"للتو" - Translation from Arabic to Turkish

• az önce
• şimdi
• sadece
• Biraz önce
• demin
• de
• bir
• sen
• henüz
• geldi
• tam
• daha
• anda
• yeni yeni
• mezun

az önce onunla telefonda konuşuyordum. Sizin için çok endişeleniyor.
لقد تكلمت معه للتو على الهاتف إنه قلق جداً عليك

Amiralim, oyunumuzu yuttular. Rochefort az önce bir telsiz mesajının şifresini çözdü.
لقد ابتلعوا الطعم , ادميرال روتشيفورت قد قام للتو بفك شفره اتصال

şimdi aklıma geldi. Çok salağım. Dün gece 'beef lo mein' yemiştim
لقد تذكرت للتو انا غبى جدا لقد تناولت بيف لومين الليلة الماضية

Ve uzun zamandır yatıyoruz. Ve şirin olduğumu düşünüyorsun, şimdi söyledin.
, و أنت تعتقد أننى لطيفة . قلت ذلك أنت للتو

Katie, Chuck'ın tüm bu pilot olma hayali geçici bir heves sadece.
هل تعلمين يا كيتي أن القوات الجوية.. قد يدخل إليه تشك للتو

Ben Biraz önce onun gerdanlığını Bay Rinditch'in odasındaki çöp kutusunda gördüm.
لقد رأيت ربطة عنقه للتو فى سلة المهملات فى غرفة السيد رينديتش

daha demin bana zengin bir kız kardeşi olduğunu söyledin.
لمَ لا ؟ لقد قلتِ لي للتو إن لديها أختاًغنية.

az önce soyduğumuz adamın doğmasından bile 500 yıl önce.
خمسمائة عام قبل حتى أن يولد الرجل الذي سرقناه للتو

Ama kasıtlı olduğunun farkındasın. az önce konuşurken kendin söyledin.
ولكنك تدرك ذلك، لقد أخبرتني للتو اننا نناقش الأمر الآن

az önce onu, milenyumun en büyük partisine davet etti!
ماذا تقصد؟ لقد دعته للتو الى أكبر حفلة في الألفية

Başka kaçmak isteyen varsa, hemen kaçsın. Çünkü az önce ordu olduk.
إذا أراد أحد منكم الهرب فليفعل ذلك الآن لأننا أصبحنا جيشاً للتو

Efendim, onlar darbenin parçası. şimdi bizzat Hitler ile telefonda konuştum.
لقد كنت للتو على الهاتف مع هتلر بنفسه , لقد خُدِعْنا

Oğlum okula yeni kabul edildi. şimdi yine mi gideceğiz?
ابني تم قبوله للتو في المدرسة و الآن نحن ننتقل

Bekle, bekle, hayır, hayır, hayır. şimdi gidemem. Hazır değilim.
أنتظر، أنتظر، لايمكني الذهاب الان لست مستعد، فقط بدأت للتو

Jethro, zamanlama için üzgünüm ama Bay Parsons'la görüşmemi şimdi tamamladım.
جيثرو ,أنا أعتذر على التوقيت ولكنى أنهيت مقابلتى للتو,مع السيد بارسونز

Basitleştirmek istemiyorum ama bence sen sadece bir arayış içindesin.
لا أريد أن أكون بسيط , لكنّك وصلت إلى للتو.

Müdür bey, Biraz önce benim çok önemli olmadığımı söylediniz.
أيها المدير، لقد قمت باخباري للتو بأنني لم أعد مهما

demin kasabada TV haber aracï gördüm. Yakïnda ortaya çïkarlar.
رأيت للتو فريق أخبار تلفزيوني في البلدة لن يتأخر بالقدوم

Kızım Provindence'den gelen uçuşta. - Kapı 11'de ve oraya dönmem gerekiyor.
و قد دخل للتو هي عند البوابة ال11 نزلت للتو من الرحلة

Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.
ولكن من جهة أخرى، تعريفي لذاتي فقد للتو جزء كبير من مصداقيته.

henüz tanıştığın birinden kurtulmanın en hızlı yolu ne diye düşünüyordum.
نعم.كنت افكر ما هي اسرع طريقة للتخلص من فتاة قابلتها للتو

Bakın köpek kulübemize emekleyerek kim geldi. Dr. Frasier Crane.
انظروا من زحف الى هنا للتو انه الدكتور فريزر كرين

Kutuyu yeni açmış. Öyle görünüyor ki tam zamanında gelmişiz.
لقد فتح الصندوق للتو يبدو أننا وجدناه في الوقت المناسب

Bob Dylan 23 yaşında ve kariyeri daha yeni yeni zirvesine ulaşıyor.
بوب ديلان في 23 من عمره، وحياته المهنية وصلت للتو إلى ذروتها.

Manikür yaptırmamış olsaydım şu anda ölü bir et parçasıydın, hıçkıran çocuk!
لو أنني لم أقلم أظافري للتو لكنت تُعتَبر ميتاً يا فتى الحازوقة

Son 45 dakika içerisinde tıp okulundan mı mezun oldun?
هل تخرجت للتو من المدرسة الطبية في آخر 45 دقيقة؟