"ما قلت" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne dediğimi
• Dediğim
• Ne dediğini
• Ne söylediğimi
• Dediklerimi
• ne söylediğini
• Dediğin
• söyle
• Söylediklerim
• Ne dedin
• söylemiştin
• söylediğim
• söyledim
• söylediğin şeyi
• Söylediklerimde

Ne dediğimi duymamış olabilirsin. Ben DEA'denim.
حسنآ, يبدو انك لم تسمع ما قلت, أنا شرطى أتعرف ما يعنيه ذلك؟

Ne dediğimi duymadın mı?
ـ و تخرجون من مولي اللعين ـ ألم تسمع ما قلت ؟

Eğer öyleyse çok mutlu olurum ama Ne dediğimi bile hatırlamıyorum.
يعني أنا سعيد إذا كنت، لكني لا تذكر ما قلت

Dediğim gibi, tekrar ayağa kalkana kadar burada yiyip içebilirsin.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

Ne dediğini hatırladın mı? Her durduğumuzda birisi ölüyor.
تذكرى ما قلت كل مرةنتوقف فيها يموت احد الاشخاص

Ne söylediğimi biliyorum! Tekrar okunmasına gerek yok.
أعرف ما قلت لا أحتاج أن يعيد عليَّ أحد ما قلت

Onu ver ve Dediklerimi ona söyle, anlar o tamam mı?
فقط اعطه هذا قل له ما قلت لك سيفهم , حسناً؟

Beni dinleyenleri sorgulayın. Ne dediğimi onlar biliyor.
إستجوب أولئك الذين سمعوني يعرفون ما قلت

Ayıldığımda ona Ne dediğimi hatırladım.
عندما راجعت نفسى، تذكرت ما قلت لها

- Ne dediğimi duydun mu?
- كايل الحقيقية فقط ذهبت - هل سمعت ما قلت

Walter, süre sonlarıyla ilgili Ne dediğimi unutma.
تذكر ما قلت بخصوص الموعد النهائي

Ne dediğimi duydun.
لقد سمعت ما قلت هل أمركما الملازم (كندريك)

Ne dediğimi duydun mu, Celestine?
هل سمعتِ ما قلت لكِ يا " سيلستين " ؟

Benim Dediğim o değildi. Bekle bir dakika. İşte.
لا، لا تقل له ذلك هذا ليس ما قلت لك إيّاه، انتظر لحظة

Dün gece Dediğim gibi yalnızca bir gece katlanacaksın.
اسمعي ، مثل ما قلت لك ليلة أمس فقط تحمليه لليلة واحدة

Dediğim gibi, hazırım sazımı tıngırdatmaya. Anlatabildim mi?
زى ما قلت , انه يوما جميل و ستيتش جونز جاهز للعزف , هل علمت ؟

Yıllar önce bizdeydi. Az önce Ne dediğini bilmiyorum ama Dediğin yanlıştı.
أحضرناه منذ سنوات - لا أعلم ما قلت للتو لكنه خاطئ -

Ne söylediğimi biliyorum, ama bir müşteriye daha yardımcı olabiliriz.
أعلم ما قلت ، لكن أظن أنه يمكننا أن نساعد زبون آخر

İyi bir dinleyici olacaksın bir de. 2 saniye önce Dediklerimi unuttun.
المفترض ان تكون جيدا في الاستماع انت نسيت ما قلت لك

Ben sadece... Hayır,hayır.ne söylediğini duydum. Komikti.
لا, لا لقد سمعت ما قلت انه مضحك انا احب الضحك

Çünkü çok sağlam Dediğin anlaşma bana saçmalıktan ibaretmiş gibi geldi.
لأنه بدا أن ما قلت إنه ثابت هو مجرد كلام فارغ

Size Söylediklerim ve sizi dolandırıp paranızı aldığım için bağışlayın.
أغفر لي ما قلت و أيضا في الغش من أموالك.

- Bu sabah için teşekkür ederim. Molly'i masaya getirmek için Ne dedin bilmiyorum ama teşekkür ederim.
لا أعرف ما قلت لها لترجع إلى الطاولة

O gece biz de olmadığına inandık. Çünkü bize böyle söylemiştin.
حسنا، هذا هو ما كنا نعتقد أن ليلة لأن هذا هو ما قلت لنا،

Ormanda o cadıyı kaybettiğimizde, en iyisinin kutuyu saklamak olduğunu düşündüm, bu yüzden, aynen sana söylediğim gibi, Giles'ın kabrine gömdüm.
عندما فقدنا تلك الساحرة في الغابة فكرت أنه من الافضل أخفائه لذلك مثل ما قلت لك بأني دفنته في قبر جيلس

Bir gece bunu bir kıza söyledim ve o kız şimdi karım.
ليلة ما قلت هذا لأحدى البنات والآن اصبحت هذه البنت زوجتي

Mektup konusunda söylediğin şeyi düşünüyordum.
كنت أفكر حول ما قلت أن الرسالة لم ترسل من القاتل

Ama sorumluluk hakkında Söylediklerimde ciddiydim.
لكني عنيت في الحقيقة ما قلت حول المسؤولية.