"مازلتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Hala
• hâlâ
• yine
• halen
• mısın
• Orada

Provayı dinlemek için Hala bir ses bağlantısı istiyor musun?
لكن مازلتِ تحتاجين الى صوت رفيق حتى تستمعي لتجربة الأداء؟

Ve bütün bunlardan sonra Hala aktrist olmak istiyorsan Tanrı seninle olsun.
وبعد كل ذلك إذا مازلتِ ترغبين فى أن تكونى ممثلة ليحفظك الرب

Yani yakınlığın planlarının bir kısmı Hala aklında, değil mi?
من المؤكد أنكِ مازلتِ تحتفظين بالبعض من قوة الحياة، صحيح؟

Seni öldürmeye çalıştığım için bana bana hâlâ kızgınsın, değil mi?
هل مازلتِ غاضبة مني لمُحاولتي قتلك كل هذا الوقت، أليس كذلك؟

Ben de diyordum ki, eğer hâlâ o dediğin şey konusunda bize yardım etmek istiyorsan çok makbule geçer.
انا كنت افكر اذا انتِ مازلتِ على طلبكِ لتقديم المساعدة من خلال ذلك الشيء الذي انتِ تريدي ان تتعطينياه

hâlâ oğlunu Seung Jin Grup'a tercih ettiğini söyleyemiyor musun?
مازلتِ لا تقولين أنكِ ستختارين إبنكِ على مجموعة سيونغ جين

Biliyor musun, günün en iyi vardiyasını sana veriyorum yine de vaktinde gelemiyorsun.
،أتعلمين، أنني أمنحكِ نوبة جيدة باليوم .وأنتِ مازلتِ لا تحضرين في الوقت المناسب

Bana, eğer Hala hayatta olduğunu anlamış olsaydı, sana tüm gücüyle saldıracağını söylemiştin.
أخبرتيني أنه لو علم أنكِ مازلتِ على قيد الحياة سيسعى خلف بالسُرعة القُصوى

Ben Hala şurada oturan adamı görüp görmemeni umursamıyorum.
إذا كُنتِ مازلتِ تَـريْ هذا الرّجُـل الجالس هنا أم لا

Bayan Helm, Hala yemin altında olduğunuzu biliyorsunuzdur, değil mi?
مسز هيلم ، اٍنك مدركة أنك مازلتِ تحت القسم

İşte. Onu Hala önemsediğini göster. Ona bu kalemi ver.
دعيه يشعر بأنك مازلتِ تهتمين به أعطيه هذا القلم

Hala yarışlarda arkadan oynanan parayla ilgileniyorum.
مازلتِ تختلسين أرباح الرهان في سباقات الخيول ؟

Hala mafya için yarışlara para sokuyorsun?
فأنتِ مازلتِ تديرين أموال الرهانات في سباقات الخيول لرجال العصابة

Ama Hala tanıdıklarınız var, değil mi?
لكنكِ مازلتِ تعرفين بعض الناس، أليس كذلك؟

Hala hamuru yumrukluyorsun ezik?
مازلتِ تضربين العجين أليس كذلك أيتها الفاشلة؟

Sorun ise, hâlâ Halliwell kardeşleri öldürmedin ve onları halletmen için sadece gece yarısına kadar vaktin var.
المشكلة هي، مازلتِ لم تقتلي، آل هالوويل، لكن لديكِ حتى منتصف الليل لتقضي عليهم

hâlâ o meseleden dolayı kızgınsın, öyle mi?
أنتِ مازلتِ حساسة بشأن ذلك الشيئ , أليس كذلك ؟

hâlâ yirmilik kızların boynuna sahipsin.
مازلتِ تمتلكين رقبة فتاة في العشرين من عمرها

Fakat sen hâlâ kızkardeşimsin ve sahip olduğum tek kişisin.
ولكنكِ مازلتِ شقيقتي وانتِ الوحيده التي لدي

Ciğerlerinizdeki hasardan hâlâ sigara içtiğiniz sonucunu çıkarmıştık.
. . لأنه يبدو , أقصد , من الضرر اعتقدنا جميعنا أنكِ مازلتِ تدخنين

Öyle bir şey yok. İyi. Çünkü vücudunuzun hâlâ güzel olduğunu söyleyecektim.
جيد، لأنني كنت سأقول أنكِ مازلتِ تملكين جسداً جيداً

Onunla işinin bittiğini söylüyorsun ama yine de çalıştığı insanların peşine düşüyorsun.
هل تقولين بأنك أنهيتِ معه لكنكِ مازلتِ تلاحقين الناس الذين يعمل معهم

Güzel dudakların, güzel göğüslerin var ve halen gençsin.
ولديك الشفاه الجميله , والاثداء الجميله و مازلتِ صغيره

- Donna? Neler oluyor? - Orada mısın?
دونا ماذا يحدث هل مازلتِ هناك , هم في كل مكان

- Hala Hudson'da olsaydın, gidebilecektim. - Orada değilim.
إذًا أنتِ مازلتِ في هدسن سأكون قادرة على الذهاب