"لمح" - Translation from Arabic to Turkish

• ima
• açıp
• gördü
• göz
• görmüş
• çırpıda
• hemencecik

Bana ihanet etmeni istediğini ima ederse, bunu hakaret say, çünkü tuzağı, bu.
تذكر أذا لمح لك بأن تخوننى قم بأهانته لأن ذلك فخه

Fahişe olduğumu ima eden bir adamı yere serdin ama kendin... - ...sürekli yüzüme karşı söylüyorsun.
ستقتل رجل لأنه لمح أننى مومس و أنت تقولها فى وجهى

göz açıp kapayana kadar dünyanın değişimini gördüm.
أنا كُنْتُ قادر على رُؤية العالمِ المتغيرِ فى لمح البصر

Fakat İbn-i Heysem göz açıp kapayıncaya kadar bir şeyin o kadar yolu gidip dönmesi için yıldızların çok uzak olduğunu çıkarsadı.
لكن الحسن فكر بأن النجوم بعيدة جداً لشيء في أعيننا كي يقطع كل هذا الطريق إليها و يعود في لمح البصر

Tam o sırada bir galapagos gördü.
" عندئذ لمح طيرا من الطيور المغرده "

İçeri yönelmiş. Vücuda doğru eğilmiş bir gölge görmüş.
ذهبَ هناك, و لمح خيال شخص ينحنى على الجثة

Bir çırpıda şişliği indirecek bir şeyim var.
لدي شيء يمكنه تقليص حجم الاشياء في لمح البصر

Sadece ima etmişti ama, tebessümümden anlaşılıyordu. -Kız arkadaş mı?
لقد لمح إلى ذلك لكن يمكنك القول ، من خلال إبتسامته

- Babam seni görürse-- - Yıkanmam gerektiğini ima etti ama bu yeşilliklerin sulanmaya ihtiyacı olduğunu görünce...
لقد لمح لي بأن يجب علي أن أسقي و أراقب تلك النباتات ، إنها تحتاج لإهتمام

Kulüpte partiden bahsediyordum o da bir şeyler ima edince yemi yuttum galiba.
ولكن كنت أتحدث عن الحفلة في النادي، وهو لمح قليلاً وأعتقد أنني إبتلعت الطعم.

Bell ki mektuplarında bunu ima etmiş.
لقد لمح لهذا في رسالته على ما يبدو

İşin bitince beni cep telefonundan ara, göz açıp kapayana kadar burada olurum.
أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر

Her şey öyle çabuk oluyor ki gözümüzü açıp kapayana kadar hayatımız bir anda yok oluveriyor.
الوقت يمرّ سريعاً، في لمح البصر، الحياة التي كنا نعرفها إنتهت للأبد

Bilmez miyim, zaman göz açıp kapayıncaya kadar geçiyor biraz oradan biraz buradan anılar hatırlıyorum.
أقول لكِ في لمح البصر أتذكر لحظة هنا وأخرى هناك

Bu kapı, kestirme gibi davranıp, uzak mesafelere seyahati göz açıp kapayıncaya kadar gerçekleştirmeyi sağlar.
هذا المنفذ سيعمل كطريق مختصر يسمح لهم . بالسفر لمسافات شاسعه فى لمح البصر

Casey dur. Chuck gördü.
كيسي لا تشاك لمح شيئاً

Barda bir kavanoz turşu gördü.
و لمح جرة مخلل ...على الحانة

Unser, Gogo'nun göğsünde derin tırnak izlerini gördü.
(أنسر) لمح الخدوش على صدر (جوجو)

İçeri girince, cesedin üzerine eğilmiş birinin siluetini görmüş.
ذهبَ هناك, و لمح خيال شخص ينحنى على الجثة

Ona sorsaydınız benimle kalmak istediğini bir çırpıda söylerdi.
و إن سألتها، فستخبرك في لمح البصر أنّها تريد البقاء معي

Senin yerinde onlar olsaydı seni hemencecik elevermeyeceklerini mi sanıyorsun?
أتظنّ أنّهم لن يشواْ بكَ في لمح البصر إن كانواْ مكانكَ؟