت الليل بقراءته.

Kitaplarını okudum. En iyi satan zirvedeki, 20 kitabını okudum.
لقد قرأت كتابك، إنه الأكثر مبيعا ضمن 20 كتابا

Yayıncılar Hum Tum'un kitabını yazmamı istiyorlar.
الناشرون يريدون أن أخرج كتابا عن هام توم, و الذي

Ben, James'i, bir kanser kitabını görmesini sağlayarak yanlış yönlendirmiş olabilirim.
قد أكون ضللت جيمس بجعله يرى كتابا عن السرطان لكننا على اي حال توقعنا

Aslına bakarsan ben bir kitaba el sürmeyeli üç sene oldu.
لم المس كتابا واحد منذ أكثر من عامين.

bir kitap yazmıştım ve eğer kitabım 400.000 satarsa bu parayı kazanabilirim dedim.
كنت قد ألّفت كتابا فقلت "إذا استطعت أن أبيع 400,000 نسخة من كتابي بربع دولار للنسخة فهذا يصبح 100,000 دولار" ـ

Hep şöyle düşünmüş, ve aslında ilk kitabımda da şöyle yazmıştım -- bahçecilik hakkında bir kitaptı bu -- çimler yetiştiricilerin postalları altındadır. Totaliter yönetilen alanlardadırlar yani. Böylece onları biçtiğimiz zaman, acımasızca zorlarız ve bir daha asla tohum saçmalarına, ölmelerine veya üremelerine izin vermeyiz.
فكرت دائما، وفي الواقع كتبت ذلك في كتابي كان هذا كتابا عن البستنة أن العشب كان طبيعة سفلية وكانت مناظر تورتالية وحينما كنا نقطعها ، كنا نقمع الفصائل بفظاظة ولا نتركها تبذر ولا تموت ولا تمارس الجنس

Öğretmen dedi ki artık kızlar da kitapları çalışmalı.
بدءا من الآن فإن حتى البنات سيحتاجون كتابا للتعليم

Muhteşem oyun yazarı Adrienne Kennedy "Oyunlarıma Vesile Kimseler" adlı bir kitap yazdı.
الكاتب المسرحي اللامع ادريان كينيدي كتب كتابا تحت عنوان "الناس الذين قادوني لمسرحياتي"‪.

kitap mı yazıyorsun, bir caniyi mi yakalıyorsun?
هل تكتبين كتابا ام انك تمسكين بالمحتال ؟

WK: Okul bıraktıktan sonra, kütüphaneye gittim, ve bir kitap okudum -- 'Enerjiyi Kullanmak', ve rüzgar gülünü yapmak için oradan bilgi aldım.
و.ك. : بعد خروجي من المدرسة، ذهبت إلى المكتبة وقرأت كتابا عن "إستخدام الطاقة"ـ وحصلت على المعلومات اللازمة لصنعها

Meditasyon hakkında bir kitap okumuştum ama fayda etmedi.
لقد اشتريت كتابا عن التأمل، و لم يفلح ذلك