| Beş gün önce ulusal televizyonda ağlamasını izleyen her insan ile değil. | Open Subtitles | ليس مع كل شخص في أمريكا الذي شاهده .يبكي على التلفزيون الوطني منذ 5 أيام |
| Evet, sana taşın dedim ama büyük garip meme uçlu Putin ile değil | Open Subtitles | أجل، طلبتُ منك الإنتقال معي، لكن ليس مع رسمة كبيرة غريبة. |
| Senin kavgan Attalus'la değil, Philip'le. | Open Subtitles | -ان شجارك ليس مع اتالوس وانما مع فيليب |
| Cesaretin kırılması kolaydır ama kırılmasın. Böyle birşey için değil. | Open Subtitles | من السهل أن تشعر بالإحباط لكن ليس مع شئ هكذا. |
| O saç kesimi ile olmaz. | Open Subtitles | أعرف أنّه ليس شرطي، ليس مع قصّة الشعر تلك. |
| Hayır, çıkarmayacak. Yapacak o kadar işi varken olmaz. | Open Subtitles | . لا ، لن يفعل ليس مع كل ما لديه من أعمال |
| Aynı hatayı bir daha yapmayacağım. Hele de söz konusu çocuklarımken. | Open Subtitles | لذا لن أرتكب ذلك الخطأ مرّتين، قطعًا ليس مع ابنتيّ. |
| Hiç de değil. Bu adamın yapabileceklerini düşününce... | Open Subtitles | كلاّ، الأمر لا يتحسّن، ليس مع ما يقدر عليه هذا الرجل. |
| Devon Silvestri organ kaçırıyordu, fakat Matador ile birlikte değil. | Open Subtitles | ديفن سيلفاستري كان حاصد أعضاء لكن ليس مع السفاح |
| Hollanda yan şirketi ile değil | Open Subtitles | انه ليس مع الشركات الفرعية بالمانيا. |
| Hayır, Jason ile değil. Bu Çad, DJ, gerçekten ilgi değilim ile | Open Subtitles | لا انه ليس مع (جايسن) ، انه مع (تشاد ) منسق الأغانى |
| O gün telefonda Kim Soo-jin ile konuşmuşsun, Memur Seo ile değil. | Open Subtitles | أنتَ تحدّثت مع (كيم سو جين) عبر الهاتف ليس مع المحقق (سيو). |
| Ama Chaudron ile değil, olaydan birkaç ay önce Louvre Müzesinde çalışan Perugia adında fakir bir İtalyan marangoz ile. | Open Subtitles | ليس مع (شادرو) و لكن مع رجل إيطالي (نجار فقير يدعى (بيروجيا و الذي كان قبل أشهر قليلة من السرقة |
| Çünkü oradaydım ama Barlow ile değil. | Open Subtitles | لأننى كنت هناك لكن ليس مع بارلو |
| - Breimer zaten ilgileniyor. - Bettmann'la değil. | Open Subtitles | لقد تم الإهتمام بهذا بالفعل ليس مع (بيتمان) .. |
| Yeniden ringe girmek istemeyecek, Leroy'la değil. | Open Subtitles | لن تريد العودة إلى هذه الحلبة ( ليس مع ( ليروي |
| Bu banka için değil. Federal güvencesi yok. Sadece eyalet polisi olacak. | Open Subtitles | . ليس مع ذلك المصرف ، لا يتمتع بتأمين فيدرالي مجرد بنك إقليمي ، نحن بأمان |
| Demek baban için değil ama Godhead için kamp yapıyorsun. | Open Subtitles | إذا تستطيع التخييم في الألوهية لكت ليس مع والدك? |
| Evet, o cep koruyucusu ile olmaz ve şu saçma Pee Wee Herman-görünümlü gözlüklerle. | Open Subtitles | نعم, ليس مع هذا واقي الجيب. وهذه النظارات السخيفة. |
| Böyle bir yeteneği varken olmaz. Onu berber dükkanında saçlarını kestirirken seyretmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | ليس مع هذه الموهبة ، أنا أُفَضّل أن أراه حَلاق بدلاً من ذلك |
| Hele de önümüzdeki hafta olacakları düşünürsek. | Open Subtitles | ليس مع كل ما سيحصل في الإسبوع التالي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 