"لأم" - Translation from Arabic to Turkish

• anneye
• annesine
• annenin
• annesinin
• bir anne
• annesi
• annesiyle
• annesini

Onun sevgiye, özene ihtiyacı var. Bir anneye ve babaya ihtiyacı var.
إنها تحتاج للحب والرعاية، تحتاج لأم وأب.

- Buradalar. Hamile bir anneye sırt çeviremezdim, değil mi?
من الصعوبة أن أدير ظهري لأم متوقعة، أيمكنني ذلك؟

Kazandığı her kuruşu evinde yalnız yaşayan annesine faturaları ödemesi için göndermiş.
أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل لأم عازبة ليُساعدها في دفع الفواتير

Shinsuke'nin annesine gerçeği söyleyemedim.
لم أستطع حتى أن أقول أي شيء لأم شينسوكي.

Biliyorsunuz, siz ikiniz... bir annenin sahip olabileceği en iyi Noel hediyesisiniz.
اتعلمون انتم الاثنان افضل هديه كريسمس من الممكن لأم ان تحصل عليها

Ve Harry ve Lloyd, Penny'nin annesinin mektubu gösterdiklerinde geri gönderimdeki el yazını tanımıştım.
وعندما أروني هاري ولويد الرسالة المرسلة لأم "بيني" عرفت ان الخط المُرسَل كان لكِ

Kaza geçiren bir anne ve akciğeri delinmiş çocuğu hakkında yazıyorum.
انا اكتب لأم طفل. والذى اصيب بثقب فى الرئة جراء حادث.

İstediğin şey,iki çocuk annesi bir kadının geceleri rahat uyuyabilmesi.
الذي تريدينه هي ليلة من النوم العميق لأم عاملة لطفلين

Çocuklarımın bir anneye ve bu evin bir hanıma ihtiyacı var.
على أن أطفال يحتاجون لأم وهذه المزرعة تحتاج لسيدة

Efsaneye göre bu bekçilerin hepsi erkekti. Onların yeni bir nesil verecek bir anneye bir kraliçeye ihtiyaçları vardı.
الأسطوره تقول, أن الحراس جميعهم من الذكور لذلك يحتاجون لأم ملكه لتلد أجيالاً آخرى

Bu konuşmayı bebeğini kurtarmak için beyin ameliyatı olan anneye söylemeyeceğim.
انا لن أقول هذا الخطاب لأم ستعمل جراحة في الدماغ لإنقاذ طفلها

Efendim, savunma Komisyon'dan biraz merhamet göstermesini ve bir anneye kısa süreli de olsa kızını görmesine izin vermesini talep ediyor.
سيدي، الدفاع يطلب من اللجنة أن تظهر بعض الشفقة وتسمح لأم أن ترى إبنتها لفترة وجيزة فقط.

Para toplayıp saten bir kumaşa sararak... yaralı çocuğun annesine vermemizi teklif ediyorum.
أقترح أن نجمع النقود لشراء لحاف من الأطلس الأبيض لأم الفتى المصاب

Kız arkadaşımın annesine de içki ısmarlamayacaksam başka ne işe yarayacağım?
لا,لا,لا,لا لو لم ادفـع لأم حبيبـتي شراب

Ama merhum eski kocanın aşırı Katolik annesine açılmak dersen buna hiç gerek yok.
ولكنك الإعتراف لأم زوجك الميت الكاثوليكية المتشددة؟

Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.
أنا بنت لأم أمريكية وأب مصري لبناني سوري.

O günden sonra, bir dul annenin yetiştirdiği tek bir çocuk olarak büyüdüm.
ومنذ ذلك الحين, نشأت كطفلة وحيدة لأم عزباء.

Bir annenin, çok sevdiği oğlunu kurtarmak için gösterdiği sıra dışı bir gayret.
انه الجهد الغير عادي لأم تحب ابنها وتحاول إنقاذه.

Esteban bir pezevenkti ve Bil"in annesinin arkadaşıydı.
وكان إستيبان قوادا وصديق لأم بيل

Bu gördüğümüz Hindistanlı bir anne, ve o, yeni keşfedilen bir dil olan Koroca konuşuyor.
وما نشهده هنا صورة لأم في الهند, وهي تتحدث لغة الكورو, وهي عبارة عن لغة مكتشفة حديثاً.

Birinin annesi sana, "Senin suçun değil, yapabileceğin bir şey yoktu" dediği zaman, ne cevap verebilirsin.
مالذي ستقوله لأم أحدهم عندما يخبروك إنه ليس خطأك لأنه ليس بإمكانك أن تفعل أي شيئ

Bebek fil dün gece doğdu ve bu annesiyle ilk beraberliği.
وُلد هذا الفيل الصغير البارحة ليلاً لأم أول مرة

ve annesini öldüren ilk adam benim büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyükbabamdı.
وأول قاتل لأم من قبل ولدها، كان جد جد جد جد جد جدي.