"كل هؤلاء" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu kadar
• Bütün o
• Tüm o
• o kadar
• Şu
• onca
• bütün bu
• Bunların hepsi
• tüm bu
• bunca
• herkes

Fakat, Bu kadar çok kişinin hayatı tehlikede olunca, başka çaresinin olmadığını düşündü.
,ولكن بسبب المخاطرة بحياة كل هؤلاء كان يشعر أنه مقيد ولا شيء بيده

Bu kadar insanı Çarşamba gecesinde nereden buldun da buraya getirdin?
ماذا فعلت للحصول على كل هؤلاء الناس هنا في ليلة الأربعاء

Bütün o yumurtalar, kistler, bakteriler, virüsler... Hepsi bir gram insan dışkısı içinde bir yerden bir yere taşınabilirler.
كل هذه الأمور مثل البيوض، الأكياس البكتيريا و الفيروسات ، كل هؤلاء ينتقلون في جرام واحد من البراز البشري.

Yani UCW'ye gidiyorsun, Bütün o mezun öğrencilerle birlikte konferans salonuna oturuyorsun, ve, ne oluyor, sana mı asılıyorlar?
حسنا انت تزهبين الى الجامعه وتجلسى فى قاعه المحاضرات مع كل هؤلاء الطلبه وماذا بعد ذلك هل يكتشفو شخصيتك

Tüm o kadınları bir yerde toplamak yetenek ister. Yetenek budur işte.
يتطلب الأمر الموهبة لجمع كل هؤلاء الفتيات في مكان واحد، تلك موهبة

Ama yarın gece, tünelde o kadar adamla birlikte... kesin bu sefer aklımı kaçırırım... ve her şeyi berbat ederim.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Bu kadar adamı indirmek için, birden fazla adamın olmalı.
كان هناك لتكون أكثر الرماة للحصول على كل هؤلاء الرجال.

Annem ve babam Bu kadar insanın önünde bana bağıramaz, özellikle patronunun yanında.
أبي وأمي لن يصرخا في وجهي أمام كل هؤلاء الناس خصوصا أمام مديرها

Kızım, açıklandıktan sonra Bu kadar insan sessizce oturur mu burada sence?
يا رجل أتظنين ان كل هؤلاء الناس سيجلسون بهدوء هنا بعدما اعلنوه؟

Elimizden geleni yaparız ama etrafta Bu kadar insanla, söz veremem.
سنقوم بأفضل ماعندنا، مع وجود كل هؤلاء الناس لا أعدكم بشيء

Ama sen onun değil, Bütün o diğer kadınların peşinden gittin.
بأستثناء انك لم تذهب خلفها لقد ذهبت خلف كل هؤلاء النساء

Bütün o insanlar neden Şu an evimdeler bilmek ister misin?
هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟

Bütün o hanımlar ve eğlence varken mi?
مع كل هؤلاء الآنسات و كل هؤلاء الفتيات ؟

Tüm o insanlar buraya aynı anda nasıl getirilebilir ki?
كيف تجمع كل هؤلاء الناس هنا في وقت واحد ؟

Bak, eğer Tüm o çocuklar birbirlerine karşı bu sihiri kullanıyorlarsa,
لو أنّ كل هؤلاء الأطفال يَستخدمون التَعاويذ السحريّة ضدّ بعضهم البعض،

Kağıt üzerinde, Tüm o adamlar dini bir şirket değil mi?
على الورقة , كل هؤلاء الأشخاص يعملون أعمال دينية , صحيح؟

o kadar insanla çalışıyorsun, hepsi senin yanından geçip gidiyor.
كل هؤلاء الرجال الذين تعملين معهم يمرون بكِ مرار الكرام.

Sen buraya gelmeden önce, ...Şu anki tüm müşterileri ben getirdim firmaya.
قبل أن تتوظفي هنا، كنت أنا من حصل على كل هؤلاء العملاء.

Etrafında sürekli onca general, senatör ve önemli politik kişiler varken önceden olduğu gibi sıradan olmak, onun için daha zor artık.
حسناً ، من الصعب عليه أن يكون بسيطاً مثلما كان مع وجود كل هؤلاء الجنرالات و الشيوخ و الطلقات السياسية يتسكعون حوله

Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.
وكان احد الاشياء المحورية التي حدثت هي التواصل مع كل هؤلاء الاشخاص

Bunların hepsi lisansüstü öğrencileri.
و إلى أين ذهبوا . لذا كل هؤلاء الطلاب واصلوا دراسات عليا

Ama beni vurursan, tüm bu adamların önünde şunu açıklığa kavuşturalım, siz Julie Maragon'u almak için burada değilsiniz.
لكن، إذا أنت تسقطني، دعنا نكون واضحون، أمام كل هؤلاء الرجال أنت ليس هنا لتحصل على جولي مورجان خارجا

Sen yeşil olursun, bunca adam gelip seni öldürür... ben de otopsi yaparım.
اذا تحولت الى رجل أخضر سيأتي كل هؤلاء الرجال لقتلك وأنا أُشرّحُ الجثّةَ

Bu sevikayata yapılacak bi baskından sonra herkes gizlenmeye başlayacak
الامساك بهذه الكمية الآن ستجعل كل هؤلاء الرجال يهربون مختفين