"لتأخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• almak için
• almaya
• al
• alması
• alıp
• alma
• alacak
• alman
• almanın
• götürmek

Ölüm Melekleri insan hayatını kısaltmak ve almak için vardır.
آلهة الموت أوجدت فقط لتأخذ حياة البشر لتقصير فترة حياتهم

Evet ama bir keresinde Kılıç'la Pusula'yı benden almak için kullanmıştın.
لا ، لكن يمكنكَ أنّ تستخدمها لتأخذ السيف و البوصلة منـّي.

Bu, nesneleri yukarıya göndermenin maliyetini iki sıfır atacak kadar düşürdü ve birdenbire deney yapmaya, biraz risk almaya ve birçok yeniliği gerçekleştirmeye gücümüz yetiyordu.
وهذا يخفض من تكلفة وضع الأشياء في الفضاء بـ 100 مرة أقل، وفجأة استطعنا تحمل هذه التجربة، لتأخذ القليل من الخطر، ولتحقيق الكثير من الابتكار.

Tüm işlerini yanına al ve Pazartesi sabah altıda masamda olsun.
لتأخذ عملك معك وأريده مُنجزاً على مكتبي بالسادسة صباح يوم الإثنين.

Siz rahatınıza bakın. Ben Tara'yı alması için bir hemşire yollarım.
حسناً , ابقي هنا وسأرسل ممرضة بعد بضع دقائق لتأخذ تارا

Efendim, evde kalan tüm eşyalarınızı alıp çıkmak için 10 dakikanız kaldı.
سيدي, لديك 10 دقائق لتأخذ أياً ما قد أبقيته هناك و تخرج

Kendi sorumluluğunu alma cesaretinin olmasına şaşırdım!
لقد تفاجأت انك تملك الشجاعة لتأخذ المسئولية بنفسك

Dünya üzerindeki hiçbir kuvvet bunu elimden alacak kadar gaddar olamaz.
لا يوجد هنالك قوةً على الأرض كافيةً لتأخذ ذلك الحب مني

Şunlar ayağından düşmeden önce bunları alman için ısrar ediyorum.
أنا ألح عليك لتأخذ هؤلاء قبل أولئك الأشياء ما تسقط عن قدميك

Belediye Başkanı'yla konuşup, ilave talimatlarımı almak için bana dönseniz daha iyi edersiniz.
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بالعمدة ثم تعود الي لتأخذ تعليماتي التالية

Hallet da reçel kavanozu ya da onun gibi bir şey almak için onun bu tarafa doğru geldiğini söyledi.
وهيلت قال انها كانت قادمه الى هنا لتأخذ بعض زجاجات الجيلى او شئ مثل هذا

Hey, bu ne şimdi? Ciddi ol. Arkadaşlık etsin diye yanımıza bir piliç almak için sana ekstra ödeme yapmam.
لن أدفع لك المزيد من المال لتأخذ معك إحدى النساء لمرافقتك

Bir hamburger almak için işsizlik çeki mi gerek, ha?
من لديه الرفاهية بطاقة الأئتمان عليك أن تدفع المال لتأخذ برجر هنا ؟

Bir daha ondan para almaya kalkacak olursan... yanında tabanca getir. Böylece bir şansın olur.
إذا عدت لتأخذ نقودها ,فأحضر معك مسدساً بهذة الطريقة قد تجد فرصة

Rachel Chandler'dan nemlendirici almaya geldi...
ورايتشل جاءت لتأخذ بعض المرطبات من تشاندلر

İçecek almaya gitti. Hoş bir kız.
ذهبت لتأخذ مشروبا, إنها لطيفة, أليست كذلك؟

Tedbir al, garip yerlere tek başına gitme.
لتأخذ الحماية , لا تذهب لأماكن . غريبة لوحدك

Kimliğini doğrulamamız için DNA kanıtı al biraz.
لتأخذ الإذن بالحصول . على الحمض النوويّ لتأكيد هويّته

Lütfen hangisini istersen al. Hayır kurumuna vermek istemiyorum.
-من فضلك , لتأخذ ما تحب منهم لا أرغب فى أن أهبهم إلى الدور الخيرية

Kuzey Vietnamlıları daha ciddiye alması gerekiyor mu?
لتأخذ الجزء الشمالي من فيتنام بجدية أكثر؟

Artık buradaki yerini alıp savaş için sığır üretmenin zamanı geldi. Asıl doktora ihtiyaç var baba.
ها قد أنهيت دراستك، وآن الأوآن لتأخذ مكانك هنا، لإنتاج لحم البقر للحرب

Diğerlerinin yanındaki haklı yerini alma zamanın geldi.
حان الوقت لتأخذ مكانك الصحيح بجوار الآخرين

Ama filmi alacak kadar cesaretin vardı.
لكنك تمالكت أعصابك لتأخذ الفيلم من الكاميرا.

Ağabeyinden izin alman gerekiyor mu?
ألا توجد مشكلة لو شربت أثناء العمل? هل تحتاج أن تسأل أخاك لتأخذ اذنه?

Düşünüyorum da, artık benim adımı almanın zamanı geldi, oğlum.
كنت أفكر يا ولد أن الوقت قد حان لتأخذ أسمي

Bu da, tatilde çocuklarınızı götürmek için çok kötü yerler olduğunu belirtiyor, çünkü orada hiçbir şey yapamıyorsunuz.
مما يعني أنها أسوأ الأماكن على الإطلاق لتأخذ أولادك إليها في العطلة، لأنه لن يمكنك القيام بشيء هناك.