"كيف أو" - Translation from Arabic to Turkish

• Nasıl veya
• Nasıl ve
• veya nasıl
• ve nasıl
• ya da nasıl
• nasıl ya da

Nasıl veya niye olduğunu bilmiyorum ama yanımda ve gerçek.
أنا لا أعلم كيف أو لماذا لكنها موجودة و حقيقية

Nasıl ve niye olduğunu bilmiyorum ama sanırım hayatı tehlikede.
لا أعرف كيف أو لماذا و لكني أعتقد أنه بخطر

Sen olmasaydın dayınla nerede, veya nasıl karşılaşacağımı umursar mıydım sanıyorsun?
أذا لم يكن مهم لك أنت تظنين أننى لا اهتم كيف أو متى سأقبض على خالك

Mercanlar dünyanın her yerinde korkutucu oranlarla hasta oluyorlar, nedenini ve nasıl olduğunu gerçekten bilmiyoruz.
الشعب المرجانية تصاب بالمرض في كل أنحاء العالم بشكل مثير للقلق ونحن حقاً لا نعلم كيف أو لماذا.

İkisi nerde ya da nasıl tanışmış bilmem ama annesi evlenmelerine izin verdi.
لا أعرف كيف أو أين تقابلا لكن أمه باركت زواجهما

nasıl ya da ne zaman olduğu önemli değil. Bahamalar mı?
كيف أو متى أو أيّ جزر (الباهاما) تريدين الذهاب إليها

Nasıl veya kim tarafından olduğunu bilmiyorum, ama büyülü hayvan karnından çıkartılmış.
لا أعرف كيف أو بواسطة من لكن المألوف قد تم طرده منه

Cesedi ve Nasıl veya neden öldüğünü açıklayabilecek deliller, dün gece morgdan çalınmış.
جثتها سرقت من غرفة الموتى ليلة أمس, مع أدلة أخرى يمكنها تفسير كيف أو لماذا ماتت.

Ortaokula başlıyor, Nasıl veya niçin diye sormanın kesinlikle hiçbir yararı yok.
لقد دخل الصف الأول الثانوي و لا يوجد شيء يمكن معرفته من كيف أو لماذا

Görüntülerin Nasıl veya niçin gönderildiğini hâlâ bilmiyoruz.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

İkisi birbirine bağlı! Nasıl veya neden diye sorma. Birini kaybedersek, ikisini de kaybederiz.
إنهم متصلين لا تسأل كيف أو لماذا إذا خسرنا واحد سنفقد الأثنين.

Yaptığım şeyi Nasıl veya neden yaptığımı anlamayabilirsin.
ربما لن تفهمي كيف أو لماذا أقوم بما أقوم به

Ayrıca, size hesap vermek zorunda değilim antrenmanları Nasıl ve ne zaman yaptıracağım kimi satın alıp, kimi oynatacağım benim işimdir.
ليس عليّ أن أبرّر تصرفاتي إليكم ليس كيف أو أين سأجري التدريب ولا من سأشتري أو ن سأختار للعب

Nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum ama insanları seçiyor.
لستُ أعلم كيف أو سبب ذلك، لكنّها تنتقي من بين البشر.

Özür dilerim. Nasıl ve neden olduğuna dair bir fikrim yok.
آسفة، ليس لدي أية فكرة، كيف أو لمَ حدث ذلك

Biraz korkutucu olan şey neden veya nasıl çalıştığını bilmiyorsun.
من اتمام شئ يعمل جيداً الشئ المحير قليلاً انك لا تعرف كيف أو لماذا يعمل حقيقة ً

Neden veya nasıl öldüğümü bilmiyorum ya da ne zamandır ailemle bu aptal rutini yaşadığımı da.
أنا لا أعلم كيف أو لماذا مُت أو... منذ متى وأنا عالقة بهذا الروتين الغبي مع عائلتي.

Neden ve nasıl öldürdüğünü bilmiyorum.
باللمس ؟ أنا لا أعرف كيف أو لماذا فعل ذلك

Seni tarafına geçirdiğini sandığı yazıyor ama nedeni ya da nasıl olduğu yazmıyor.
.مكتوب, أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

Seni tarafına geçirdiğini sandığı yazıyor ama nedeni ya da nasıl olduğu yazmıyor.
.مكتوب فيه أنه يعتقد أنه جنّدكِ ولكنه ليس مكتوباً كيف أو لماذا

Dana, kızın metresi ruh hastası bir katilin, ve verebileceğin herhangi bir bilgi yok nasıl ya da niçin kaçtığına dair.
(دانا)، ابنتكِ عشيقة قاتل مُعتلّ نفسيّ، ومع ذلك ليس لديكِ معلومات تُقدّمينها لنا حول كيف أو لماذا غدت هكذا.