| Ne yapacağımı söyleyeyim, Yazı-tura atacağız. Tura gidiyorsun, yazı gitmiyorsun. | Open Subtitles | سأخبرك بما سأفعل ، سأقوم بإجراء القُرعة لكٍ الصورة ستذهبين معي ، الوجه الخلفي لن تذهبي |
| - Onunla gitmiyorsun değil mi? | Open Subtitles | لن تذهبي بعيدا مع ذلك الرجل , أليس كذلك ؟ |
| Henüz gitmiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | بالتأكيد . لكنك لن تذهبي الأن أليس كذلك؟ |
| - Hiç bir yere gidemezsin. Serbestlik şartlarını ihlal ettin. | Open Subtitles | لا لن تذهبي ، لقد خالفتِ شروط إطلاق السراح ، أنتِ تحت وصايتي |
| Ama az önce liseye gitmeyeceğini söylemedin mi ? | Open Subtitles | لكنّكِ قلتِ منذ قليل أنّكِ لن تذهبي إلى المدرسة الثانوية |
| Bir yere gitmiyorsun! Anladın mı? Debelenme! | Open Subtitles | لا، أنت لن تذهبي إلى أي مكان أرجعي هنا، أجلسي |
| Umarım kamp berbat geçmiştir çünkü bir daha gitmiyorsun. | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني قضيتي وقتا سيئا في المعسكر لأنكي لن تذهبي هنا مرة أخرى |
| İşin aslı sen gitmiyorsun. | Open Subtitles | القصد هو أنك لن تذهبي ، يبدو أنكم أيها الكسالى نسيتم الأمر الذي أصدرته |
| Biryere gitmiyorsun. Burada kalıp bunun hakkında konuşacaksın. | Open Subtitles | لن تذهبي لأي مكان ستجلسين هنا و نتحدث عن هذا |
| - Ve..anlaşmamız var sen de kabul ettin Baloya gitmiyorsun. Konuşma bitmiştir | Open Subtitles | بيننا اتفاق أنت وافقت على الاحترام لن تذهبي إلى حفلة التخرج هذه نهاية النقاش |
| Bekle! Hiç bir yere gitmiyorsun, küçük hanım! | Open Subtitles | لحظة , انت لن تذهبي الى اي مكان ايتها الشابة |
| Bekle! Hiç bir yere gitmiyorsun, küçük hanım! | Open Subtitles | لحظة , انت لن تذهبي الى اي مكان ايتها الشابة |
| Sen hiçbir yere gitmiyorsun. Burada bizimle kalıyorsun. | Open Subtitles | هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقي معنا هنا |
| Sen hiçbir yere gitmiyorsun. Burada bizimle kalıyorsun. | Open Subtitles | هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقين معنا هنا |
| Partiye gitmiyorsun. Sen, genç bayan, cezalısın. | Open Subtitles | لن تذهبي إلى الحفل، فأنتِ ممنوعة أيتها الشابة |
| - Olmaz tatlım, hiçbir yere gitmiyorsun. Bana şans getiriyorsun. | Open Subtitles | لا عزيزتي , لن تذهبي لأي مكان انتِ جالبة الحظ لي |
| Hiçbir yere gitmiyorsun, balık. Burdan kaçamazsın. | Open Subtitles | . انتي لن تذهبي لأي مكان, ـ روك . انه لن يحدث |
| Kendi başına bir çocuk ile Los Angeles'a gidemezsin. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُن الذِهاب إلى لوس أنجليس لن تذهبي ابدا هناك وحدك مع رجال |
| Bana sürekli hiçbir yere gitmeyeceğini söylediğini biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انت تعلمين كيف دائما تخبرينني انك لن تذهبي الى اي مكان |
| Senin gelmene lüzum yok. - Gitmeyeceksin ulan! | Open Subtitles | لن تذهبي الى أي مكان |
| Yani, artık şu AA* şeyine gitmiyor musun? | Open Subtitles | إذاً لن تذهبي إلى تلك اللقاءات مرة آخرى؟ |
| Sadece bana söz ver, o gezintiye gitmeyecek ve burada kalacaksın tamam mı? | Open Subtitles | نعم ,فقط عديني انك لن تذهبي معه بالقارب، حسناً؟ |
| Pekâlâ. Üniversiteye gitmeyeceğine göre liseden sonraki planların nedir? | Open Subtitles | حسناً، ما هي خططك لبعد المدرسة العليا بما انك لن تذهبي للجامعة؟ |
| Şey, gerçekten çok cömertsin anne ama senin bir yere gittiğin yok. | Open Subtitles | حسناً, هذا كرم كبير منكِ يا أمي و لكنكِ لن تذهبي إلى أي مكان و أنا أعتقد |
| İstediğin kadar surat asabilirsin, çünkü hiçbir yere gidemeyeceksin. | Open Subtitles | يمكنكِ التعبّس كما تريدين لأنّكِ لن تذهبي إلى أيّ مكان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 