"لَيْسَ" - Translation from Arabic to Turkish

• hiçbir
• olmadığını
• yoktur
• kalmadı
• henüz

sosyal statü ve daha önemlisi yaşın, hiçbir öneminin olmadığı kardeşlikten.
حيث الحاله الإجتماعيه والأكثر أهميَّةً، العُمر، .لَيْسَ لهُ صلة مطلقاً نعم؟

Onu da kontrol ettik, ve mafyayla hiçbir bağlantısı yoktu.
حَسناً، نحن تَأكّدنَا منه، وهو لَيْسَ لهُ إرتباطاتُ غوغاءِ مطلقاً.

Onu bulmamız gerek. Orada ne olduğuna dair hiçbir fikri yok.
يَجِبُ أَنْ نَجِدَها فهي لَيْسَ لديها فكرةُ عما يدور فى الخارج

Eğer bana karşı nazikolursan, sana korkacak bir şey olmadığını gösteriririm.
إذا أنت لطيف لي، أنا سَأَتأكّدُ بأنّك لَيْسَ لَكَ شيء للخَوْف.

- Bosalma olmasna gerek yoktur.
لَيْسَ مِنْ الضروري أَنْ يَكُون َهناك قصف.

Demek ki o zaman konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
ثمّ لَيْسَ لَنا شيء أكثرُ للتَحَدُّث عن.

Biraz gerginim de. Başıma bir k geldi. Ve ne kadar zarar gördüğüm henüz belli değil.
كَانَ عِنْدي حادثُ، وأنا لَيْسَ لِي إكتشفَ ما الضررُ لحد الآن.

Kimsesi ve gidecek hiçbir yeri olmayan bir çocuk
هو فقط شاب لَيْسَ لهُ احد، وليس له مكان للذِهاب.

Şu en elimizde bunu belirleyecek hiçbir şey yok.
نحن لَيْسَ تَقْرير وافي لذلك في الوقت الحاضر.

Biliyorum birazcık yüzeysel ve ortak hiçbir yanımız yok...
, أَعْرفُ بأنّه سطحيُ كلياً ونحن لَيْسَ لَنا شيء مشتركاً

Sorun değil. Her zamanki gibi, neyden bahsettiğinizle ilgili hiçbir fikrim yok.
كالمعتاد , l لَيْسَ لهُ الأكثر ضباباً الفكرة ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Ama onların burada hiçbir amacı yok, Kungo Tsarong.
لَكنَّهم لَيْسَ لهُمْ غرضُ هنا، كونجو تسارونج.

Televizyondaki haberlerin eğlenceyle hiçbir ilgisi yok mu?
القرارات التي تَدْخلُ الأخبارَ لَيْسَ لهُ علاقة بالترفيهُ؟

Yaptığım şeyle hiçbir ilgisi yoktu.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع ما أنا عَمِلتُ.

Ortak hiçbir noktanız yok.
رجاءً، أنت رجال لَيْسَ لهُمْ شيء مشتركَ.

Endişe edecek bir şey olmadığını söylemiştim.
روز، أخبرتُك لَيْسَ لَنا شيء يمكن القلق بشأنه. الآن، يَجيءُ.

Yani Steven'a anne-babasının burada olmadığını unutturacak şeyler.
مهما يَجْعلُ ستيفن يَنْسي هو لَيْسَ لهُ أباءُ.

Bay Durucher'a endişe edecek bir şey olmadığını söyleyin.
أخبرْ السّيدَ دوروتشر لَيْسَ لهُ شيء يمكن القلق بشأنه.

Bayım, Madame Hortense'ın böceği yoktur.
يا سيد، السّيدة هورتينس لَيْسَ عندها جراثيم.

kendisi ile ilgili gözetim sebebimiz yoktur.
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بوجودك الآن تحت الحراسة

Sanırım böyle bir şeyden, eşinizin haberi bile yoktur?
لَكنِّي عِنْدي شعور قويَ بأنّ زوجتَكَ الوثوقةَ السيّئةَ لَيْسَ لَها فكرةُ حولها.

Baksana kuşun gagası kalmadı.
النظرة، الآن هذا الطير الصغيرِ لَيْسَ لهُ منقارُ.

Bazıları henüz beni aramadı.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ أَعُودُ منه شخصان.