"ليال" - Translation from Arabic to Turkish

• geceler
• gecedir
• Yale
• geceleri
• gecelik
• akşam
• geceyi
• gecesi
• gecelerde
• geceliğine
• gecelerin
• akşamları
• gündür
• gecede
• Haftada

Sürgünde olmanın hala zor olduğu geceler vardır.
مرّت علىّ ليال ٍ حينما كنتُ بالمنفى كانت قاسية للغاية.

Ethel mi? Üç gecedir onu yemeğe çıkarıyorsun.
لقد خرجت معها 3 ليال متصلة، هل انت مسيطر على الموقف؟

Yale'e hakkınızda yazdığım tavsiye mektubunu geri aldırmayın bana.
مضحك جدا، السيد كارفر. لا تعطيني سببا ل سحب توصيتي ليال.

Ailem geçinebilmek için geceleri çalışıyordu, ve yaştaş çocuklarla çok az zaman geçirme fırsatım vardı.
عمل والدي ليال لتغطية نفقاتنا، قليلا ما أقضي بعض الوقت مع الأطفال في عمري.

- Dört gün üç gecelik de olur. - Annem Ted'le kalmayacak!
أو حتى لأربعة أيام ، ثلاثة ليال

Üç gece önce akşam 23.30 civarında arabada olduğunu hatırlıyor musun?
هل تتذكّر خروجك بالسيارة حوالي 11: 30 قبل ثلاث ليال ؟

Fazlasıyla kanıtımız mevcut, birçok geceyi beraber geçirdiklerine dair.
هناك أدلة وافرة أنهم أمضوا ليال كثيرة معا

Evet, oyun gecesi, video oyun gecesi yapıyor ve yönetmenin yorumuyla film izliyoruz.
نعم، ونحن نفعل المباراة ليال والفيديو عبة ليال ونشاهد الأفلام مع التعليق المخرج.

"...karanlık gecelerde bana güç veren bazı dizeleri sizinle paylaşmak istiyor..."
من خلال ليال مظلمة، طويلة من الخطر.. و الخسارة و الحزن

Üç geceliğine şu aptal dans konferansına gidiyorum.
أنا لن يؤدي الا الى ان تكون على هذا مؤتمر الرقص سخيف لمدة ثلاث ليال.

- artık tükenmiş geceler yok artık acı dolu günlere son
- لا مزيد من إهدار ليال لا أيام أكثر من المعاناة

Pek çok geceler uyuyamasak da iyiyiz, sorun yok diyelim.
حتى وان لم اكن قادر على النوم لعدة ليال لنقل اني بخير

Son zamanlarda birlike gerçekten harika geceler geçirdik.
فقد قضينا معاً مؤخراً ليال رائعة حقاً

Bu adam üst üste üç gecedir buralarda, beni gözetliyor.
هذا الرجل كان هنا لثلاث ليال متواصلة يسترِق النظر

Bu yedi gecedir Çin yemeği ısmarladığımız beşinci gece.
هذه خامس ليلة من سبع ليال التي نطلب فيها وجبات صينية واصلي البحث

Bu hafta sonu Yale'e gider sana biraz umut aşılarız diyordum.
هاي, كنت أفكر انه يمكن لنا الذهاب ليال نهاية الاسبوع لإعطاءك بعض الامل, سوف ننال منها

Yale başvuru formlarıyla ilgili yardıma ihtiyacın var mı bilemiyorum ama...
أنا لا أعلم إذا أردتي مساعدة مع تقديمك ليال ..

Havası temiz, gündüzleri sıcak, geceleri serin, gökyüzü yıldızlarla dolu.
الهواء صافي ,و الأيام دافئة , ليال باردة , السماء مليئة بالنجوم.

Çok güzel bir geceydi Washington'da sonbahar geceleri böyle olur.
،كانت ليلة جميلة تمامًا كما ليال الخريف في واشنطن

Üç gün üç gecelik takip.
ثلاثة أيام و ليال من المطاردة...

Senden Tom'u bu hafta bir kaç akşam çalıştırmanı isteseydim, bunu yapar mıydın?
ان طلبت منك ان تجعل توم يعمل لبضع ليال هذا الاسبوع

O anda bilmeseler de önlerindeki 5 gün ve 4 geceyi orada bekleyerek geçireceklerdir.
انهملايعرفونحتى الآن لكنها ستنتظرون هناك للأيام الخمسة المقبلة وأربع ليال

Haftanın altı gecesi garsonluğa ne dersin?
هل نقول ست ليال فى الاسبوع وخدمة المناضد؟

Kalbinizin yerinden fırlayacak gibi çarptığı, içinizdeki coşkuyu bir türlü durduramadığınız uykusuz gecelerde yazılmış imajı oluştu bende.
لا شك أنك عندما كتبتها, كنت في ليال من الأرق في ليال كان قلبك يخفق خفقانا قويا

-Sadece birkaç geceliğine.
، فقط بضع ليال.

Aşırı alkollü gecelerin sayısı çok olursa beyniniz asla eskisi gibi olmayabilir.
بضع ليال من الإفراط في الشرب وعقلك قد لا يكون هو نفسه

Perşembe akşamları barajda düellolar var.
هناك قتال في ليال الخميس في القرب من السد.

Üç gündür at sürüyoruz.
نحن نركب الخيل لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال.

Adam üç dört gecede bir otobüs duraklarını vuruyor.
الرجل هاجم محطّات الحافلات طوال ثلاث أو أربع ليال

St. John's Trio artık orada Haftada dört gün çalacak.
الثلاثي سانت جون يعزفون حالياً هناك لأربع ليال في الأسبوع.