"ما أراد" - Translation from Arabic to Turkish

• istediği
• ne istediğini
• istemiş
• İstediğini
• çalıştığı şey
• isterdi
• istiyordu
• isterse
• isteyen

Diğer üçünü de hallettiğinde, bombayı istediği her an patlatabilir hale gelecek.
عندما يربط الثلاثة الأخرى، سيكون قادراً على تفجير الجهاز متى ما أراد

Ama Başbakan'ın tartışmak istediği tek şey kocanızın yeni meşgalesiydi.
كل ما أراد رئيس الوزراء مناقشته هو هواية زوجك الجديدة.

Onun ne istediğini anlamadan önce uzun bir süre boş boş konuştu.
تحدث لوقت طويل قبل أن فهمت ما أراد

Zavallı kadının kalbini çıkartmak... Birisi onun acı çektiğini görmek istemiş.
انتزاع قلب المرأة المسكينة شخص ما أراد أن يراها وهي تعاني

Bill Clinton istediğini elde edemeyeceği için göz yaşları içinde gider.
فمضى بيل كلينتون باكياً فشله في تحقيق ما أراد.

Dr. Rush'ın kendi yoluyla bana anlatmaya çalıştığı şey buydu.
هذا ما أراد الدكتور (راش) أن يقوله لي بطريقته الخاصة.

Crixus hep Roma'nın üzerine yürümek isterdi.
كريكسوس دائما ما أراد أن يقفز بجيش على روما

Patenti bu yüzden istiyordu. O su filtresini bu baraja kuracak.
الآن، هذا ما أراد البراءة له، لأنّه يُريد أن يبني مُصفي المياه ذلك في هذا السد.

İkimiz de biliyoruz ki seçmenlerin duymak istediği laflar onlar olduğu için söyledim.
كلانا نعرف أنني قلت هذه الأشياء فقط لأن هذا ما أراد الناخبون سماعه

Sana ne söylemek istediği hakkında fikrin var mı?
حسنا، الآن، هل لديك أي فكرة ما أراد أن يقول؟

Ve babasının istediği gibi büyüdü; normal, sıradan bir adam oldu. Kısacası mutsuz.
ومثلما ما أراد والده، كبر ليصبح رجل عادي، تعلمون، تعيس

Hayır. Tek bilmek istediği, kaçan polis hakkında ne yaptığımızdı.
كل ما أراد معرفته هو ما نفعله بشأن الشرطي الذي هرب

Ayrıca, bir şeyi yeteri kadar görmezden gelirsen genelde, çalmayı bırakır ve ondan sonra boş vakitlerimde, ne istediğini, söyleyecektir.
بالإضافة لذلك، أجد أنّه لو تجاهل أحدهم شيئاً لفترة طويلة كفاية، فإنّه يتوقف عن الرنين عموماً وبعد ذلك، وفي أوقات فراغي، سيخبرني ما أراد الد.

Ama ne istediğini biliyordun değil mi?
لكنك كنت تعرفين ما أراد ؟

Görünen o ki, birisi bu projeyi tamamen sonlandırmak istemiş.
يشاهد مثل شخص ما أراد أن يضع هذا العملية بشكل دائم خارج اللجنة.

Birisi, adam yere çarpmadan önce, boynunu kırdığından emin olmak istemiş.
كما لو أن شخصا ما أراد أن يتأكد تماما أنه سيكسر رقبته قبل أن يضرب الأرض

Babam istediğini yapmış olsaydı, imparatorluk parçalanırdı.
لو كان أبي نفّذ ما أراد لكانت الامبراطورية إنقسمت لأجزاء

Ve ona bir kez baktıktan sonra sanıyorum ki Noel Baba bu yılbaşı için istediğini aldı.
وبعد إلقاء نظره واحده عليها أعتقد أن سانتا فى عيد الميلاد هذا قد حصل على ما أراد حقا

Kral'ın Helmand'da yapmaya çalıştığı şey Başkan Roosevelt'in 1930'larda
ما أراد الملك تشييده في (هيلماند) كان مشابه لما

Bence Ben'in söylemeye çalıştığı şey bu değildi.
لا أعتقد بأن هذا ما أراد (بن) قوله

Hep küllerinin okyanusa dağıtılmasını, böylece balıkların boğazına kaçmayı isterdi.
دائما ما أراد ان ينشر رماده في المحيط حتى يختنق السمك به.

Evet. Hep bir oğul istiyordu ve sen bunu biliyordun.
صحيح، فدوماً ما أراد ولداً وأنت تعلمين ذلك

Eğer patronlarım isterse hedef değiştirmekle ilgili hiç bir sorun yaşamam.
لأنه ليس لدي مشكلة في تغيير الأهداف إذا ما أراد القادة

İletişim kurmak isteyen iki kişi için tek yolun onları manipüle etmek isteyen üçüncü bir tarafın finanse edilmesi olan bir toplumda yaşayamayız.
لا يمكننا الحصول على مجتمع يكون فيه إذا ما أراد شخصان التواصل، يكون فقط من خلال وعبر تمويل شخص ثالث يريد التلاعب بهم.