Son olarak, son oyunumuz, 3 Martta başlıyoruz. | TED | والآن، وأخيرا، اللعبة الأخيرة أطلقت في ٣ مارس. |
- En geç Martta. - Bekleyemem. | Open Subtitles | أو اول مارس على الاكثر لا أستطيع الانتظار |
1942 Mart'ının sonlarına doğru büyük miktarda Yahudi grupları burada toplanmış. | Open Subtitles | عند اقتراب نهاية مارس 1942 تم اقتياد مجموعات يهودية الى هنا |
Miami'de sıcak bir gece, Mart 1969. Salon tıklım tıklım dolu. | Open Subtitles | في ليلة ساخنة في ميامي,مارس سنة69 حجزت كل مساحة في المسرح |
Büyü yap. Bir şey yap, çıkar onu. | Open Subtitles | مارس سحرك واصنع حائلاً أو إزالة أو أي كان ما عليك أن تفعله |
Başkan bu yasaya dayanarak İngiltere'ye elinden gelen her türlü yardımı yaptı. | Open Subtitles | فى مارس من العام 1941 و بـمـوجـب هـذا الـقـانـون أصـبـح بـمـقـدور الرئيس تقديم كل مساعده ممكنه للبريطانيين |
Babam ve Maria Martta ziyaretime gelecek. Lizzy, sen de geleceğine söz ver. | Open Subtitles | والدى وماريا سيأتيان لزيارتى فى مارس عدينى أنك ستكونين برفقتهم |
30 Martta, ülkenin en iyi 3 bilim adamı kaçırıldı. | Open Subtitles | في 30 مارس/آذارِ، 3 علماءِ مهمين من دولتي قد إختطفوا |
7 Martta, sen ayrılacaksın. 8 Martta, Anne'nin sana ne yapacağını biliyor musun? | Open Subtitles | في الثامن من مارس أنت تعرفين ما ستفعله ماما من أجلك |
Acil bir durum olduğunu biliyorum. Elimizden geleni yapacağız. Sizi bir Martta alabiliriz. | Open Subtitles | أعرف أنها حالة طارئة، سنفعل ما بوسعنا يمكنك الحجز في أول مارس |
Mart Hava Üssü'nden çalınan nükleer savaş başlıklarının arkasında olduklarını söylediler. | Open Subtitles | بإنهم وراء سرقة الرؤوس النووية في مارس من قاعدة القوات الجوية. |
Zira 1916 Mart'ından sonra Almanya'dan ona hiç teçhizat ulaşmamıştı. | Open Subtitles | لم تصله إمدادات من ألمانيا بعد شهر مارس عام 1916 |
Hayır, Mart'tan sonra Irak'ta bir savaş başlatamazsınız, Bay Başkan. | Open Subtitles | لا ،لا تستطيع أن تشن حربا على العراق بعد مارس |
21 Mart'a kadar sürekli bu konuda hiç bir şey bilmediğinizi iddia ettiniz. | Open Subtitles | أنك لم تكن تعلم عن أيٍ من هذا إلى تاريخ الـ21 من مارس |
Şu Doğu Voodoo numaralarını yap | Open Subtitles | و مارس تلك التعويذة الشرقية الصغيرة التي تفعلها |
Yani ikinci sınıftakilerin hepsi bunu yaptı mı diyorsun? | Open Subtitles | هل تعني ان كل من في فصل صوفومري قد مارس الجنس من قبل ؟ |
Aksine Mars ve Snickers gibi bir durum: Temel olarak aynılar ama belki de biri diğerinden biraz daha çılgın. | TED | إنها أقرب لأن تكون قضية حلوى مارس وسنيكرز: بشكل أساسي هما متماثلان، ولكن أحدهما ربما يكون أغرب من الآخر قليلًا. |
Eğer yemek istiyorlarsa, 30 kilometre Marş edecekler! | Open Subtitles | إذا كانت تريد أن تأكل، أنها وأبوس]؛ د أفضل 20 مارس كيلومتر! |
Ben hariz tüm anne kızlar seks yapmış gibi geliyor. | Open Subtitles | انه كما لو ان الجميع مارس الجنس ما عدا انا |
Eğer külotlar kardan adamsa, sen de March'sın, dostum. | Open Subtitles | إذا كانت السراويل الداخلية رجل الثلج فأنت شهر مارس |
Şimdi de Mar Vista, California'dan bağımsız kay kaycı Stacy Peralta. | Open Subtitles | فوق قادم من مشهد مارس كاليفورنيا، متزحلق مستقل، ستايسي بيرالتا. |
Hanımlar. Hala evini mi özlüyorsun Marce? Bir ay daha dayan Marcy. | Open Subtitles | سيداتي, او مارس مازلت مريضة ؟ اعطه شهر اخر , مارسي |
Marta kadar boşum, sonra Paskalya tavşanı oluyorum. | Open Subtitles | حسنا,لاشئ حتى مارس وعندها اكون ارنب عيد الفصح |
Geçtiğimiz Mart ayında Telford ve Shropshire'da sıkça rapor edilen bir durumdu. | TED | وكان وقع نشر هذا الحادث على نطاق واسع جدا في كل من تيلفورد وشروبشاير مارس هذا العام. |