"لأقول لك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemek için
• söylemek gerekirse
• söylemeye
• demek için
• derdim
• etmeye
• dilemeye
• söylememe
• etmek için

Galiba buraya sizinle ne kadar gurur duyduğumu söylemek için geldim.
أعتقد أني أتيت إلى هنا لأقول لك كم أنا فخور بك

Kuzey Kutbu'ndaki atölyemden şunu söylemek için geldim Simpsonları evden çıkarma.
لقد أتيت من معملي بالقطب الشمالي لأقول لك لا تطرد السيمبسون

Aslında geleceğinizi bilseydim aslını söylemek gerekirse bu kadar çabuk gelebileceğinizi tahmin etmemiştim.
إذا كنت فقط أعرف أنك ستأتين لأقول لك الحقيقة إننى لم أجرؤ أبداً أن أتمنى أن ترتبى لذلك سريعاً جداً

Doğruyu söylemek gerekirse, bu olayla başlangıç noktasına geri döndük.
لأقول لك الحقيقة , لقد عدنا لاول الطريق ثانية

Seni ilk defa sevdiğimi söylemeye cesaret ettiğim günü hatırlıyorum.
أتذكر المرة الأولى التي تشجعت فيها لأقول لك أني أحبك

Ama yalnızca bunu demek için burada bulunmuyorum.
لكن أنا لست هنا لأقول لك ذلك فقط.

Sana dürüst gerçekleri söylemek için, bayım, hepsini çok hatırlamıyorum.
لأقول لك بصدق يا سيّدي، لا أتذكّر كل شيء جيّدًا.

Noel'ini kutlayıp, seni sevdiğimi söylemek için aramıştım.
أنا فقط طلبتك لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد، هذا كل شيء لأقول لك أحبك

Bunları söylemek için seni çağırmadım durumun farkındayım pastadan payımı almazsam bülbül gibi öterim.
هل تريد شيئاً الآن؟ أنا لم أحضرك إلى هنا لأقول لك أنني أعرف ما حصل

Ben bu işin dürüst olduğunu ve işte iyi para olduğunu söylemek için buradayım.
أنا هنا لأقول لك , أنه . عمل شريف و ماله وفير

- Bulmacada olduğunu söylemek için aradılar mı?
لذلك يسمونه لك لأقول لك ستعمل اسمك سيكون في هذا؟

Şey, gerçeği söylemek gerekirse, belki bazı şeyleri iyileştirebiliriz.
فكرت جيدا، لأقول لك الحقيقة، أن ربما نتمكن من تصحيح الامور.

Doğrusunu söylemek gerekirse ben kimseyi sevmedim ama sen...
لأقول لك الحقيقة،انا لم أحب شخصاً مثلك أبداً بحياتي

Doğruyu söylemek gerekirse, seni suçlamıyorum, ama benimle çalışman gerekiyor.
لأقول لك الحقيقة أنا لاألومك لكنك تحتاجين العمل معي

Doğruyu söylemek gerekirse onları gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
أتعرف، لأقول لك الحقيقة لا أذكر إني كنت أراهم أعني أنا واثق أنني فعلت

Buraya sana, açık ve net bir şekilde oğlumdan uzak durmanı söylemeye geldim.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

Sadece her şeyin yolunda gittiğini söylemeye geldim.
لقد جئت فقط لأقول لك ان كل شئ على ما يرام

Buraya sana hoşça kal demek için geldim.
لقد جئت فقط ، لأقول لك وداعاً بطريقتى

Üzerinde uzun uzun düşün derdim ama zamanımız daralıyor.
كنتُ لأقول لك أن تفكر ملياً لكن الوقت يداهمنا

Ben gidiyorum Veda etmeye geldim.
سأسافر جئت لأقول لك مع السلامة

- Ben de iyi geceler dilemeye geliyordum.
-كنتُ سأعرجُ عليك لأقول لك ليلة سعيدة

Ama bunu söylememe gerek yok değil mi? Siz koçun eşisiniz.
لكني لست بحاجة لأقول لك ذلك أنت زوجة المدرب

Ama şimdilik, sadece araba için teşekkür etmek için arıyorum.
لكن للآن، أتصل لأقول لك شكراً على السيارة.