"ماقال" - Translation from Arabic to Turkish

• dediği
• dediğini
• söylediği

İnanılmaz! Arkadaşının dediği gibi babanın canı cehenneme.
أيها الفتيـة، مثل ماقال صديقـك، تبـاً لأبـــوك

Liam'ın dediği gibi davranışlarını değiştiremezsin.
" " مثل ماقال ليام, لا تستطيع تغير السلوك

Cole'un dediği gibi, sessiz olmalıyız.
مثل ماقال كول : كن هادئا

Dün bizim hakkımızda ne dediğini duydun .Senin için aktaracağım.
‫هل سمعت ماقال عنا بالأمس؟ ‫سأقتبس كلامه

Devam et Çok sıkıştım Babanın dediğini yaptın mı?
اتابعت ماقال الاب و الابن سويا؟

Burada durup bu hikâyeyi anlatmam, hepimizin istekle, tutkuyla, katışıksız inatla, vazgeçmeyi reddetmekle, büyük şeyler başarabileceğine, Sting'in söylediği gibi eğer bir şeyi yeterince çok hayal edersen mutlaka olacağına dair bir kanıt.
أن وقوفي هنا ورواية هذه القصة يعتبر دليلا على قدرتنا لتحقيق أشياء عظيمة بالطموح والشغف. بالإصرار التام، برفض الاستسلام، إذا كنت تحلم بشيء بقوة كافية، مثل ماقال ستينق، يمكن لهذه الأحلام أن تتحقق.

"Tıpkı Marcel Proust'un dediği gibi" demek isterim. Ama Marcel Proust ne demiş hiçbir fikrim yoktur tabi.
" (مثل ماقال (مارسيل بروست " ولكن ليس لدي أي فكرة عما قاله

Baylin'in dediği gibi...
.. مثل ماقال بايلين

Celebin dediği gibi, yağmur her şeye yaşam vermişti.
مثل ماقال (دروفر) المطر جعل كل شيء يعود للحياة

İsa'nın dediği gibi...
مثل ماقال النبي عيسى

Babasının dediği gibi şu Rickford herifinin fikirleri cidden aptalcaydı.
(مثل ماقال والده إنّ (بلايك قد راودته الكثير من الأفكار السيئة

Babanında dediği gibi:
مثل ماقال والدك تماماً :

Kester'ın dediği gibi, Dünya değişecek.
" مثل ماقال كيستر العالم سيحدث"

Babanın dediğini yanlış anladın.
وأنتي فهمتي ماقال أبوكي بشكل خاطىء

Çok iyiydi. dediğini yapalım.
جيد جداً , ماقال

Çok iyiydi. dediğini yapalım.
جيد جداً, ماقال

- Ne dediğini tahmin ediyorum.
- استطيع تخيل ماقال

dediğini yapın.
ماقال

Pederin söylediği gibi:
الآن ، ياعزيزتي انه مثل ماقال القسيس

Bizler, kozmolog Carl Sagan'ın bir keresinde söylediği gibi kendisini inceleyen Evren'iz.
نحن مثل ماقال عالم الفلك :كارل ساغان) بأحد المرّات) الكون يتأمّل نفسه

Darwin'in söylediği şuna benzer bir şeydi -- "eğer elinizde çeşitlilik gösteren canlılar varsa, ki şüphesiz vardır-- Ben Galapagos adalarına gittim ve buradaki kuşların gagalarının, kaplumbağaların kabuklarının boylarını ölçtüm diye gidiyor.
ماقال داروين كان شيئاَ من هذا القبيل -- إذا كان لديك كائنات مختلفة، ولايمكن أن يشكك فيها -- لقد كنت في جزر غالاباغوس ولقد قياس حجم مناقير وحجم صدفات السلاحف وهلم جرا