| CA: Al Gore. TED'e Geldiğin için çok teşekkür ederim. | TED | كريس أندرسون: آل جور، أشكرك شكراً جزيلاً لقدومك إلى TED |
| Korkarım, bu role uygun değilsin. Geldiğin için sağol. | Open Subtitles | أخشى أنكِ غير مناسبة للدور، آسف شكراً لقدومك |
| Geldiğin için teşekkür ederim. Yalnız çok zor olurdu. | Open Subtitles | شكراً لقدومك فمن المرهق تدبير الأمور بمفردنا |
| Çağrımız üzerine hemen Geldiğiniz için teşekkür etmek isteriz. | Open Subtitles | شكراً لك لقدومك هنا فى الاسفل بعد ملاحظة قصيرة |
| Geldiğiniz için teşekkürler ama, aradığımız bu değil bu çocuklar çok çalıştı | Open Subtitles | شكرا لقدومك لكنّك حقا لست من نبحث عنهم هؤلاء الأطفال عملوا بأصابعهم للعظم |
| Geldiğin için teşekkürler. Umarım epey geç bir akşam yemeği sorun olmaz. | Open Subtitles | شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر |
| Bu kadar çabuk Geldiğin için sağ ol. Bakıcılık yapman gerek. | Open Subtitles | شكراً لقدومك بسرعة إننا نحتاجك كجليسة أطفال |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | خذي هذه الأغراض شكراً لقدومك إلى هنا فيلكس |
| Geldiğin için teşekkürler. Sizden yardım geleceğinden emindim. | Open Subtitles | شكراً لقدومك أنا متأكده ان المساعده ستأتى مباشره منك |
| Geldiğin için sağ ol, evlat. Seninle zaman geçirmeyi çok istiyordum, gerçekten. Önemli değil. | Open Subtitles | شكراً لقدومك, كنت أتوق لقضاء بعض الوقتِ معك , يابني |
| Geldiğin için sağ ol. Bunun Talon'un içebildiğin kadar inekle seansıyla... | Open Subtitles | شكراً لقدومك أعلم بأن هذا لن يضاهي ما شربته كله |
| Bugün buraya Geldiğin için ne kadar teşekkür etsem azdır Josh. | Open Subtitles | ـ لا أستطيع شكرك كفاي لقدومك هنا اليوم, جوش |
| Öncelikle bugün Geldiğin için sana minnettar olduğumu bil. | Open Subtitles | أولاً قبل كل شيء، أنتَ نيبلٌ لقدومك اليوم |
| Merhaba Paradise.Geldiğin için sağol. | Open Subtitles | مرحبآ براديس شكرآ لقدومك ما الذى أستطيع أن أقوله ؟ |
| Buraya Geldiğiniz için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك لقدومك ، إجلس. خذ راحتك. |
| Geldiğiniz için çok teşekkür ederim, Dinle, benim için çok şey ifade ve kapı ile çiçek bırakacak? | Open Subtitles | ، اسمعني ، شكرا كثيراً لقدومك لقد عنى لي كثيراً هل تترك الأزهار على الباب ؟ |
| Ben KÖA Hotchner Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | انا العميل المشرف الخاص هوتشنر شكرا لقدومك |
| "Geldiğiniz için sağ olun" demenin en basit yolu. | Open Subtitles | هذا جميل. طريقة بسيطة لقول ذلك شكرا لقدومك |
| Geldiğine sevindim. Tavsiyene ihtiyacım var. | Open Subtitles | مرحبا، أنا مسرور لقدومك أحتاج للكلام معك |
| Tito Barco. Saygı göstermek için Gelmene sevindik. | Open Subtitles | تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام |
| Uğradığın için teşekkürler. Umarım tekrar görüşürüz | Open Subtitles | شكرا لقدومك – ديرك أعتقد بأني سوف اراك لاحقا |
| Kabul etmesi zor farkındayım ama şehre gelmen için uygun bir dönemde değiliz. | Open Subtitles | أعرف أن هذا أمر يصعب تقبله لكن الوقت غير مناسب لقدومك إلى المدينة |
| Zaman ayırıp geldiğin ve bizimle sohbet ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لقدومك واعطاءنا من وقتك للحديث معنا |
| Oh, selam. Gelebildiğine çok sevindim. Bir şey yedin mi? | Open Subtitles | أوه , مرحباً, أنا سعيدٌ جددأ لقدومك هل أكلت ؟ |
| Ama vaktimiz yok, belki bir başka sefere. TED'e katıldığınız için teşekkürler. | TED | ولكن الوقت يداهمنا .. ربما في وقت لاحق .. شكرا لقدومك لمؤتمر تيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 