"لطيفاً" - Translation from Arabic to Turkish

• güzel
• hoş
• nazik
• İyi
• kibar
• tatlı
• güzeldi
• sevimli
• hoştu
• şirin
• tatlıydı
• nazikti
• çok
• havalı
• şeker

Fakat evde bakım geride kalan aile üyeleri için pek güzel değil.
ولكن العلاج في المنزل ليس لطيفاً لأفراد العائلة الذين على قيد الحياة.

Neden ben güzel bir banyo yapıp, ve sonra, sıcak yatağımıza girmiyoruz.
إسمعي لماذا لا آخذ حماماً لطيفاً ؟ وبعدذلك.. لدينا سريرنا الدافيء الرائع.

hoş bir şeyler söyle. Bu sandalyeler gerçektende tam müzelik.
قل له شيئاً لطيفاً في الواقع هذان المقعدان ينتميان للمتحف

Derken, ilk ayrılığını yaşadı, ki bu hiç hoş değildi.
ثم تعرضت لأول انفصال عن فتى مما لم يكن لطيفاً

Biliyorum her zaman doğruyu söylemiyor ama bana karşı çok nazik.
أعلم أنه لم يقل الحقيقة دائماً لكنه لطالما كان لطيفاً معي

Böylece babanız annenize karşı olduğu gibi size karşı da iyi davranacaktı.
لذلك فإن أباك سيكون لطيفاً معك مثلما كان لطيف مع أمك ؟

kibar bir adam olmaya çalıştım. Teşekkür olarak aldığım şey bu.
أحاول أن أكون شخصاً لطيفاً وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه

Şu kayıkçı oldukça çatlak olduğumuzu düşünüyor, ama bak ne tatlı davrandı.
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً

çok güzeldi. Öğleden sonra inanılmaz eğlendim.
كان هذا لطيفاً ، استمتعت كثيراً بعد ظهر اليوم

Böyle sadık bir çiftin karşılıklı ilgiden dolayı birbirlerine bağlandıklarını bilmek güzel.
سيكون لطيفاً أن تعتقد أن هذين الزوجين المخلصين ارتبطا سوية بعاطفة مشتركة.

Oh Alex. Annenle konuşmak o kadar güzel ki. Sanki geçmişte yaşamak gibi.
أليكس، سيكون لطيفاً لو تكلّمت مع أمك إنها تبدو وكأنها تعيش في الماضي

Şu avatar güçlerin arada biraz daha açık olabilseydi ne güzel olurdu.
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر

Kendi yaşında bir flörtün yanında bulunması hoş olabilir diye düşündüm.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

Bazı işler ciddileştiğinde, ...hoş görünmek ve erkenci olmak esastır.
عندما شيء جدّي يحل من الجيد بأن تظهر لطيفاً ومبكراً

Bu hiç hoş değil. Kulağa hiç de iyi gelmiyor.
هذا ليس لطيفاً منك أنا لا أبدو كذلك على الإطلاق

Dostlarıma karşı nazik olmam gerektiğini aksi halde suratıma bir yumruk yiyeceğimi biliyorum.
أعرف أنه يجب أن أكون لطيفاً مع فرقتي أو سأتلقى لكمة في الوجه

Felsefeleri ayrıca yaşayan her şeye sevgiyle yardım etmeyi kapsıyordu, bu da insanlar size yanlış yaptığında bile nazik olmak anlamına gelir.
ممارسآتهم تتظمن أيضاً خدمة كل المخلوقات من خلال التصفات المحبة الصغيرة، وهذا يعني أن تكون لطيفاً حتى ولو اخطأ الناس في فهمك.

Tamam, bir şüpheliyi eleyince yerine, yenisini bulsan iyi olur.
تَأْخذُ شيءاً بعيداً، سيكون لطيفاً إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُضيفَ.

Bana, sana davrandığı kadar kibar davranmadı, sanki görmedi bile.
هو ليس لطيفاً مثلك يتصرف كأنه لم يراني، ولكنه لطيف

Akşam trenle gelirken güzel birşey gördüm. tatlı birşeydi.
رأيت اليوم شيئاً لطيفاً و أنا عائد بالقطار شيء حلو

Seni tekrar görmek güzeldi prenses.
لقد كان لطيفاً أن أراك ثانيةً، يا أميرتي

Ben bunun çok sevimli olduğunu düşündüm çünkü ben de Munchkin'ler gibi şarkı söyleyebilirim.
و أعتقد أن ذلك كان لطيفاً جداً، لأنه، حسناً، أستطيع أن أغني مثل الطفل الصغير بنفسي

Onun yerine gelen geçici eleman ise iyiydi, hoştu ama fazla normaldi.
الفتى الذي حل محله كان لطيفاً كفاية لكن عادي أكثر من اللازم

şirin olduğunu düşündüm. Araştırmacı gazetecilik yapmak ister misin dedim.
ظننته لطيفاً وسألته إذا كان يريد القيام ببعض التحقيقات الصحفية

Orada söylediğin şey çok tatlıydı. çok dokunaklıydı. Neredeyse söylediğine inandım.
كان كلاماً لطيفاً ما قلتيه هناك، مؤثر للغاية كدت أن أصدقه

Fakat patron bana bir şişe meskal verecek kadar nazikti.
" لكن السيد الكبير كان لطيفاً ليعطني زجاجة " ميسكال

Cumartesi günü doğum günü partim var. Eğer gelirsen çok sevineceğimi düşünüyorum.
سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ

Bu heriflere karşı havalı gibi görünmek istiyorum.
أريد فقط أن أبدو لطيفاً لهؤلاء الرجال ولكن في الحقيقة

Evet! çok şeker olur! Hayatlarını tamamen karartabiliriz!
أجل، سيكون هذا لطيفاً يمكننا إفساد حياتهما تماماً