"لعلّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki de
• - Belki
• de bu

Belki de paylaştığımız bu deneyim ayrışmalarımızı ortadan kaldırır, birbirimize daha insanca davranmamızı sağlar.
لعلّ تجربة الذهول المشتركة هذه ستساهم في شفائنا من انقساماتنا، وتمكّننا من معاملة بعضنا بإنسانيّة أكبر فحسب،

Belki politikacı dedi ki; ''Belki de yolun kenarında olmayı bu adam seçmiştir.
ربما قال السياسي، "لعلّ هذا الرجل قد اختار أن يكون على حافة الطريق."

Belki de durum en başından beri düşündüğümüz kadar kötü değildir.
لعلّ الوضع ليس بالجسامة التي تصوّرناها منذ البداية.

Çocukça bir hayal Belki de on yaşlarımda okuduğum bir şeyden esinlenen bir hayal.
حلم يقظة صبياني, لعلّ الإلهام جاء من ثمة شيء قرأته وأنا في العاشرة من عمري.

Bu bitkilerin Belki de yarısı dünya üzerinde sadece bu dağlarda yetişiyor.
لعلّ نصفها يتواجدُ فقط على هذه الجبال دون غيرها.

Pekâlâ, bir aptal aptaldır, ama Belki de bir salak hala bir şeyler yapabilir.
الأحمق يبقى أحمقاً لكن لعلّ الأحمق يمكنه القيام بشيء

Belki de pişman olacağımız şeyler söylemeden önce, Maserati'yi almalıyız.
لعلّ يجدر بنا الذهاب لإستعادة المزراتي قبل أن نسترسل في قول كلام سنندم عليه

Belki de Randy haklıydı. Belki de bilgisayarlar ortaya çıkmış ve herkesi öldürmüştür.
لعلّ راندي كان محقاً، لعل الكمبيوتر عاد الى الحياة وقتل الجميع

Belki de annem haklıydı. Çünkü o anda kendimi kurt gibi hissetmiştim.
"لعلّ أمّي كانت محقّة، لأنّي وفي تلك اللحظة شعرتُ وكأنّي دودة بالفعل"

Belki de annem haklı. Belki ilişkisi anlıktı.
أعني، لعلّ أمي مُحقة، لعلّ الخيانة ليست أمر هام.

Belki de araba teypleriyle kafa kırarken kafan fazla bulanmıştır da ondan unutmuşsundur.
لعلّ ذهنك كان مشتّتا بسرقة مسجّلات السيّارات لتذكر هذا

Belki de tüm yaşam, hayatta kalmak ve üremek için sürekli biçimde aynı mücadeleyi sürdürüyordu.
لعلّ كلّ حياة كانت مُلزمة بنفس الصّراع الدائم لأجل البقاء وإعادة الأنتاج.

Belki de Rick Springfield'ın seni üç gündür aramaması gerçek seni görmediğini söyleme şeklidir.
لعلّ عدم اتصاله منذ ثلاثة أيّام طريقته في قول أنه لم يرى ذاتكِ الحقيقية،

Belki de öngöründe yaşıyor olmanın sebebi bu ilacı alıp iyileşecek olmandır.
لعلّ رؤيتك حيّ في رؤيتك هو لأنّك أخذت ذلك المخدر وتحسنت

Belki de anneler haklıdır. Belki de artık başkasına razı olmalıyım.
ربما الأمهات على حق، لعلّ أجدر بي الاستقرار فحسب

Belki de deneyin sonuç verip vermeyeceğini görme vakti geldi.
لعلّ الأوان حان لأرى إن كانت التجربة ستنجح

Belki de çok fazla ortak yönümüz olduğu içindi.
سوف أشي بكم لعلّ هذا بسبب أن بيننا قواسم مشتركة كثيرة أعرف ما فعلته.

Belki de hediyelik eşya dükkanına gidip ona küçük oyuncak almalıyım.
لعلّ بوسعي أن أذهب إلى متجر الهدايا و أجلبَ له دبٌ صغيرٌ أو ما شابه

Belki de tamircisi, sorunumu çözmek için gereken şeyi bana verebilir.
لعلّ عاملها الحرفيّ يستطيع منحي ما أحتاجه لإصلاح مشكلتي أخيرًا

Belki de bardan bir şişe kapıp ormana doğru gitmiştir.
لعلّ دايمُن مُحقّ، ربّما أخذ زجاجة خمر وتوارى بها في الأحراج

- Belki yaptıklarımın cezasını ödeme vakti gelmiştir.
لعلّ الوقت قد حان لأدفع ثمن أخطائي

Yine de bu iki devlet acilen görüşmüş, Hitler'e bir ültimatom göndermişlerdi. Polonya'ya karşı askeri hareketlerini durdurmasını talep ediyorlardı.
لعلّ ستالين الذى ينوى الاستيلاء على البلدان التى تقع على البحر البلطيقى وجزء من بولندا