Bak, evlat. Ödlekleri kimse sevmez. Şimdi oraya gidiyor ve onu geri kazanıyorsun! | Open Subtitles | اسمع يا بنيّ ، لا أحد يحب المستسلمين لذا اذهب هناك واستعد حبها |
Ve dedem de politika hakkında konuşuyor. Kimse politikayı sevmez. O konuştuğu zaman kimse sevmez. | Open Subtitles | . و جدى يتحدث فى السياسة , و لا أحد يحب السياسة |
- Kazanınca hava atanı kimse sevmez. - Şimdi kim somurtuyor? | Open Subtitles | لا أحد يحب الفائز يا بني - ماذا أأنت عبوس الآن؟ |
Kimse benim çocuklarımı sevdiğim kadar çocuklarını sevemez. hiç kimse. | Open Subtitles | لا أحد يحب اطفالى أكثر مما احبهم ، لا أحد |
Basının hedefi olmak kimsenin hoşuna gitmez ama duyduğum kadarıyla bu yazıyı yazan adam erkek arkadaşınmış. | Open Subtitles | أي مصدر يمكن أن يساعدنا. لا أحد يحب التقارير الصحافية ضده، لكن مقالاً يكتبه صديقك؟ |
Özellikle bu Napa'dan aldığın şeyi kimse sevmiyor. - Lynly? - Vay canına, on dakika falan sürdü. | Open Subtitles | خاصتاً كون لا أحد يحب هذه الفضلات التي احظرتها على اية حال ليلن؟ |
Bundan hoşlanmayanlar varsa kendileri bilir. | Open Subtitles | لا أحد يحب ذلك و يعلمون ماذا سيفعلون حياله |
Kimse ukalaları sevmez Linus. Sen ne olacaktın ki? | Open Subtitles | لا أحد يحب فقرة جميع المعلومات يا " لينوس " ، ما الذي من المُفترض أن تكونه ؟ |
Evlat, asık suratlı bir sihirbazı kimse sevmez. | Open Subtitles | ،أيّتها الطفلة لا أحد يحب السحرة الكئيبين |
- Ukalaları kimse sevmez, Sayın Başkan. Bay Beene. | Open Subtitles | لا أحد يحب الشخص المتذاكي يا سيادة الرئيس |
Anlıyorum. Kaybetmeyi kimse sevmez. | Open Subtitles | لا عليك , أفهم لا أحد يحب أن يخسر بالمسابقات |
Bağırsa bile, anla, onu kimse sevmez, | Open Subtitles | حتى ولو فعله، كما تعلمون، لا أحد يحب له، |
Delikanlı, gevezeleri kimse sevmez. | Open Subtitles | أيها الشاب لا أحد يحب الكلام الكثير |
kimse sevmez. | Open Subtitles | أنا أعلم لا أحد, لا أحد يحب هذا |
Hareket etme. Tırtıklı bir kolu kimse sevmez. | Open Subtitles | حسناً، كن ثابتا لا أحد يحب طرفا مثلما |
Hizmetli zaten bir tane verdi. Kopyacıları kimse sevmez, Ted. | Open Subtitles | البواب قد أعطاني واحد للتو لا أحد يحب التقليد! |
Senden başka kimse sevmez ki. | Open Subtitles | لا أحد يحب هذه الأشياء إلا أنت. |
hiç kimse açgözlü pisliğin biri tarafından aranmak istemez sen bile. | Open Subtitles | لا أحد يحب أن ينعته الناس بالنذل الجشع، ليس أنت حتى |
Muhbirleri kullanırsın. kimsenin hoşuna gitmez. Ama işler böyle. | Open Subtitles | أنتم تستخدمون المخبرين لا أحد يحب ذلك ، و لكن هذا هو الأمر |
Sizin saçmalıklarınızı kimse sevmiyor. | Open Subtitles | لا أحد يحب هرائكم |
Bundan hoşlanmayanlar varsa kendileri bilir. | Open Subtitles | لا أحد يحب ذلك و يعلمون ماذا سيفعلون حياله |
- Kimse ukalaları sevmez çocuk. | Open Subtitles | لا أحد يحب _BAR__BAR_ {\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} أنا -أعرف-كل شيء _BAR_ |
Yumurtalar ve tostlar soğuyacaklar. Kimse soğuk bir kahvaltıdan hoşlanmaz. | Open Subtitles | البيض والخبز المحمص يزدادون برودة لا أحد يحب الفطور البارد |