"لقيام" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Bu iki delege, eyalet olmak için yapılacak olan bölgesel kongrede bizleri temsil edecek.
وهؤلاء المندوبين يمثلاننا في الاتفاقية الإقليمية لقيام الدولة.

Doğu Almanya'nın 40. yıldönümü için yani.
من أجل العيد الأربعين لقيام ألمانيا الشرقية

O adam için her şeyi yapardı.
إنه كان على استعداد لقيام بأيّ شيءمناجلذلك الرجل.

Bir komodo ejderinin, bufaloyu öldürmek için kat ettiği süreç daha önce hiç filme alınmadı.
لا أحد مطلقا تابع العملية كاملة لقيام تنين الكومودو باصطياد جاموس

Tanıdığım hiç kimse işini, arkadaşlarını ve ailesini üç aylık ağır iş için terk etmez.
لا أعرف أي شخص قد يترك وظائفهم صدقائهم و عائلاتهم لقيام بعمل يدوي مدة ثلاثة أشهر

Teröristler finans dünyasını yerle bir ederse ve kendisine de virüs bulaştırırlarsa kullanmak için.
تحسّباً لقيام الإرهابيّين بتدمير الإقتصاد العالمي، بالإضافة إلى سبب سعادة الإنسان. إنّه أمر لا يُصدّق.

Sizi tanıdığımı biliyordum ama, dinleyin lobi, bir bayanla kavga etmek için pek de iyi bir yer değil anlıyorsunuz değil mi?
و لكن إسمع, لن تكون ردهة الفندق المكان المناسب لقيام بمشاجرة مع زوجتك, إن فهمت ماذا أقصد ذلك؟

Arkadaşın Larissa bu gece bunu yaptığı için çok şanslıyız.
نحن محظوظون جدا لصديقتك لاريسا لقيام هذا الامر بالليل

Seni ameliyat edebilmek ve iyileşme döneminin sıkıntılarını en aza indirgemek için suni komaya soktuk ama nedense sonra bir türlü uyandıramadık.
لقد بدأنا بـغيبوبة مسيطرة ليمكنك لقيام بعملية جراحيّة و اجتناب الإنتعاش المزعج. لكن لسببٍ ما لم نستطع إيقاظكِ.

Sabah 6'da kazi için burada hazir bulunun.
إجمع الرجال لقيام بالحفر عند الساعة 06: 00 صباحاً

Bence biri yemek fişini blokladığı için sinirliydin ve bir mesaj yollamaya çalışıyordun.
أعتقد أنك كُنت غاضباً لقيام شخصاً ما بمنع إيصال تذكرة وجبتك وأعتقد أنك كُنت تُحاول إرسال رسالة ، أجل

Seansı burada yapmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler Dr. Santino.
شكرا لموافقتك لقيام بجلستنا هنا " د. سانتينو"

O yüzden herhangi bir şey yapmak için bir neden görmüyorum.
فليس هناك داعٍ لقيام بأيّ شيء

Yoksa "Onu düşündüğün için House seni mahvedecek." anlamına mı geliyordu?
أم استهجان لقيام (هاوس) بتحطيمي لمجرّد التفكير بها؟

Nigelin yaptığı şeylerle ilgili kaset gibi bir şey varmış ve babam onu Nigeli Bucharestten uzak tutmak için kullanmış.
هُناك نوعاً ما تسجيل لقيام (نايجل) بشيئاً ما، و والدي اِسْتَغَلَّه لجعل (نايجل) يغادر "بوخارست"

Bu oyunculuk işini yapması için onu ikna etmem lazım ve "etmem" dersem bu "etmemiz" anlamına gelir.
... ساقنعها لقيام بهذا شىء "وعندما اقول انا فأنني أعني "نحن

Tahminimce Goldman ile Merrill bir anlaşma için yarışıyorlar o da bu yarışı onun için zayıflatmamı istiyor.
تخميني هو أن (غلودمان) و (ميريل) يتنافسان لقيام بصفقة و تود مني أن أقوم بأضعاف منافسها

Şimdi ise, Moloch'un yükseldiğini, gücüne kavuştuğunu ve zaferi için hizmetkarlarını çağıracağını simgeliyor.
و الآن لقيام بالصوت الذي سيصرخ بنضوج (مولوك) لمجده الكامل لينادي على خدمه إلى جانبه