"كنت على" - Translation from Arabic to Turkish

• ben de
• Sen
• Az
• - Ben
• vardı
• kalmıştı
• olduğunu

ben de seni aramak üzereydim. Oturma odası duvarın için özür dilerim.
كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس

- Onu iki gündür görmüyorum. - ben de seni arayacaktım.
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

Sen tavşan yarışından 7 metre ötedeyken... tavşanlarım ölmeye başladı.
عندما كنت على بعد سبعة ياردات من الزريبة أرانبي ماتت

Telefonunun nesi var? Sürekli meşgul çalıyor. Neden bahsediyorsun Sen?
ثمة شيئاً ما خاطئ بهاتفك لقد كنت على لائحة الأنتظار

Az kalsın başarıyordun, evlat. Az kalsın yapıyordun. Bu senin ilk üçlün.
كدت أن تفعلها يا فتى كنت على وشك أن تؤدى أول ثلاثية

Siz kızların bildiğinden emin olduğum üzere. Sonra, bir gece, yıllardır görmediğim eski aşklarımdan biri vardı ve oturuyordu tam orada oturma odasında.
كما أني متاكدة بأنكم تعرفون كل ذلك، وفي أحد الليالي كان هنالك أحد من الذين كنت على علاقة به ولم أره منذ سنين

Mezun olmama sadece bir ders kalmıştı ama baskılara dayanamadım.
كنت على بعد دورة واحدة من التخرج ولم أحتمل الضغط

Her şeyinin yanlış olduğunu tahmin etmiştim. Sadece yerde cesur olduğunu tahmin etmiştim.
أظن بأنني كنت على خطأ بشأنك أظن أنك تملك الشجاعة على الأرض فقط

- Bu komik. ben de aynı öneriyi yapmak üzereydim.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

ben de seni görmeye gelmek üzereydim, ama beni görmek istediğinden emin değildim.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

ben de senin elektrik devrelerine yaptığın şeyi çok seksi buldum.
لقد كنت على وشك قول هذا عندما أهتممت بأمر لوحة الكهرباء

Öncelikle, Sen olmasaydın, burada Shawn'ın ölü mü diri olduğunu merak ediyor olmazdık.
إذا كنت على حق لماذا نتسائل إذا ما كان شون حي أَو ميت

Açıkçası bence Sen daha çok şu homo teorisine yoğunlaşmalısın.
بصراحة أعتقد بأنك من كنت على هدفك مع نظرية الوضاعة

Fiji'ye gitmek üzere uçağa bindim ve yanımdaki koltukta Sen yoktun.
عندما كنت على متن الطائره الى فيجي ولم تكوني موجوده بجانبي

Haklıymışsınız, Bayan Marple. En Az 50.000 Sterlin ediyor.
لقد كنت على حق ,يا انسة ماربل, انها تساوى 50,000 جنيه على الأقل

Kendi küçük şirketimi kurmaya çok Az zaman kalmıştı.
مجموعة كاملة من الألعاب لقد كنت على وشك أن أكون مجموعتي الخاصة

Karım ödedi. Yolda Az daha boğacaktım onu.
لقد قامت زوجتي بذلك و كنت على وشك خنقها في الطريق للبيت

- İyidir. Eminim. - ben de tam bitiriyordum.
أنة بخير أنا متأكدة لقد كنت على وشك الإنتهاء

Zaten tereddütüm vardı bu konuda, ...ve haklı olduğumu anladım.
لقد كنت على حاجز بشأن هذا وهو فقط غير مناسب